УНИКАЛЬНОЕ на Испанском - Испанский перевод

• única
• singular
• excepcional
• especial
• peculiar
• único
• singulares
• unique

Примеры использования Уникальное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уникальное фото.
Unique Photo.

Довольно уникальное.
Son únicas.

Они увидели в тебе что-то уникальное.
¿Vieron algo especial en ti?

Роговое фото Уникальное фото.
Horn Photo Unique Photo.

Используете мое, довольно уникальное.
Va a usar una mía muy especial.

Было что-нибудь уникальное у оружия?
¿Había algo particular en el arma?

Произошло нечто уникальное.
Ocurrió algo especial.

Уникальное дитя, рожденное уникальной матерью.
Un único hijo entregado a una única madre.

Это смешанное экстази очень уникальное.
Estos picos de MDMA son únicos.

Мы получили уникальное масло, и нас завалили этими растениями.
Conseguimos el aceite especial y estamos abarrotados de una planta especial.

У них действительно было нечто уникальное.
Ellos de verdad tenian algo especial.

Но для тех, кто его выбрал, он воистину уникальное и стоящее событие.
Pero para quienes lo elijan, es realmente, una única y reconfortante experiencia.

Между нами было нечто особое, уникальное.
Lo que hacemos es especial. Es único.

Конвенция по химическому оружию-- это уникальное соглашение в области разоружения.
La Convención sobre las armas químicas es un acuerdo de desarme excepcional.

Сегодня каждый может создать что-то одно, уникальное.
Hoy en día todos podríamos crear nuestros monoproductos.

Это милое и уникальное создание чудесным образом открыли на ферме в Чили.
Esta criaturita hermosa y especial fue descubierta milagrosamente en una granja de Chile.

Среди этого лабиринта водных тропинок спряталось уникальное существо.
Escondida en este laberinto de canales hay una criatura sin igual.

Уникальное для России оборудование было изготовлено на Выксунском заводе Шепелевых.
Un único para el equipo de Rusia fue fabricado en la fábrica de Viksa de Shepelevs.

Хотя маори занимают уникальное место в обществе, многое еще предстоит сделать.
Si bien los maoríes ocupan un lugar especial en la sociedad, algunos aspectos deben mejorar.

Это уникальное достижение, поскольку оно сделает возможным всеобщее присоединение к Конвенции.
Es un logro sin para-lelo porque hará posible la universal adhesión a la Convención.

Эта Конвенция занимает уникальное место в международном праве по целому ряду причин.
La Convención ocupa un lugar excepcional en el derecho internacional por varias razones.

Единственное, что я знаю об этих парнях это то, что у них было уникальное понимание посредственности.
Lo único que sé de esa gente es que tenían un concepto muy especial de la medicina.

Аддис-Абеба-- это уникальное место службы, в котором необходимо применять различные подходы в вопросах укомплектования кадрами.
Addis Abeba es un lugar de destino especial que requiere métodos diferentes de contratación de personal.

Мне просто нравится сама мысль о поисках чего-либо, о том, что я делаю что-то совершенно уникальное, что никто и никогда не делал раньше.
Me gusta la idea de descubrir algo. De hacer algo totalmente excepcional. Que nunca se ha hecho.

Уникальное сочетание демократии и утопизма сионизма позволило евреям восстановить свое право по рождению и дало им ключ к будущему.
La excepcional combinación de democracia y utopismo propia del sionismo permitió a los judíos recuperar su derecho natural y les brindó una clave para el futuro.

Совместная выставка, задуманная как уникальное место общей истории и воспоминаний о холокосте, будет открыта в Освенциме- Биркенау в 2015 году.
El espacio para la exposición conjunta, concebido como un lugar único de historia y recuerdos comunes sobre el Holocausto, se inaugurará en Auschwitz-Birkenau en 2015.

Уникальное положение малых островных государств тихоокеанского региона свидетельствует о зависимости стран от земельных и океанских ресурсов, которые становятся ограниченными.
Las circunstancias singulares de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico reflejan la dependencia de dichos países de recursos terrestres y oceánicos limitados.

Мы считаем, что будут полезны конкретные примеры того, как мы можем сообща защитить уникальное биологическое разнообразие океанов, и в частности рыбные ресурсы.
Creemos que será de utilidad contar con ejemplos específicos de maneras de salvaguardar de forma cooperativa la diversidad biológica excepcional de los océanos, en especial los recursos pesqueros.

Леса, дикая природа и уникальное биоразнообразие Шри-Ланки подвергаются серьезным угрозам из-за повышенного рыночного спроса и неустойчивой эксплуатации.
Los bosques, la vida silvestre y la diversidad biológica excepcional de Sri Lanka hacen frente a graves amenazas debido a su explotación insostenible, impulsada por el mercado.

При осуществлении Инициативы удалось наладить уникальное международное сотрудничество и взаимодействие между тремя международными организациями и семью секретариатами многосторонних природоохранных соглашений.
Por medio de esa Iniciativa se ha logrado una colaboración y cooperación internacional singulares entre tres organizaciones internacionales y siete secretarías de acuerdos ambientales multilaterales.