INFORME DEL COMITÉ ASESOR на Русском - Русский перевод

• доклад консультативного комитета
• докладе консультативного комитета

Примеры использования Informe del comité asesor на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Informe del Comité Asesor sobre su 11º período de sesiones.
Доклад Консультативного комитета о работе его одиннадцатой сессии.

Espera con interés examinar en consultas oficiosas las cuestiones planteadas en el informe del Comité Asesor.
Оратор надеется обсудить в ходе неофициальных консультаций вопросы, поставленные в докладе НККР.

Informe del Comité Asesor sobre la Ley de la infancia.
Ежегодный доклад Консультативного комитета по Закону о детях.

Celebraron también la respuesta de la administración del UNFPA y el informe del Comité Asesor de Auditoría del UNFPA.
Они также приветствовали ответные меры руководства ЮНФПА и доклад Консультативного комитета по ревизии ЮНФПА( ККР).

Informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos.
Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека.

La respuesta debe leerse juntamente con la adición(UNW/2013/9/Add.1), que contiene el informe del Comité Asesor de Auditoría y la respuesta de la administración al informe..
Этот ответ следует рассматривать наряду с добавлением( UNW/ 2013/ 9 Add. 1), в котором содержится доклад Консультативного комитета по ревизии и ответ на него руководства.

Informe del Comité Asesor al Consejo de Derechos Humanos sobre su tercer período sesiones 52- 55 19.
Доклад Консультативного комитета о работе его третьей сессии 52- 55 21 Приложения.

Se propone que los temas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 y 10 del programa provisional, que figuran en el informe del Comité Asesor sobre su período de sesiones de 1997, sean examinados en el pleno.
Предлагается пункты 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9 и 10 предварительной повестки дня, содержащейся в докладе Консультативного комитета о работе его сессии 1997 года, рассмотреть на пленарных заседаниях.

Informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre su tercer período de sesiones.
Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о работе его третьей сессии.

De conformidad con el nuevo Programa de Gobierno, se continuará trabajando en la puesta en marcha de las recomendaciones del Informe del Comité Asesor sobre el papel de la mujer en la agricultura.
В соответствии с новой Программой управления, продолжится выполнение рекомендаций, содержащихся в докладе Консультативного комитета по вопросам роли женщин в сельском хозяйстве.

Informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre el derecho de los pueblos a la paz.
Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о праве народов на мир.

La Comisión tendrá ante sí una nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Comité Asesor sobre Indicadores, establecido por la Comisión de Estadística en su 33° período de sesiones.
Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Консультативного комитета по показателям, учрежденного Статистической комиссией на ее тридцать третьей сессии.

El informe del Comité Asesor sobre su décimo período de sesiones figura en el documento A/HRC/AC/10/3.
Доклад Консультативного комитета о работе его десятой сессии содержится в документе A/ HRC/ AC/ 10/ 3.

Algunas delegaciones se felicitaron de que estuviera disponible el informe del Comité Asesor de Auditoría y señalaron que la interacción entre la Junta Ejecutiva y ese Comité mejoraría la transparencia.
Некоторые делегации приветствовали подготовку доклада Консультативным комитетом по ревизии( ККР) и добавили, что взаимодействие между Исполнительным советом и Консультативным комитетом по ревизии улучшит транспарентность.

Informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre sus períodos de sesiones séptimo, octavo y noveno.
Доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о работе его седьмой, восьмой и девятой сессий.

Los Estados Miembros de las Naciones Unidas harían declaraciones generales en el marco del tema 6 del programa provisional, que figura en el informe del Comité Asesor sobre su período de sesiones de 1997, durante la primera mitad del período de la Conferencia.
Государства- члены Организации Объединенных Наций выступят с общими заявлениями по пункту 6 предварительной повестки дня, содержащейся в докладе Консультативного комитета о работе его сессии 1997 года, скорее всего на первом этапе работы Конференции.

Se hace referencia al informe del Comité Asesor sobre la cuestión de la toma de rehenes por terroristas(A/HRC/24/47)(véase el párrafo 69 infra).
Внимание обращается на доклад Консультативного комитета по вопросу о взятии заложников террористами( A/ HRC/ 24/ 47)( см. пункт 69 ниже).

Como informe sobre la marcha de los trabajos, el Comité Asesor adoptó la recomendación 2/1 relativa al Grupo de redacción sobre educación y formación en materia de derechos humanos, que figura en el informe del Comité Asesor sobre su segundo período de sesiones(A/HRC/AC/2/2).
В качестве доклада о ходе работы Консультативный комитет утвердил рекомендацию 2/ 1" Редакционная группа по вопросу об образовании и подготовке в области прав человека", которая включена в доклад Консультативного комитета по его второй сессии( А/ HRC/ AC/ 2/ 2).

Tomar nota del informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones;
Принять к сведению доклад Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы о работе его тридцать пятой сессии;

El proyecto se ha actualizado para que refleje el informe del Secretario General sobre las personas desaparecidas(A/67/150) y el informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre las mejores prácticas en relación con la cuestión de las personas desaparecidas(A/HRC/16/70).
Проект был обновлен, с тем чтобы отразить доклад Генерального секретаря о пропавших без вести лицах( А/ 67/ 150) и доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о передовой практике в вопросе о пропавших без вести лицах( A/ HRC/ 16/ 70).

Informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 34° período de sesiones y programa del 35° período de sesiones.
Доклад Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы о работе его тридцать четвертой сессии и повестка дня тридцать пятой сессии.

Con arreglo al artículo 11 de su estatuto, la CAPI siguió estudiando el funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino y, en ese contexto, examinó el informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 30° período de sesiones.
В соответствии со статьей 11 своего статута КМГС продолжала следить за функционированием системы коррективов по месту службы и в этом контексте рассмотрела доклад Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы о работе его тридцатой сессии.

Tomando nota también del informe del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre las mejores prácticas en relación con la cuestión de las personas desaparecidas.
Принимая также к сведению доклад Консультативного комитета Совета по правам человека о передовой практике в вопросе о пропавших без вести лицах.

Toma nota de la recomendación 3/2 del Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos sobre la marcha del estudio sobre las prácticas óptimas en relación con las personas desaparecidas, que figura en el informe del Comité Asesor sobre su tercer período de sesiones(A/HRC/AC/3/2);
Принимает к сведению рекомендацию 3/ 2 Консультативного комитета Совета по правам человека о ходе его работы над исследованием передовой практики по вопросу о пропавших без вести лицах, содержащимся в докладе Консультативного комитета о работе его третьей сессии( А/ НRС/ АС/ 3/ 2);

El informe del Comité Asesor sobre su noveno período de sesiones, que se incluirá en el documento A/HRC/AC/9/6, se pondrá a disposición del Consejo cuando haya sido finalizado.
Доклад Консультативного комитета о работе его девятой сессии, который будет содержаться в документе A/ HRC/ AC/ 9/ 6, будет представлен Совету сразу же после его завершения.

Con arreglo al artículo 11 de su estatuto, la Comisión siguió estudiando el funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino y, en ese contexto, examinó el informe del Comité Asesor en Asuntos de Ajustes por Lugar de Destino sobre la labor realizada en su 35° período de sesiones.
В соответствии со статьей 11 своего статута Комиссия продолжала следить за функционированием системы коррективов по месту службы и в этой связи рассмотрела доклад Консультативного комитета по вопросам коррективов по месту службы о работе его тридцать пятой сессии.

Se procederá a examinar el informe del Comité Asesor(A/HRC/10/2) sobre sus períodos de sesiones primero y segundo, el cual contiene recomendaciones para la adopción de medidas por el Consejo.
Будет рассмотрен доклад Консультативного комитета о работе его первой и второй сессий с рекомендациями, направленными Совету для принятия по ним решений.

El informe del Comité Asesor sobre su 11º período de sesiones, que se incluirá en el documento A/HRC/AC/11/2, se pondrá a disposición del Consejo de Derechos Humanos cuando haya sido finalizado.
Доклад Консультативного комитета о работе его одиннадцатой сессии, который будет содержаться в документе A/ HRC/ AC/ 11/ 2, будет представлен Совету сразу же после его завершения.

De conformidad con el programa provisional aprobado por la Asamblea General en su resolución 52/56 y recogido en el informe del Comité Asesor sobre su período de sesiones de 1997, la Conferencia contará también con otros elementos, en forma de cursos prácticos y seminarios, muestras de carteles, conferencias vespertinas públicas y una exposición.
В соответствии с предварительной повесткой дня, одобренной Генеральной конференцией в ее резолюции 52/ 56 и содержащейся в докладе Консультативного комитета о работе его сессии 1997 года, Конференция должна предусмотреть в своей работе дополнительные компоненты в форме практикумов и семинаров, выставок плакатов, вечерних публичных лекций и экспозиции.

El Secretario del CCCA, al tomar nota del informe del Comité Asesor, acogió favorablemente las iniciativas que se habían tomado para la estructuración de la labor del Comité Asesor, y el modo en que se habían resumido las conclusiones y recomendaciones en el informe..
Секретарь ККАВ, приняв к сведению доклад ККВКМС, приветствовал предпринятые инициативы по систематизации работы ККВКМС и форму изложения выводов и рекомендаций в докладе..