Примеры использования Lo convierten на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo convierten en polvo.
Смолоть в пыль.Mi única nota es, lo convierten en un 1000% más cautivante.
Единственное замечание- сделай все на 1000% более завлекательно.Lo convierten en un musical.
Y los psiquiatras lo convierten en un asunto de estado.
Психиатры, из всего сделаете проблему. Lo convierten en gas y vapor.
Они преобразуют его в газ и пар.
Люди также переводят
Solo un tipo negro en toda la película y lo convierten en un traidor.
Всего один черный парень на весь фильм, и того сделали предателем.¡Porque lo convierten en una mierda!
Пoтoмy, чтo вы пpeвpaтили eгo в дepьмo! ДEPЬMO!Es una combinación de elementos interesante, que lo convierten… en un hijo de puta muy resistente.
Это интересная комбинация элементов, делающая его… крепким сукиным сыном.Estas características lo convierten en una adición valiosa a los mecanismos tradicionales de financiación básica y complementaria.
Эти особенности делают его ценным дополнением к традиционному финансированию в счет основных и неосновных ресурсов.Por eso, muchos invernaderos industriales añaden CO2 porque las plantas lo convierten en materia vegetal.
И поэтому во многих теплицах, усовершенствованных теплицах, добавляют СО₂, потому что растения превращают его в растительную материю.В Боксхилле есть условия для всевозможных сред обитания, что делает его раем для всех видов флоры и фауны.Esto contrarresta parcialmente el aumento del CO2 porquehay muchas más plantas que lo convierten en materia vegetal.
Это частично противодействует увеличению СО₂,так как увеличилось количество растений, превращающих его в растительную массу.Звуковые очки, которые записывают видео того, что вы видите, и превращают это в звуковой ландшафт: когда что-то движется, приближается и удаляется, оно звучит как« бз- з, бз- з, бз- з- з».Teniendo en cuenta que estoy atrapado en un submarino diminuto con toneladas de fertilizante que, básicamente, lo convierten en una enorme bomba submarina.
Учитывая, что я застрял в маленькой подлодке с тоннами удобрений, которые превращают ее в гигантсткую подводную бомбу.Боевой опыт и подготовка Роджерса делают его экспертом по тактике и превосходным полевым командиром:Su situación yla existencia de varios cafeterías al aire libre en su interior, lo convierten en uno de los lugares más populares de Estocolmo.
Центральное расположение парка и кафе на открытом воздухе делает его одним из самых популярных мест в Стокгольме.Procedemos del aire, y eso se debe a la fotosíntesis, porque las plantas usan la energía de la luz solar,toman ese CO2 y lo convierten en azúcares.
То есть мы происходим из воздуха благодаря фотосинтезу, потому что растения используют солнечную энергию,забирают CO2 и превращают его в сахара.Confirman su trastorno obsesivo-compulsivo y lo convierten en una experiencia compartida de unión.
Они усиливают Como se ha mencionado anteriormente, una vez firmado el acuerdo, su aplicación efectivaqueda garantizada por la firma de todas las partes interesadas y la certificación por notario, que lo convierten en un instrumento jurídicamente vinculante.
При заключении соглашения его эффективное осуществление, как отмечалось выше,обеспечивается его подписанием всеми затрагиваемыми сторонами и нотариальным заверением этих подписей, что делает договор юридически обязательным.Así que cree que las elecciones de Bassam lo convierten en el sucesor lógico a la presidencia.
En su libro la señorita Broadwell discute… que el acercamiento a las tácticas contra insurgencia del general… su visión estrategica ysu estilo de liderazgo… lo convierten en el pensador militar mas transformador… de su generación.
В своей книге мисс Бродвелл утверждает, что новый подход генерала к тактике массовых беспорядков,стратегическое мышление и яркий стиль руководства делают его самым инновационным военным мыслителем своего поколения.Sus principios subyacentes de igualdad,paridad y seguridad equitativa e indivisible de las partes, lo convierten en una nueva norma de referencia para concluir acuerdos de desarme y de control de armamentos.
Благодаря заложенным в егооснову принципам равноправия, паритетной, равной и неделимой безопасности сторон он образует новый<< золотой стандарт>gt; для заключения соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями.Нвеоторы хот€ т закрыть весьштат куполом дл€ защиты от непогоды и превратить его в самый большой в мире магазин.Способность спорта преодолевать языковые, культурные, расовые и социальные барьеры,а также Todos los códigos de práctica profesional, tanto en el sector público como en el privado,se adhieren a este principio generalmente aceptado, lo convierten en realidad y, de esa forma, obligan a sus cuerpos directivos a cumplirlo.
Все профессиональные кодексы практики в государственном иличастном секторе придерживаются этого общепризнанного принципа, воплощают его в конкретные действия и предписывают всем руководящим сотрудникам соблюдать указанный принцип.Colaborando estrechamente con sus destinatarios de los países menos adelantados,la capacidad y la experiencia del FNUDC para asumir riesgos lo convierten en un valioso colaborador de los países menos adelantados y los donantes para ensayar nuevos enfoques con vistas a una ampliación posterior.
Тесное сотрудничество с клиентами из НРС,потенциал и опыт работы Фонда с рисками делают его ценным партнером для НРС и доноров в апробировании новых подходов с целью их последующего масштабного воспроизведения.Por otra parte, está el conflicto de intereses en curso entre Berlusconi Primer Ministro y Berlusconi magnate,que es titular de licencias públicas que lo convierten en dueño de un semimonopolio de los medios y de la publicidad en televisión.
Кроме того, продолжается конфликт интересов между Берлускони- премьером и Берлускони- магнатом,владеющим государственной лицензией, которая делает его полумонополистом в сфере газетно-журнальной и телевизионной рекламы.Г-н Пасван( Индия) говорит, что свойственные Комитету по сношениям со страной пребывания открытый и прозрачный обмен мнениями идух сотрудничества делают его полезным форумом для разрешения проблем, касающихся функционирования представительств государств- членов, с тем чтобы их представители могли беспрепятственно выполнять свои функции.¿Y eso lo convierte en algo bueno?
И это делает это правильным?Eso no lo convierte en su novio.
Это не делает его ее парнем.
