INFORME DEL COMITÉ PLENARIO на Русском - Русский перевод

• доклад комитета полного состава
• доклада комитета полного состава

Примеры использования Informe del comité plenario на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informe del Comité Plenario.
Проект доклада Комитета полного состава.

Proyecto de informe del Comité Plenario.
Проект доклада Комитета полного состава.

En su sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de febrero, el Consejo/Foro hizo suyo el informe del Comité Plenario.
На своем 6- м пленарном заседании 22 февраля Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава.

Proyectos de informe del Comité Plenario.
Проект доклада Комитета полного состава.

El informe del Comité Plenario se reproduce en las deliberaciones del 22º período de sesiones del Consejo de Administración.
Доклад Комитета полного состава воспроизводится в отчете Совета управляющих на его двадцать второй сессии.

Proyectos de informe del Comité Plenario.
Проекты докладов Комитета полного состава.

El informe del Comité Plenario se reproduce en el anexo V de las deliberaciones del 24º período de sesiones del Consejo de Administración.
Доклад Комитета полного состава приводится в приложении V к отчету Совета управляющих на его двадцать четвертой сессии.

Aprobación del informe del Comité Plenario.
Принятие доклада Комитета полного состава.

En su tercera sesión plenaria, celebrada en la tarde del viernes 26 de febrero, el Consejo/Foro tomó nota del informe del Comité Plenario.
На своем 3м пленарном заседании во второй половине дня в пятницу, 26 февраля, Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава.

El Consejo/Foro tomó nota del informe del Comité Plenario en su sexta sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero.
Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава на своем 6- м пленарном заседании 9 февраля.

Cooperación funcional del Commonwealth: informe del Comité Plenario.
Функциональное сотрудничество стран Содружества: доклад Комитета полного состава.

El Consejo/Foro tomó nota del informe del Comité Plenario en su sexta sesión plenaria, que tuvo lugar el 31 de marzo.
Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава на своем 6м пленарном заседании 31 марта.

El Director Ejecutivo recomienda también que, en la sesión plenaria vespertina del viernes 22 de febrero, el Consejo examine el informe del Comité Plenario y los proyectos de decisión pertinentes.
Директор- исполнитель рекомендует также, чтобы на пленарном заседании, которое состоится во второй половине дня в пятницу, 22 февраля, Совет рассмотрел доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений.

El Consejo de Administración aprobó el informe del Comité Plenario en su octava sesión, celebrada el 7 de febrero de 1997.
Доклад Комитета полного состава был принят Советом управляющих на его 8- м заседании 7 февраля 1997 года.

El informe del Comité Plenario se presentará a la sesión plenaria para su aprobación en la mañana del viernes 20 de febrero de 2009.
Доклад Комитета полного состава будет представлен пленарному заседанию для утверждения на утреннем заседании в пятницу, 20 февраля 2009 года.

En su sexta sesión plenaria, celebrada el 22 de febrero, el Consejo/Foro hizo suyo el informe del Comité Plenario. En el anexo II de estas deliberaciones figura dicho informe(UNEP/GCSS. XII/14, anexo II).
На своем 6м пленарном заседании 22 февраля Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава( UNEP/ GCSS. XII/ 14, приложение II).

En el informe del Comité Plenario del Consejo se sugiere que se examinen nuevas sinergias entre los convenios sobre desechos y productos químicos en su 26º período de sesiones.
Рекомендация в докладе Комитета полного состава СУ дополнительно рассмотреть на 26- й сессии синергизмы между конвенциями по химическим веществам и отходам.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el informe del Comité Plenario, que formará parte del informe de la Comisión sobre su 42º período de sesiones.
Председатель говорит, что, если не будет возражений, он сочтет, что Комиссия желает принять доклад Комитета полного состава, который станет составной частью доклада Комиссии о работе ее сорок второй сессии.

Informe del Comité Plenario a la Comisión sobre su examen de un proyecto de ley modelo de la CNUDMI sobre la contratación pública(A/CN.9/XLII/CRP.1 y Add.3 a 9; A/CN.9/664, 668 y 672).
Представленный Комиссии доклад Комитета полного состава о рассмотрении им проекта Типового закона ЮНСИТРАЛ о публичных закупках( A/ CN. 9/ XLII/ CRP. 1 и Add. 3- 9; A/ CN. 9/ 664, 668 и 672).

En su sexta sesión plenaria, celebrada en la tarde del 22 de febrero, el Consejo/Foro tomó nota del informe del Comité Plenario, que se reproduce en el anexo del presente informe sobre las deliberaciones.
На своем 6м пленарном заседании во второй половине дня 22 февраля Совет/ Форум принял к сведению доклад Комитета полного состава. Доклад приводится в приложении II к настоящему отчету.

El informe del Comité Plenario(UNEP/GCSS. VII/L.3) fue presentado por el Relator del Comité, Sr. Franklin McDonald(Jamaica), en la sexta sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero de 2002.
Доклад Комитета полного состава( UNEP/ GCSS. VII/ L. 3) был представлен Докладчиком Комитета г-ном Франклином Макдональдом( Ямайка) на 6м заседании пленарном заседании 15 февраля 2002 года.

Sin embargo, puesto que el Consejo Económico y Social no se había pronunciado en sentido alguno sobre el informe del Comité Plenario de la CEPAL, las consecuencias financieras de la resolución 346 de la CEPAL no podían incluirse de forma apropiada en las estimaciones revisadas resultantes de las decisiones del Consejo.
Тем не менее, поскольку Экономический и Социальный Совет не принял никаких решений по докладу Комитета полного состава ЭКЛАК, финансовые последствия осуществления резолюции 346 ЭКЛАК не могут быть должным образом отражены в пересмотренной смете, подготовленной с учетом решений Совета.

El Director Ejecutivo también recomienda que, en la reunión plenaria que se celebrará en la tarde del jueves 24 de febrero, el Consejo/Foro examine el informe del Presidente sobre los resultados de las consultas a nivel ministerial, el informe del Comité Plenario, y los proyectos de decisión pertinentes.
Директор- исполнитель также рекомендует Совету/ Форуму рассмотреть на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 24 февраля, доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений.

El Consejo de Administración aprobó el informe del Comité Plenario, cuyo texto se incluyó en las deliberaciones del período de sesiones en el entendimiento de que se encargaría a la secretaría y al Relator la finalización de ese documento.
Доклад Комитета полного состава был одобрен Советом управляющих. Содержание этого доклада включено в отчет о работе сессии при том понимании, что секретариату и Докладчику будет поручено завершить работу над этим документом.

El Director Ejecutivo también recomienda que, en la sesión que se celebre en el mañana del viernes 20 de febrero, el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial examine el informe del Presidente sobre los resultados de las consultas a nivel ministerial, el informe del Comité Plenario y los proyectos de decisiones pertinentes.
Директорисполнитель также рекомендует Совету/ Форуму рассмотреть на утреннем совещании в пятницу, 20 февраля, доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава, а также соответствующие проекты решений.

El Consejo de Administración aprobó el informe del Comité Plenario, cuyo texto se incluyó en las presentes deliberaciones véase anexo V Infra en el entendimiento de que se encargaría a la secretaría y al Relator la finalización del presente documento.
Доклад Комитета полного состава был одобрен Советом управляющих. Содержание этого доклада включено в отчет о работе сессии( см. приложение V ниже) при том понимании, что секретариату и Докладчику будет поручено завершить работу над настоящим документом.

El Director Ejecutivo también recomienda que el Consejo/Foro reunido en sesión plenaria en la tarde del jueves 8 de febrero siga examinando los resultados de las consultas a nivel ministerial y los proyectos de decisión pertinentes, mientras que en la reunión de la mañana del viernes 9 de febrero examine el informe del Presidente sobre los resultados de las consultas a nivel ministerial, el informe del Comité Plenario y los proyectos de decisión pertinentes.
Директор- исполнитель также рекомендует, чтобы Совет/ Форум на пленарном заседании во второй половине дня в четверг, 8 февраля, продолжил рассмотрение итогов консультаций на уровне министров и соответствующих проектов решений, а на своем заседании утром в пятницу, 9 февраля, рассмотрел доклад Председателя об итогах консультаций на уровне министров, доклад Комитета полного состава и соответствующие проекты решений.

Las sesiones plenarias del viernes brindarán a la Conferencia de las Partes una oportunidad para aprobar el informe del comité plenario y adoptar decisiones sobre la base de los proyectos de decisión presentados por el Comité plenario, el grupo sobre el presupuesto y otros grupos subsidiarios que haya establecido la Conferencia.
На пленарном заседании в пятницу Конференции Сторон будет предоставлена возможность принять доклад комитета полного состава, а также решения на основе проектов решений, представленных комитетом полного состава, контактной группой по бюджету и любыми другими вспомогательными группами, которые могут быть созданы Конференцией.

La reunión plenaria del viernes brindará la oportunidad de que la Conferencia de las Partes apruebe el informe del comité plenario y adopte decisiones sobre la base de los proyectos de decisión presentados por dicho Comité, los grupos de contacto sobre el presupuesto y jurídico y cualesquiera otros grupos subsidiarios que la Conferencia haya decidido establecer.
На пленарном заседании в пятницу Конференции Сторон будет предоставлена возможность принять доклад комитета полного состава, а также решения на основе проектов решений, представленных комитетом полного состава, контактной группой по бюджету и правовой контактной группой и любыми другими вспомогательными группами, которые могут быть созданы Конференцией.