Примеры использования Informe del secretario general sobre la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Informe del Secretario General sobre la aplicación de los contratos continuos(A/64/267);
Доклад Генерального секретаря о введении непрерывных контрактов( А/ 64/ 267);También se ha pedido a la secretaría que contribuya al informe del Secretario General sobre la aplicación de esa resolución.
Секретариату также было предложено внести вклад в доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении этой резолюции.Informe del Secretario General sobre la aplicación de la presupuestación basada en resultados.
Доклад Генерального секретаря об исполнении бюджета, ориентированного на конкретные результаты.Мая Совет собрался для рассмотрения доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004).Informe del Secretario General sobre la aplicación del sistema de discos ópticos renovado.
Доклад Генерального секретаря о внедрении новой усовершенствованной системы на оптических дисках.
Люди также переводят
Июля были проведеныконсультации полного состава с целью обсуждения доклада Генерального секретаря о выполнении резолюции 1701( 2006).Informe del Secretario General sobre la aplicación de la regla 104.14 del Reglamento del Personal.
Представитель Израиля процитировал несколько пунктов из доклада Генерального секретаря о выполнении резолюции 1701( 2007) Совета Безопасности.Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena(E/1998/60).
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Венской декларации и Программы действий( E/ 1998/ 60).En vista de ello, es inadmisible quela República Árabe Siria siga siendo acusada en el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 1559(2004).
В свете этого недопустимо, чтобыискренность намерений Сирийской Арабской Республики продолжала подвергаться сомнению в докладах Генерального секретаря об осуществлении резолюции 1559( 2004).Informe del Secretario General sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas(A/55/789).
Доклад Генерального секретаря о применении статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций( A/ 55/ 789).Специальный комитет принимает к сведению обновленную информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря о ходе осуществления рекомендаций Комитета за 1997 год.Informe del Secretario General sobre la aplicación y utilización del conjunto mínimo de datos sociales nacionales.
Доклад Генерального секретаря о внедрении и использовании минимального набора национальных данных социальной статистики.Durante la continuación del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, la Quinta Comisión examinó el informe del Secretario General sobre la aplicación del Artículo 19 de la Carta2.
В ходе возобновленной пятьдесят пятой сессии Informe del Secretario General sobre la aplicación del sistema de evaluación de la actuación profesional(A/C.5/51/55 y Corr.1);
Доклад Генерального секретаря о введении системы служебной аттестации( A/ C. 5/ 51/ 55 и Corr. 1);Informe del Secretario General sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a la publicación Crónica de las Naciones Unidas.
Доклад Генерального секретаря относительно выполнения рекомендаций, касающихся издания" United Nations Chronicle".Informe del Secretario General sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación.
Доклад Генерального секретаря о реализации согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении образования.Informe del Secretario General sobre la aplicación de las normas establecidas en el manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes.
Доклад Генерального секретаря о соблюдении норм, изложенных в руководстве по принадлежащему контингентам имуществу.Informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/14).
Доклад Генерального секретаря о применении Международного кодекса поведения государственных должностных лиц( E/ CN. 15/ 2002/ 14).Informe del Secretario General sobre la aplicación del Sistema de Evaluación de la Actuación Profesional(resolución 51/226 de la Asamblea General). .
Доклад Генерального секретаря о введении системы служебной аттестации( резолюция 51/ 226 Informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 48/179 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993.
Документация Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 48/ 79 Informe del Secretario General sobre la aplicación de las conclusiones convenidas 2002/1 sobre el mayor fortalecimientodel Consejo Económico y Social.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления согласованных выводов 2002/ 1 Informe del Secretario General sobre la aplicación del Código Internacional de Conducta para los titulares de cargos públicos(E/CN.15/2002/6/Add.1 y 3);
Доклад Генерального секретаря об осуще- ствлении Международного кодекса поведения государственных должностных лиц( Е/ CN. 15/ 2002/ 6/ Add. 1 и 3);Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Declaración de las Naciones Unidas sobre el Delito y la Seguridad Pública(E/CN.15/2002/11).
Доклад Генерального секретаря об осуще- ствлении Декларации Организации Объединенных Наций о преступности и общественной безопасности( Е/ CN. 15/ 2002/ 11).Informe del Secretario General sobre la aplicación de las Directrices sobre la justicia en asuntos concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos.
Доклад Генерального секретаря о реализации Руководящих принципов, касающихся правосудия в вопросах, связанных с участием детей- жертв и свидетелей преступлений.Informe del Secretario General sobre la aplicación del concepto de existencias de despliegue estratégico de la Base Logística de las Naciones Unidas.
Доклад Генерального секретаря о реализации концепции стратегических запасов для развертывания Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.Aportes al informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(2);
Материалы для доклада Генерального секретаря об осуществлении Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств( 2);Доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мираA/ 53/ 932.Al preparar el informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa Mundial de Acción,la información presentada por los gobiernos se complementó con información de otras fuentes oficiales.
При подготовке доклада Генерального секретаря об осуществлении Всемирной программы действий представленная правительствами информация дополнялась сведениями из других официальных источников.
