Примеры использования Inimaginables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los átomos no solo eran inimaginables.
Јтомы не только невообразимы.Guardan silencio ante terribles atrocidades de alcance y magnitud inimaginables ocurridas en otros lugares de la región y no condenan los sanguinarios atentados terroristas contra Israel.
Они предпочитают отмалчиваться перед лицом происходящих в регионе ужасных зверств невообразимых масштабов и отказываются от осуждения смертоносных террористических нападений на Израиль.Las consecuencias serían inimaginables.
La naturaleza es una gran serie de inimaginables catástrofes.
Природа- это длительная серия невообразимых катастроф.La necesidad genera tensión y conlleva el riesgo de posibles conflictos, con consecuencias inimaginables.
Нужда усиливает напряженность и ведет к потенциальным брожениям с неизмеримыми последствиями.Si desean pasar, tendrán que completar siete tareas inimaginables, cada una más difícil que la anterior.
Se trata de un crimen contra la humanidad de proporciones inimaginables.
Это преступление против человечности невообразимых пропорций.La gradual desaparición del sector algodonero tendrá repercusiones y consecuencias inimaginables para nuestra comodidad en la vestimenta y otras necesidades de la humanidad.
Постепенное исчезновение хлопкового сектора будет иметь невообразимые последствия для наших удобств в плане одежды и других потребностей всего человечества.Y del poder de los elementos utilizados para liberar fuerzas inimaginables.
О мощи элементов, св€ занных с высвобождением невообразимых сил.Es encomiable que los mandatos de mantenimiento de lapaz se hayan ampliado a ámbitos antes inimaginables, como ayudar a las autoridades locales a fortalecer sus instituciones nacionales.
Достойно похвал то, что миротворческие мандаты уже распространены на такие ранее немыслимые области, как помощь местным властям в укреплении национальных институтов.Y cuando esto termine y tú hayas ganado tus recompensas serán inimaginables.
Suministran placeres inimaginables.
Они дoставляют невooбpазимые удoвoльствия.Si no se gestiona bien el proceso, las consecuencias podrían ser inimaginables.
Если не управлять этим процессом, последствия могут оказаться невообразимыми.Entramos en un mundo completamente diferente de dimensiones inimaginables y sólo está unos pocos años.
Мы входим в совсем новый мир невероятных измерений и к тому же это началось всего несколько лет назад.Levantamos este sitio de la nada, persistiendo durante adversidades inimaginables.
Мы построили это место из ничего, упорно преодолевали невообразимые трудности.Desde una perspectiva más amplia,podemos ver que la humanidad ha presenciado cambios y progresos inimaginables e inconmensurables durante el último milenio.
Если смотреть на это в болеешироком плане, то можно увидеть, что в последнем тысячелетии человечество стало очевидцем невероятных и колоссальных великих перемен и прогресса.Es la noche más importante en el mundodel cine… una noche llena de sorpresas inimaginables.
Это самая важная ночь в мире кинематографа… ночь,наполненная невообразимыми сюрпризами.Lo que se considera una catástrofe cultural de inimaginables proporciones.
Это культурная катастрофа невообразимых масштабов.Una embarcación de lasesferas celestiales decorada con luces intermitentes y milagros inimaginables.
Судно с небесных сфер,украшенное мигающими огнями и чудесами, что невозможно представить!Si hay tantas posibilidades de que existavida en nuestro minúsculo sistema solar¿qué otros secretos inimaginables podrían haber en el resto del universo?
И если только в нашей« крохотной» Солнечной системесуществует столько потенциальных возможностей для жизни, то какие невообразимые тайны могут скрывать необъятные просторы Вселенной?Si eso ocurriera, las consecuencias serían inimaginables.
Tendrá que presenciar horrores inimaginables.
Ей придется видеть невообразимые ужасы.Hace que la gente haga cosas inimaginables.
Это заставляет делать людей невообразимые вещи.Requeriría temperaturas y presiones inimaginables.
Ето потребует немыслимых температур и давлений.Esas mujeres olvidadas padecen sufrimientos inimaginables.
Эти забытые женщины испытывают невообразимые страдания.Y entonces por un tiempo trae sueños de paraísos e inimaginables placeres.
На какое-то время он приносит сны о рае и невообразимых удовольствиях.Miles de personas hanperdido la vida en los actos más horrendos e inimaginables de violencia.
Тысячи людей погибли в результате самых ужасных и невообразимых актов насилия.Por ejemplo, talvez Saddam tenía algunas armas totalmente inimaginables e inesperadas.
No obstante, en sus historias-- las historias de quienes sufrieronuna crueldad y una persecución inimaginables-- hallamos esperanza.
Однако, обращаясь к их историям-- историям тех,кто страдал от невообразимой жестокости и преследований,-- мы обретаем надежду.Gran parte de la población de Rwandavive ahora en los campos de refugiados de los países vecinos, en circunstancias inimaginables y trágicas.
Огромное число руандийцев живет в настоящеевремя в лагерях для беженцев в соседних странах в невообразимых и трагических условиях.
