Примеры использования Interceptarlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo el mundo a interceptarlo.
Wooow, interceptarlo a mano?
Todas las unidades, a interceptarlos.
Debemos interceptarlos en 20 minutos.
Перехват будет через 20 минут.Podemos intentar interceptarlo.
А мы попробуем его перехватить.Debemos interceptarlo mientras aún esté lejos.
¿Kuprin, puede interceptarlo?
Уприн, вы можете ее перехватить?El alcalde dice que Briggs viene para acá y que podría interceptarlo.
Мэр говорит, что Бригс едет сюда, и Tiempo para interceptarlos, siete minutos.
Время до перехвата, примерно 7 минут.Ve por ahí. Podemos interceptarlo.
Иди туда, может удастся его перехватить.Creo que puedo interceptarlo en Ucrania.
Думаю, я смогу перехватить ее в Украине.¿Podemos lanzar un misil para interceptarlo?
Con suerte, ellos podrán interceptarlo antes de que vuelva a la ciudad.
Bajen sus armas y no intenten interceptarlo.
Quiero a tu equipo preparado para interceptarlo una vez que hayamos localizado a Carter y a Grimes.
Подготовь команду на перехват, как только отследим Картера и Граймса.Tenemos poco margen para interceptarlo.
У нас есть маленькое окно, чтобы перехватить.Si encontramos primero al Djinn, puede que podamos interceptarlos.
Найдем Джинна первые- сможем их перехватить.Y aquí esta gran vai americano interceptarlo con disparos.
И вот этот великий американский вай перехватить его с кадрами.Conéctalo a Homeland, ve si ellos pueden interceptarlo.
Соедини с Родиной, увидим, смогут ли они что-то перехватить.Puedes usar el callejón para interceptarlo.
Ты можешь использовать переулок, чтобы обогнать его.Era un secreto a voces que el Albertina se dirigía a Ndola,un secreto en el que podía confiar cualquiera que planease interceptarlo o atacarlo.
Что местом назначения<< Альбертины>gt; является Ндола, было секретом полишинеля, и всякий,кто планировал перехват или атаку, мог считать это данностью.La M-5 está alterando el curso para interceptarlas.
М- 5 вводит курс на перехват.Intercéptelos allí.
Перехватываем здесь.Intercéptalo, y pásaselo a Sam para traducirlo.
Отледите его и передавайте звук Сэму, чтобы Intentaré interceptarla, y usted intente localizar a Tommy.
Я попытаюсь ее перехватить, а ты вычисли Томми.¡Interceptenlos en el Salón Central!
Tenemos que averiguar donde pasará e interceptarla.
Cambiamos curso para interceptarla con la esperanza de que nos ayuden a restaurar a Siete de Nueve.
Мы установили курс на его перехват, в надежде, что они помогут нам вернуть Седьмую из Девяти.Si el avión del doctor no ha aterrizado aún,Por qué no tenemos una aeronave del guardacostas interceptándolo y sugiriéndole a sus pilotos que pueden ser cómplices de un fugitivo.
Если самолет доктора еще не приземлился,почему бы самолету береговой охраны не перехватить его и не намекнуть пилотам, что они, возможно, содействуют в укрывательстве преступника.Los órganos encargados de hacer cumplir la ley realizan operaciones sistemáticas de búsqueda para determinar la presencia de armas de fuego ymuniciones almacenadas ilegalmente, y para interceptarlas e impedir su entrada ilegal en Uzbekistán.
Правоохранительными органами систематически проводятся оперативно- поисковые мероприятия по установлению наличия незаконно хранящихся огнестрельного оружия и боеприпасов,а также по перехвату и недопущения их незаконного ввоза в Узбекистан.
