испанский
русский
Перевести
Русский

INICIAL DEL ESTADO PARTE на Русском - Русский перевод

первоначального доклада государства участника
первоначальный доклад и письменные ответы представленные государством участником
первоначальному докладу государства участника
первоначальный доклад государства участника
первоначальном докладе государства участника

Примеры использования Inicial del estado parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe inicial del Estado parte.
Комитет приветствует представление государством- участником своего первоначального доклада.
El Comité toma nota de que el informe inicial del Estado Parte se ha preparado con arreglo a las directrices generales.
Комитет отмечает, что первоначальный доклад государства- участника был подготовлен в соответствии с общими руководящими принципами.
El Comité toma nota con reconocimiento de la presentación del informe inicial del Estado Parte.
Комитет с признательностью отмечает представление государством- участником своего первоначального доклада.
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial del Estado Parte y la información adicional facilitada por la delegación.
Комитет приветствует первоначальный доклад, представленный государством- участником, и дополнительную информацию, сообщенную делегацией.
El Sr. Vidal(Andorra), hablando en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores, presenta el informe inicial del Estado Parte.
Гн Видал( Андорра), выступая от имени министра иностранных дел Андорры, представляет первоначальный доклад государства- участника.
Люди также переводят
informe inicial del estado parte
sobre el informe inicial del estado parte
periódico del estado parte
autoridades del estado parte
exposición del estado parte
nacional del estado parte
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial del Estado Parte, preparado conforme a las directrices establecidas.
Комитет приветствует представленный государством- участником первоначальный доклад, подготовленный в соответствии с установленными руководящими принципами.
La información de que las organizaciones de la sociedad civil estaban participando en la preparación del informe inicial del Estado parte;
Информацию о том, что к подготовке первоначального доклада государства- участника привлекались организации гражданского общества;
La Sra. Kleopas(Correlatora para Mongolia) lamenta que el informe inicial del Estado parte no contenga más datos estadísticos.
Г-жа Клеопас( содокладчик по Монголии) сожалеет, что в первоначальном докладе государства- участника не содержится статистических данных в достаточном объеме.
Sírvanse facilitar información sobre la parte del gasto público asignada a la educación desde el informe inicial del Estado parte.
Просьба представить информацию о доле государственных расходов на нужды образования за период со времени представления первоначального периодического доклада государства- участника.
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial del Estado parte y las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/MNE/Q/1/Add.1).
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника и письменные ответы по перечню вопросов( CRC/ C/ MNE/ Q/ 1/ Add. 1).
prioritaria del estado parte
El Sr. Nazarov(Turkmenistán)dice que la preparación del informe periódico inicial del Estado parte fue una ardua tarea.
Г-н Назаров( Туркменистан) говорит, что подготовка первоначального периодического доклада государства- участника было очень трудной задачей.
El Comité acoge con satisfacción el informe inicial del Estado parte y toma nota de las respuestas proporcionadas por escrito a la lista de cuestiones.
Комитет приветствует первоначальный доклад государства- участника и принимает к сведению письменные ответы на перечень вопросов.
En el capítulo 2 se tratan los temas de interés planteados por el Comité contra la Tortura durante la presentación del informe inicial del Estado Parte.
В главе 2 рассматриваются вызывающие беспокойство вопросы, которые были подняты Комитетом против пыток во время представления государством- участником его первоначального доклада.
El Comité acoge satisfecho la presentación del informe inicial del Estado Parte y las respuestas escritas a su lista de cuestiones(CRC/C/Q/MAR/1).
Комитет приветствует представление первоначального доклада и письменных ответов государства- участника на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ MAR/ 1).
En el informe inicial del Estado parte se señalan los problemas que afrontan los trabajadores migratorios para acceder a servicios de salud adecuados.
В первоначальном докладе государства- участника были указаны проблемы, с которыми трудящиеся- мигранты сталкиваются при доступе к адекватному медицинскому обслуживанию; ему хотелось бы узнать.
El Comité acoge con agrado la presentación del informe inicial del Estado parte, pero lamenta que no se haya elaborado siguiendo sus directrices.
Комитет приветствует представление государством- участником его первоначального доклада, хотя и сожалеет, что этот доклад не соответствует принятым Комитетом руководящим принципам.
El Comité expresa supreocupación por la inexistencia de programas estatales de rehabilitación de las víctimas, según lo expresó con ocasión de la consideración del informe inicial del Estado parte(A/56/44, párrs. 130 a 136)(art. 14).
Комитет выражает своюобеспокоенность по поводу отсутствия государственных программ реабилитации жертв, о чем было сказано при рассмотрении первоначального доклада государства- участника( А/ 56/ 44, пункты 130- 136)( статья 14).
El Comité celebra la presentación del amplio informe inicial del Estado parte, pero lamenta que no contenga información sobre los departamentos y territorios de ultramar.
Комитет выражает признательность государству- участнику за представление всеобъемлющего первоначального доклада, сожалея, однако, о том, что в него не включена информация о заморских департаментах и территориях.
El Comité recuerda al Estado Parte que estas observaciones finales deben leerseconjuntamente con sus observaciones finales anteriores sobre el informe inicial del Estado Parte(CRC/C/15/Add.129) aprobadas el 28 de junio de 2000.
Комитет напоминает государству- участнику, что эти заключительные замечания должны рассматриваться в увязкес его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 129) 28 июня 2000 года.
El Comité celebra la presentación del completo informe inicial del Estado parte, pero lamenta que no contenga información sobre los departamentos y territorios de ultramar.
Комитет приветствует представление государством- участником своего всеобъемлющего первоначального доклада, однако выражает сожаление по поводу того, что в нем не содержится информации о заморских департаментах и территориях.
El Comité recuerda al Estado parte que las presentes observaciones finales deben leerseconjuntamente con sus observaciones finales anteriores sobre el informe inicial del Estado parte, aprobadas el 8 de enero de 1997(CRC/C/15/Add.66).
Комитет напоминает государству- участнику о том, что настоящие заключительные замечания должны рассматриваться вувязке с его предыдущими заключительными замечаниями, принятыми по первоначальному докладу государства- участника( CRC/ C/ 15/ Add. 66) 8 января 1997 года.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe inicial del Estado Parte, aunque observa que ha sido presentado con algo de retraso y que parte de la información que en él figura está anticuada.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника, хотя он и отмечает, что он был представлен с некоторым запозданием и что некоторая содержащаяся в нем информация устарела.
El Comité expresa su especial agradecimiento por el hecho de que el Estado Parte haya incluido un capítulo separado sobre el seguimiento de las observaciones finales que el Comité aprobó en 1999 en relación con el informe inicial del Estado Parte.
Комитет выражает особую признательность за включение государством- участником отдельной главы относительно предпринятых им последующих мер в связи с заключительными замечаниями Комитета по первоначальному докладу государства- участника, принятыми в 1999 году.
Sírvanse comentar sobre las medidastomadas para enfrentar los problemas identificados en el informe inicial del Estado Parte en materia de justicia penal juvenil y su impacto.
Просьба прокомментировать меры, принятыедля решения проблем в сфере ювенальной уголовной юстиции, отмеченных в первоначальном докладе государства- участника, и полученные результаты.
Estas y otras medidas se describen en el informe inicial del Estado Parte presentado de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, así como en el tercer informe periódico presentado de conformidad con el Pacto.
Эти и другие меры описаны в первоначальном докладе государства- участника, представленном в соответствии с Конвенцией о правах ребенка7, а также в его третьем периодическом докладе, представленном в соответствии с Пактом8.
El Comité acoge complacido los diversos acontecimientos positivos que sehan producido desde su examen del informe inicial del Estado parte en 2003, incluida la adopción de medidas legislativas y de otra índole, como:.
Комитет приветствует ряд позитивных изменений,происшедших с момента рассмотрения им первоначального доклада государства- участника в 2003 году, включая принятие законодательных и иных мер, таких как:.
El Comité observa que el informe inicial del Estado Parte contiene escasa información acerca de las dificultades que experimentan los niños que viven en Irlanda del Norte y sobre las consecuencias que tiene sobre los niños la legislación de emergencia que rige allí.
Комитет отмечает, что первоначальный доклад государства- участника содержит мало информации о трудностях, с которыми сталкиваются дети, живущие в Северной Ирландии, а также о последствиях для детей введения там чрезвычайных законов.
El Sr. Bruni(Relator para el país) acoge con satisfacción la participación de la sociedad civil y las organizaciones de derechos humanos en la preparación del informe inicial del Estado parte, aunque señala que varias ONG denuncian haber sido excluidas del proceso.
Г-н Бруни( Докладчик по стране) приветствует участие гражданского общества и правозащитных организаций в подготовке первоначального доклада государства- участника, но отмечает, что, как сообщалось, различные НПО были исключены из этого процесса.
El Comité acoge con satisfacción la presentación del informe inicial del Estado Parte, aunque lamenta que no se ajuste a las directrices establecidas para la presentación de informes.
Комитет приветствует представление первоначального доклада государства- участника; вместе с тем он выражает сожаление, что доклад не соответствует установленным руководящим принципам в отношении подготовки докладов..
Esta información verbal resultó de especial utilidad,dada la observación del Comité de que el informe inicial del Estado Parte carecía de datos suficientes acerca de los factores y las dificultades que impedían la aplicación de varios de los derechos enunciados en la Convención.
Дополнительная устная информация былаособенно полезной с учетом замечания Комитета о том, что первоначальный доклад государства- участника не содержал достаточной информации о факторах и трудностях, препятствующих осуществлению различных прав, предусмотренных Конвенцией.
Результатов: 362, Время: 0.0527

Как использовать "inicial del estado parte" в предложении

El Comité celebra la presentación del informe inicial del Estado parte y las respuestas escritas a su lista de cuestiones (CRC/C/OPSC/AUS/Q/1/Add.
El Comité toma nota de que el informe inicial del Estado Parte se elaboró conforme a las directrices del Comité para la presentación de informes.

Пословный перевод

inicialприлагательное
первоначальный
estadoсуществительное
государство
parteсуществительное
участник
часть
стороны

Лучшие запросы из словаря

Испанский - Русский

Most frequent Испанский dictionary requests:
1-200
1k
2k
3k
4k
5k
7k
10k
20k
40k
100k
200k
500k

Испанский-Русский
inicial del estado parte
Español English Český Dansk Deutsch Français हिंदी Italiano Қазақ Nederlands Português Tagalog عربى Български বাংলা Ελληνικά Suomi עִברִית Hrvatski Magyar Bahasa indonesia 日本語 한국어 മലയാളം मराठी Bahasa malay Norsk Polski Română Slovenský Slovenski Српски Svenska தமிழ் తెలుగు ไทย Turkce Українська اردو Tiếng việt 中文
Предложения Упражнения Рифмы Поисковик слов Спряжение
Склонение