Примеры использования Sir james на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gracias, Sir James.
Sir James está todavía reunido.
Сэр Джеймс пока на совещании.Buenas noches, Sir James.
Добрый вечер, сэр Джеймс.No, Sir James, no soy psiquiatra.
Нет, сэр Джеймс, я не психиатр.Ella le necesita, Sir James.
Она нуждается в вас, сэр Джеймс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
james gordon
james wolfensohn
james gustave speth
james madison
sir jamesjames patterson
rayna jamesjames crawford
tom jamesjames hunt
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Sir James seré totalmente sincero.
Сэр Джеймс, буду с вами честен.El Sr. Michael Travis, Sir James.
Мистер Майкл Тревис, сэр Джеймс.Sir James, necesitamos un testigo.
Сэр Джеймс, нам нужен свидетель.He tenido una conmoción, sir James, eso es todo.
У меня был шок, сэр Джеймс, вот и все.Sir James, gustaríamos recibir el primer pago.
Сэр Джеймс, мы хотели бы получить первый платеж.Siento mucho haberle importunado, Sir James.
Сожалею, что пришлось побеспокоить вас, сэр Джеймс.Ah, por cierto, Sir James¿Cuál es su estación de metro más cercana?
А, кстати, сэр Джеймс вы рядом с какой станцией метро?Esto debe romperle el corazón, Sir James. Usted me sorprende.
Это должно шокировать вас, сэр Джеймс.Pero aquí, ahora, enfrente de sus propios ojos, Sir James.
То здесь и сейчас, прямо на ваших глазах, сэр Джеймс.Creo saber por qué está aquí, sir James y puede decirle a la reina que no tengo nada que decir.
Думаю, я знаю зачем вы здесь, сэр Джеймс. и можете передать королеве, что мне нечего сказать.Hay dos cosas que aprecio en la vida, sir James.
Есть две вещи, которыми я дорожу в жизни, сэр Джеймс.Su Excelencia Sir James Fitz-Allen Mitchell, Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas.
Премьер-министра Сент-Винсента и Гренадин Его Превосходительства сэра Джеймса Фица- Аллена Митчелла.Me refiero al Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas y actual Presidente de la Comunidad del Caribe,el Muy Honorable Sir James F. Mitchell.
Я говорю о премьер-министре Сент-Винсента и Гренадин инынешнем Председателе Карибского сообщества досточтимом сэре Джеймсе Ф. Митчелле.Sir James Mitchell ha hecho que todos sintamos orgullo por su servicio prolongado, dedicado y visionario.
Сэр Джеймс Митчелл дал нам всем возможность гордиться его долгой, преданной службой и широким кругозором.Presidió la Comisión Técnica B el Sr. Driss Bensari(Marruecos)y el moderador de la reunión fue Sir James Lighthill, Presidente del Comité Especial del Consejo Internacional de Uniones Científicas.
Председателем Технического комитета В являлся г-н Дрис Бенсари(Марокко). Председателем сессии являлся Председатель Специального комитета МСНС сэр Джеймс Лайтхилл.Sir James Fitz-Allen Mitchell(interpretación del inglés): En el comienzo fue el Verbo y el Verbo se hizo carne.
Сэр Джеймс Фиц- Аллен Митчелл( говорит по-английски): Вначале было Слово, а затем Слово обрело плоть.Conforme a la Orden Constitucional de 2006, el Gobernador de Gibraltar,cargo que desde diciembre de 2013 ocupa el Teniente General Sir James Benjamin Dutton, representa a la Corona británica en el Territorio.
Согласно Основному закону Гибралтара 2006 года сдекабря 2013 года Британскую корону в территории представляет губернатор Гибралтара генерал-лейтенант сэр Джеймс Бенджамин Даттон.Nada salvo sir James y sus grageas de alcanfor, y mamá contándome cómo, cuando estaba embarazada, tuvo que cruzar Europa en una diligencia, para que yo pudiera nacer en Inglaterra.
Ничего, кроме сэра Джеймса и его компрессов из камфоры, и мамы, рассказывающей мне, как во время беременности она пересекла Европу в дилижансе, для того, чтобы я родилась в Англии.El Presidente interino(interpretación del árabe):La Asamblea escuchará ahora una declaración de Su Excelencia el Muy Honorable Sir James Fitz-Allen Mitchell, P.C., M.P., Primer Ministro de San Vicente y las Granadinas.
Исполняющий обязанности Председателя( говоритпо-арабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление премьер-министра Республики Сент-Винсент и Гренадины, члена Тайного совета, члена парламента Его Превосходительства Досточтимого сэра Джеймса Фиц- Аллена Митчелла.Sir James Quinlan, el ministro de tecnología, presenta a Carrington al Doctor, y este explica que es el director del nuevo departamento de seguridad espacial, y que sus acciones fueron para proteger a los astronautas, ya que habían sido infectados con radiación contagiosa.
Сэр Джеймс Квинлан, министр технологий, знакомит Доктора с Кэррингтоном, который объясняет, что он глава Департамента космической безопасности, и все его действия направлены на защиту астронавтов, так как те инфицированы заразной радиацией.Durante el acto se rindió homenaje al Sr. Ted Turner, fundador de CNN y de la Fundación pro Naciones Unidas, y se presentó la iniciativa Mehta/Mirrlees,creada por Sir James Mirrlees, Premio Nobel de Economía, y Renu Mehta.
В ходе Саммита состоялось чествование Теда Тернера, основателя Си- эн- эн и Фонда Организации Объединенных Наций, а также была представлена инициатива Мехты/ Мирлиса,разработанная лауреатом Нобелевской премии по экономике сэром Джеймсом Мирлисом и Рену Мехтой.La reciente misión a Haití, encabezada por nuestro Primer Ministro, el Muy Honorable Sir James Mitchell, para examinar la preparación de ese país para realizar elecciones generales, es otro ejemplo de la adhesión de la CARICOM a esos principios.
Недавняя миссия в Гаити во главе с нашим премьер-министром Достопочтенным сэром Джеймсом Митчеллом для рассмотрения готовности этой страны к проведению всеобщих выборов является еще одним примером приверженности Карибского сообщества этим принципам.El Primer Ministro de mi país, Sir James Mitchell, en su capacidad de Presidente en ejercicio de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), emprendió de inmediato, junto con el Primer Ministro Compton, de Santa Lucía, y el Primer Ministro Arthur, de Barbados, un recorrido de las islas que resultaron severamente afectadas.
Премьер-министр сэр Джеймс Митчелл в качестве нынешнего председателя Организации восточнокарибских государств( ОВКГ) вместе с премьер-министром Комптоном из Сент-Люсии и премьер-министром Артуром из Барбадоса незамедлительно отправились в поездку по серьезно пострадавшим островным государствам.Después de la cuarta victoria consecutiva en las elecciones del 15 de junio de 1998, el Gobierno del Nuevo Partido Democrático de San Vicente y las Granadinas,bajo la conducción pragmática y visionaria del Muy Honorable Sir James F. Mitchell, reitera su compromiso con estos principios al sumarse a la comunidad internacional en la construcción de una vida mejor para nuestro pueblo en el siglo XXI.
Вслед за четвертой подряд победой на выборах 15 июня 1998 года правительство Новой демократической партии Сент-Винсента и Гренадин под умелым идальновидным руководством Достопочтенного сэра Джеймса Ф. Митчела вновь подтверждает свою приверженность этим принципам, присоединяясь к усилиям международного сообщества, направленным на построение лучшей жизни для наших народов в XXI веке.El Primer Ministro de mi país el Muy Honorable Sir James F. Mitchell, se sumó a otros dirigentes de la Comunidad del Caribe, que preside actualmente, para denunciar la creciente insensibilidad y el desprecio de los intereses de los pequeños países en desarrollo por parte de los poderosos.
Премьер-министр нашей страны достопочтенный сэр Джеймс Ф. Митчелл присоединился к другим руководителям стран-- членов Карибского сообщества, председателем которого он сейчас является, выступив с обвинениями в растущем безразличии по отношению к малым развивающимся странам и игнорировании их интересов со стороны сильных мира сего.
