Примеры использования Inigualable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El inigualable¡tío Ralph!
¡El único e inigualable!
El inigualable.¿Hay algún problema?
El único e inigualable.
Единственный и неповторимый.Comencemos a emplear nuestra energía, inteligencia e ingenio en la urgente tarea de reconstruir África y de transformareste continente en una ciudadela de prosperidad y civilización inigualable.
Проявим свою энергию, ум и изобретательность и примемся за насущную задачу перестройки Африки ипревращения этого континента в цитадель беспримерного благосостояния и цивилизации.Su lealtad es inigualable.
Его верность непревзойденна.Muchachos, la única e inigualable señora P.L. Travers. La creadora de nuestra querida Mary.
Парни, это единственная и неповторимая Миссис П. Л. Трэверс, создательница нашей любимой Мэри.Sí, el único e inigualable.
Да, единственный и неповторимый.Este es un acontecimiento inigualable, una oportunidad singular y, por lo tanto, una responsabilidad única.
Con ustedes la única, la inigualable princesa.
Для вас для единственной, несравненная принцесса.Las Naciones Unidas constituyen un foro inigualable para despertar conciencia en el público, proporcionar información, definir el programa del desarrollo internacional y crear el consenso que se necesita para la acción.
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для повышения осведомленности общественности, распространения информации, определения международной повестки дня для развития и формирования консенсуса, необходимого для осуществления практических действий.Señoras y señores, la única e inigualable, Livewire.
Дамы и господа, единственная и неповторимая- Лайввайр.¡El único e inigualable Andre Allen!
Единственный и неповторимый Андре Аллен!Y ahora, démosle la bienvenida al único e inigualable.
А сейчас, поприветствуйте единственного и неповторимого.La única e inigualable Yo.
Единственная и неповторимая Я.Desde 1945, Europa ha conocido un período de paz inigualable.
Pero tu estuviste inigualable, única y todo a la vez.
Но ты была неустанна. Ты хотела все. И сразу.Asi que yo, Peter Griffin,estaré jugando Un partido de golf gratis contra el unico e inigualable O.J. Simpson.
Я, Питер Гриффин,буду играть завтра бесплатную партию в гольф с единственным и неповторимым О Джеем Симпсоном.El cincuentenario de la Organización brinda una oportunidad inigualable para la adopción de un programa de acción para alcanzar el desarrollo.
Пятидесятилетие Организации создает беспрецедентные возможности для принятия программы действий в целях развития.Insta a la comunidad internacional de donantes a que aumente sus contribuciones al Programa de Asistencia al Pueblo Palestino ya que aproveche su inigualable y eficaz capacidad de prestar servicios.
Призывает международное сообщество доноров увеличить взносы в Программу помощи палестинскому народу иполностью использовать ее уникальный и эффективный потенциал осуществления деятельности.Gracias a su popularidad, las aves brindan una fuente inigualable de información sobre las especies que viven en lugares determinados y sobre cómo les va.
Популярность птиц означает, что они представляют собой непревзойденный источник информации о местах обитания различных видов и их положении.Estamos plenamente comprometidos con el objetivo de fortalecer a la Organización ayudándola a encarar su precaria situación financiera, a racionalizar y simplificar sus operacionesy a aprovechar al máximo su carácter singular y su pericia inigualable.
Мы полностью привержены делу укрепления Организации путем содействия исправлению ее тяжелого финансового положения, упорядочению и рационализации ее деятельности,а также оптимальному использованию ее уникальности и ее непревзойденного опыта.Damas y caballeros, el único e inigualable, Conner4Real.
Дамы и господа, единственный и неповторимый РеальныйКоннер.Es un ejemplo inigualable de cómo las mujeres parlamentarias echan abajo los obstáculos jerárquicos y trabajan junto con la sociedad civil para fomentar una conciencia acerca de uno de los peores flagelos que amenazan a la mujer en Sudáfrica.
Это уникальный пример того, как женщины- парламентарии« ломают» иерархические барьеры и работают рука об руку с гражданским обществом, чтобы повысить его осведомленность об одной из самых острых проблем, стоящих перед женщинами в Южной Африке.Tommie. Saluda a la única e inigualable Pamela Travers!
Томми, поздоровайся с единственной и неповторимой Памелой Трэверс!Debemos comprometernos a seguir aplicando enérgicamente un conjunto general de reformas que saquen a relucir lo mejor de las Naciones Unidas-- nuestras Naciones Unidas--como vehículo inigualable para la acción multilateral concertada.
Мы должны взять на себя обязательство решительно продолжить претворение в жизнь пакета реформ, который поможет выявить все самое лучшее в Организации Объединенных Наций-- нашей Организации Объединенных Наций--как уникального локомотива коллективных многосторонних действий.Hoy se necesita esa misma visión preclara, y la Unión Europea, con su inigualable habilidad para facilitar la cooperación regional, seguirá siendo un actor esencial.
Сегодня необходимо такое же предвидение и прогнозирование, и Европейский союз, с его непревзойденной способностью укреплять региональное сотрудничество, будет неотъемлемой частью этого будущего.En un momento en el que el programa de desarme internacional se encuentra bajo una enorme presión,la Comisión de Desarme ofrece a los Estados Miembros una oportunidad inigualable de superar sus diferencias y llegar a planteamientos comunes de carácter universal.
В то время, когда международные усилия в области разоружения сталкиваются с серьезными проблемами,Комиссия по разоружению предлагает уникальную возможность государствам- членам преодолеть разногласия и разработать общие подходы универсального характера.Lamento que te hayas perdido la experiencia inigualable de saludar a Brad Honeycutt.
