Примеры использования James gustave speth на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor James Gustave Speth.
Г-ну Джеймсу Густаву Спету.Estoy seguro de que todos mis colegas comprenderán que haga mención especial de los Subsecretarios Generales Ismat Kittani yNitin Desai, y de James Gustave Speth, coordinador de todas las actividades de desarrollo de las Naciones Unidas.
Я хотел бы особо упомянуть заместителей Генерального секретаря Исмата Киттани и Нитина Десая, а также координатора всей деятельностиОрганизации Объединенных Наций в целях развития Джеймса Густава Спета, и я уверен, что другие мои коллеги поймут меня.James Gustave Speth, ex Administrador del PNUD.
Джеймс Густав Спет, бывший Администратор ПРООН.Profesor James Gustave Speth.
Профессор Джеймс Густав Спет.James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 2 de octubre de 1995.
Джеймс Густав Спет, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций, 2 октября 1995 года.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
james gordon
james wolfensohn
james gustave speth
james madison
sir jamesjames patterson
rayna jamesjames crawford
tom jamesjames hunt
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La apertura del noveno período de sesiones del Comité deAlto Nivel estuvo a cargo del Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, en representación del Secretario General.
Девятую сессию Комитета высокого уровня открыл от имениГенерального секретаря Администратор ПРООН г-н Джеймс Густав Спет.Carta del sr. james gustave speth, administrador del pnud, y anexo.
Письмо г-на Джеймса Густава Спета, администратора ПРООН, и приложение к нему.Carta dirigida al Excmo. Sr. Tono Eitel, Representante Permanente de Alemania ante las Naciones Unidas, Nueva York,por el Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Nueva York.
Письмо Администратора Программыразвития Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Густава Спета, Нью-Йорк, Постоянному представителю Германии при Организации Объединенных Наций, Его Превосходительству профессору Тоно Эйтелю.Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-н Джеймс Густав Спет.En el período que se examina, la red mundial del PNUD,que dirige el Sr. James Gustave Speth, llegó a comprender 132 oficinas exteriores que prestan servicios a 175 países y territorios.
В течение отчетного периода глобальная сеть ПРООН,возглавляемая г-ном Джеймсом Густавом Спетом, расширилась до 132 страновых отделений, обслуживающих 175 стран и территорий.El Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, es acompañado a la tribuna.
Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций г-на Джеймса Густава Спета сопровождают на трибуну.Aprobó la decisión 99/8, de 15 de junio de 1999,sobre la expresión de agradecimiento al Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1993-1999.
Принял решение 99/ 8 от 15 июня 1999 года,озаглавленное" Выражение признательности г-ну Джеймсу Густаву Спету- Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций в период 1993- 1999 годов";El Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, al formular observaciones sobre el mismo libro dijo:.
Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-н Джеймс Густав Спет в своих комментариях к этой же книге сказал:.En su cuadragésimo séptimo período de sesiones,la Asamblea General confirmó el nombramiento del Sr. James Gustave Speth como Administrador, por un período de cuatro años a partir del 16 de julio de 1993(decisión 47/327).
На своей сорок седьмой сессии Генеральная Ассамблеяподтвердила назначение Генеральным секретарем г-на Джеймса Густава Спета Администратором на четырехлетний срок, начинающийся 16 июля 1993 года( решение 47/ 327).El Sr. James Gustave Speth ha informado al Secretario General de su intención de renunciar con efecto a partir del 1º de julio de 1999, renuncia que el Secretario General ha aceptado con pesar.
Г-н Джеймс Густав Спет информировал Генерального секретаря о своем намерении выйти в отставку с 1 июля 1999 года, и Генеральный секретарь с сожалением принял его отставку.En su nota el Secretario General informa a la Asamblea General de que haaceptado con pesar la renuncia del Sr. James Gustave Speth a su cargo de Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo con efecto a partir del 1º de julio de 1999.
В своей записке Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том,что он с сожалением принял отставку г-на Джеймса Густава Спета с поста Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций с 1 июля 1999 года.El Sr. James Gustave Speth, Presidente del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, proporcionará información sobre" Las actividades operacionales de las Naciones Unidas en el siglo XXI".
Председатель Группы ОрганизацииОбъединенных Наций по вопросам развития г-н Джеймс Густав Спет проведет брифинг на тему" Оперативная деятельность Организации Объединенных Наций в XXI веке".El Administrador del PNUD, Sr. James Gustave Speth, visitó el Afganistán a comienzos del mes septiembre.
Администратор ПРООН г-н Джеймс Густав Спет посетил Афганистан в начале сентября.El Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, visitó el Afganistán a principios de septiembre y declaró que la comunidad internacional estaba dispuesta a prestar ayuda en la reconstrucción del país pero que esperaría a que se restableciera la paz.
В начале сентябряАфганистан посетил Администратор ПРООН г-н Джеймс Густав Спет, который заявил, что международное сообщество готово содействовать реконструкции Афганистана, однако будет ждать восстановления мира.El diálogo fue dirigido por James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Функции председательствующего в ходе диалога выполнял г-н Джеймс Густав Спет, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций.James Gustave Speth, el Coordinador Especial del Desarrollo Económico y Social, en la presentación enérgica y emocionante que hizo en la apertura del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social de 1996, señaló dos ironías muy grandes de esta situación.
Джеймс Густав Спет, Специальный координатор по вопросам экономического и социального развития, в ходе динамичного и эффектного выступления на открытии основной сессии Экономического и Социального Совета 1996 года, отметил две основные парадоксальные тенденции нынешней ситуации.En la segunda sesión plenaria, el 30 de marzo,el Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, hizo una declaración de apertura.
На 2- м пленарном заседании 30марта со вступительным заявлением выступил г-н Джеймс Густав Спет, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций.El Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, ha deplorado esta situación, pues los recursos financieros, materiales y humanos destinados a esas operaciones podrían dedicarse a programas de desarrollo económico y social y de desarrollo sostenible de los recursos humanos.
Администратор ПРООН г-н Джеймс Густав Спет выразил по этому поводу сожаление, поскольку выделяемые на эти операции финансовые, материальные и людские ресурсы можно было бы использовать в программах экономического и социального развития и устойчивого развития людских ресурсов.La Asamblea General confirma elnombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para un nuevo mandato de cuatro años a partir del 16 de julio de 1997.
Генеральная Ассамблея утвердила назначение Генеральным секретарем г-на Джеймса Густава Спета Администратором Программы развития Организации Объединенных Наций на следующий четырехлетний срок полномочий, начинающийся 16 июля 1997 года.Formula sus mejores deseos al Sr. James Gustave Speth y su familia de que gocen de una larga y feliz vida y sigan cosechando éxitos en todos sus futuros empeños.
Выражает г-ну Джеймсу Густаву Спету и его семье наилучшие пожелания долгой и счастливой жизни и дальнейших успехов во всех его будущих начинаниях.Expresa su sincero agradecimiento y gratitud al Sr. James Gustave Speth por su gestión eficaz del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo entre 1993 y 1999;
Выражает свою искреннюю признательность и благодарность г-ну Джеймсу Густаву Спету за его эффективное руководство Программой развития Организации Объединенных Наций в период 1993- 1999 годов;En la segunda sesión plenaria, el 30 de marzo,el Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), hizo votos por que la Conferencia de Berlín constituyese un hito en la historia de la aplicación de la Convención.
На 2-м пленарном заседании 30 марта г-н Джеймс Густав Спет, Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), выразил надежду, что Берлинская конференция явится важной вехой в истории осуществления Конвенции.Rindió un homenaje especial al Sr. James Gustave Speth, Administrador del PNUD, quien había anunciado que se alejaría del organismo el año siguiente.
Она особо отметила деятельность Администратора ПРООН г-на Джеймса Густава Спета, который объявил о том, что покинет ПРООН в следующем году.He decidido encomendar al Administrador del PNUD, Sr. James Gustave Speth, la tarea general de prestarme asistencia para mejorar la coordinación de las actividades operacionales para el desarrollo, incluido el fortalecimiento del sistema de los coordinadores residentes.
Я решил возложить на Администратора ПРООН г-на Джеймса Густава Спета общую ответственность за оказание мне помощи в улучшении координации оперативной деятельности в целях развития, включая укрепление системы координаторов- резидентов.
