Примеры использования Islotes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay islotes en los lagos, no hay mucha gente en ellos.
Están formadas por 8 islas principales y 130 islotes.
Они состоят из 8 крупных и 130 мелких островов.Pueden crearse islotes de tecnología adelantada excelente.
Sin el suministro de oxígeno, las células islotes morirían.
Без их кислорода инсулярные клетки погибнут.Sólo se puede viajar entre los islotes no contiguos de un atolón en canoa o bote de motor.
Сообщение между островами какого-либо атолла возможно только с использованием пирог или моторных лодок.¿He mencionado que no puedo romper esta cosa de células islotes?
Entonces, los cojines… van a ser como rocas… o islotes o nenúfares que pueden soportar tu peso.
Подушки- это, предположим, камни, или островки, или кувшинки, которые выдержат твой вес.El Territorio, que tiene una superficie de 57 kilómetros cuadrados,está formado por ocho islas principales y 130 islotes.
Территория площадью 57 кв. км состоит из 8 крупных и130 мелких островов.En el siglo XXI ya no pueden haber islotes de prosperidad y opulencia en un océano de sufrimiento y miseria.
La Región Insular está formada por varias islas e islotes en el mismo Océano.
Los islotes tienen una superficie de apenas 300 yardas cuadradas, aunque están rodeados de aguas ricas en recursos pesqueros.
Площадь островов составляет всего 300 квадратных ярдов, однако они окружены богатыми рыбопромысловыми участками.Se componen de cerca de 30 islas e islotes, 16 de los cuales no están habitados.
В состав территории Британские Виргинские острова1 входят почти 30 больших и малых островов, 16 из которых- обитаемые.El equipo expuso también los aspectos más destacados deproyectos de adaptación llevados a cabo en otros islotes.
Участникам была также представлена информация о проектахв области адаптации, осуществляемых на других островах.Las Islas VírgenesBritánicas constan de cerca de 30 islas e islotes, 16 de los cuales no están habitados.
В состав территорииБританские Виргинские De las 80 islas, 65 están habitadas permanentemente y la mayor parte de la población reside en estrechas franjas costeras opequeños islotes.
Из 80 островов 65- обитаемы, большинство населения этих островов живет на узких участках земли вдоль побережья или маленьких прибрежных островах.La ley internacional requiere la presencia de árboles en estos islotes para poder ser reconocidos como islas naturales en lugar de arrecifes.
Наличие деревьев требуется по международному праву, с тем чтобы острова были признаны естественными островами, а не рифами.Esta zona se caracteriza principalmente por tierras áridas y semiáridas y recibe pocas lluvias,aunque hay algunos islotes húmedos en el sudoeste;
Для районов этой зоны характерны прежде всего засушливые и полузасушливые земли, малое количество осадков,несмотря на наличие некоторых влажных участков на юго-западе;Las Islas Anglonormandas son un grupo de islas, islotes y rocas situadas en el Canal de la Mancha, en el Golfo de Saint Malo, frente a la costa noroccidental de Francia.
Нормандские острова представляют собой группу островов, островков и выступающих из воды рифов, расположенных в проливе Ла-Манш в водах залива Сен- Мало, вдающегося в северо-западное побережье Франции.Carriacou, que es la más grande de las islas Granadinas, se encuentra al nornordeste de Granada,junto con Pequeña Martinica y varios islotes de menor tamaño.
Карриаку, крупнейший остров архипелага Гренадины, вместе с Малой Мартиникой и несколькими менее крупными островами расположен к северо-северо-востоку от острова Гренада.El barco transporta combustible y otros suministros a las granjas y los islotes distantes y en el viaje de vuelta recoge lana, que posteriormente se envía al Reino Unido en buques fletados.
Это судно транспортирует топливо и другие материалы на фермы и удаленные острова, а на обратном пути забирает шерсть для последующей перевозки в Соединенное Королевство на чартерных судах.La República de Cabo Verde es un archipiélago formado por 10 islas, de las que 9 están habitadas,y 10 islotes rocosos con una superficie de 4.033 km2.
Республика Кабо-Верде представляет собой архипелаг, состоящий из десяти островов общей площадью 4 033 км2, из которых девять заселены, а также десяти островов со скалистым рельефом.El Territorio, de una superficie de 153 kilómetros cuadrados,comprende un grupo de 50 islas, islotes y cayos que forman un archipiélago junto con las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, distribuidas en aproximadamente 3.445 kilómetros cuadrados de océano.
Территория представляет собой группу из 50 островов, островков и коралловых рифов площадью 153 кв. км, которые образуют архипелаг с Виргинскими островами Соединенных Штатов, разбросанный в море на площади порядка 3445 кв. км.El de Jersey comprende el grupo mayor y más meridional de islas del archipiélago ydos pequeños arrecifes de islotes y rocas conocidos como Ecrehous y Minquiers.
В состав бейливика Джерси входят крупнейший и южнее всего расположенный остров всей группы,а также два небольших рифа из островков и скал, известные как Экрехоуз и Менкье.Dentro de los límites de la ciudad hay zonas de paisajes naturales preservados,incluyendo prados, islotes de estepas y estepas forestales, así la taiga de la montaña(que se encuentra al noreste de la estación de televisión hasta la autopista de Chita- Jabárovsk).
В пределах городской черты сохраняются участки естественных ландшафтов,в том числе приречные луга, островки степей и лесостепей, а также значительный массив горной тайги( расположенный северо-восточнее телецентра вплоть до автомагистрали Чита- Хабаровск).Las Bahamas son un archipiélago de unas 100.000 millas cuadradas situado en el océano Atlántico y constituido por unas 3.000 islas,cayos pequeños e islotes rocosos.
Багамские острова- это архипелаг площадью в 100 000 кв. миль, расположенный в правой части Индийского океана и состоящий из почти 3 000 небольших коралловых и скалистых островов.Reptiles: la costa mediterránea de la laguna es de importancia potencial para la anidación de dos tortugas de mar,Caretta caretta y Chelonia mydas, islotes y dunas junto al lago representan algunos de los últimos hábitats restantes de pequeñas poblaciones de la tortuga Testudo kleinmanni.
Рептилии: средиземноморское побережье озера является потенциально важным для гнездования двух видов морских черепах-логгерхед и зеленая черепаха; островки и дюны на берегу озера представляют собой одно из последних оставшихся мест обитания небольших популяций египетской черепахи.Un ejemplo de medida que podría permitir alcanzar ambos objetivos es el de plantar árboles en las ciudades para almacenar carbono yreducir los islotes de calor.
Примером меры, которая может способствовать достижению обеих целей, является разведение зеленых насаждений в городских районах для поглощения углерода исокращения" тепловых островов".Forman parte de Colombia, además del territorio continental, el archipiélago de San Andrés, Providencia, y Santa Catalina,la Isla de Malpelo y demás islas, islotes, cayos, morros y bancos que le pertenecen.
В дополнение к континентальной территории частью Колумбии являются архипелаги Сан- Андрес, Провиденсия и Санта- Каталина,остров Малпело и другие принадлежащие ей острова, островки, рифы, мысы и отмели.En una década(1992-2002), se acumularon más de 73.000 metros cúbicos de desechos marinos a lo largo de unos 300 kilómetros de costas rocosasdel oeste de Suecia(incluidas miles de islas e islotes).
В течение одного десятилетия( 1992- 2002 годы) вблизи скалистых берегов шведского западного побережья, протяженностью почти 300 км(включая тысячу островов и островков), т.Esas reivindicaciones opuestas se remontan a finales del siglo XIX, pero el reciente estallido, que provocó generalizadas manifestaciones antijaponesas en China, comenzó en septiembre,cuando el Gobierno del Japón compró tres de esos diminutos islotes a su propietario privado japonés.
Эти взаимные претензии уходят корнями к концу девятнадцатого века, однако их последняя вспышка, которая привела массовым антияпонским демонстрациям в Китае, началась в сентябре,когда правительство Японии приобрело три из этих крошечных островков у японского частного владельца.
