Примеры использования Internal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Internal Migration.
El nombre interno" Internal Name".
Внутреннее имя Internal Name".Internal Affairs Cadence.
The Institute for Internal Controls.
Internal displacement in the.
Люди также переводят
Capa de depuración no encontrada Internal debugger error.
Отладочная оболочка не найдена Internal debugger error.Internal Aluminum Shade Cloth.
Тени Внутренняя алюминиевая тень Солнца.A History of Japan, 1582-1941: Internal and External Worlds(en inglés).
Así que ellas están directamente relacionadas con cambios en la estructura internal del Sol.
En Annals of Internal Medicine se publicaron artículos de opinión donde se exponía con detalle la postura de ambos bandos del debate.
Издание" Annals of Internal Medicine" опубликовало мнения, подробно освещающие позиции обеих сторон в дискуссии.Because of their attacks,they are a significant cause of internal displacement.
Их нападения являются серьезной причиной для внутреннего перемещения.Internal displacement in the Russian Federation has mainly been linked to the break-up of the Soviet Union in the early 1990s.
Внутреннее перемещение в Российской Федерации было связано, главным образом, с распадом Советского Союза в начале 90- х годов.Audit report bythe United Nations Office of Internal Oversight Services.
Доклад о ревизии Управления Организации Объединенных Наций служб внутреннего надзора.Véase" Internal Migration of Women in Developing Countries",(publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E. 94. XIII.3).
См." Internal Migration of Women in Developing Countries"( издание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ E. 94. XIII. 3).Obstacles to achieving durable solutions to internal displacement in Georgia.
Препятствия на пути достижения долговременных решений проблемы внутреннего перемещения в Грузии.Internal displacement in the region was linked to unresolved territorial disputes and ethnic ties to particular territories.
Внутренние перемещения в этих регионах были связаны с неразрешенными территориальными спорами и этническими проблемами на отдельных территориях.Nota:"Supported character encoding" does notmean that it works as internal character code.
Замечание:" Supported character encoding" does notmean that it works as internal character code.In the CIS region, internal displacement for the most part was linked to unresolved territorial disputes and ethnic ties to particular territories.
В регионе СНГ внутреннее перемещение было большей частью связано с нерешенными территориальными спорами и этническими связями с конкретными территориями.Certain forms of mercury and its compounds candamage neurological development and affect internal organs.
Определенные формы ртути и ее соединений могут наносить ущербразвитию нервной системы и воздействовать на внутренние органы.The Special Rapporteur also met with theDeputy Ministers of Foreign Affairs, Internal Affairs, Education and Science, as well as Labour and Social Policy.
Специальный докладчик такжевстретился с заместителями министров иностранных дел, внутренних дел, образования и науки, а также с заместителем министра труда и социальной политики.En el quinto apartado del preámbulo, se insertaron las palabras" with the consent of the Governments concerned" después de las palabras" internal disturbances".
В пятом пункте преамбулы после слов" внутренних беспорядков" добавили слова" с согласия соответствующих правительств".The different agencies of the Ministry of Internal Affairs are also increasing their cooperation with international agencies fighting criminality, such as Europol and Interpol.
Различные органы Министерства внутренних дел также расширяют свое сотрудничество с международными учреждениями по борьбе с преступностью, такими, как Европол и Интерпол.Within the State programme on equal rights and opportunities the Government committed itself to set up adepartment within the Ministry of Internal Affairs to collect and analyse data on violence against women, but the proposal has not been implemented yet.
В рамках государственной программы по обеспечению равных прав ивозможностей правительство постановило создать в структуре Министерства внутренних дел департамент для сбора и анализа данных о насилии в отношении женщин, однако это предложение пока еще не реализовано.Any existing practices and(internal) regulations affecting the rights of detainees be brought in compliance with the guarantees enshrined in the Criminal Procedure Code.
Вся существующая практика и( внутренние) положения, касающиеся прав заключенных, должны быть приведены в соответствие с гарантиями, закрепленными в Уголовно-процессуальном кодексе.International treaties signed and ratified byBelarus automatically become part of internal law(article 1 of the Criminal Procedure Code lays down this principle).
Международные договоры, подписанные и ратифицированные Беларусью,автоматически становятся частью внутреннего права( этот принцип закреплен в статье 1 Уголовно-процессуального кодекса).Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) recomendó la ratificación del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.
Центр наблюдения за процессами внутреннего перемещения( ЦНВП) рекомендовал ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах4.At the national level, she met with representatives of the ministries of Foreign Affairs;Social Development; Internal Affairs; Justice; Health; Education and Science; Labour, Migration and Youth; Employment; and Culture, Information and Tourism.
На национальном уровне она встречалась с представителями министерств иностранных дел;социального развития; внутренних дел; юстиции; здравоохранения; образования и науки; труда, миграции и молодежи; занятости; и культуры, информации и туризма.(g) The Ministry of Internal Affairs and the National Security Service should establish effective procedures for internal monitoring of the behaviour and discipline of their agents, in particular with a view to eliminating practices of torture and similar illtreatment.
Министерство внутренних дел и Служба национальной безопасности должны разработать эффективные процедуры для внутреннего контроля за поведением и дисциплиной своих сотрудников, в частности с целью ликвидации практики пыток и аналогичных видов жестокого обращения.Se preparó un artículo titulado" Europe without internal frontiers and international migration", que se publicará en un próximo número del Boletín de Población de las Naciones Unidas.
В предстоящем номере издания" Population Bulletin of the United Nations" будет опубликована статья, озаглавленная" Europe without internal frontiers and international migration".Su título es Exodus Within Borders:An Introduction to the Crisis of Internal Displacement, ha sido escrita por David A. Korn, ex diplomático estadounidense y escritor y será publicada por la Brookings Institution en el segundo trimestre de 1999.
Публикация" Exodus Within Borders:An Introduction to the Crisis of Internal Displacement", автором которой является бывший американский дипломат Дэвид А. Корн, будет также издана Институтом Брукингса весной 1999 года.
