Примеры использования Masticando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Celebridades Masticando!
Жующие знаменитости!"!Sólo masticando la madera.
Я просто жую дерево.Sí, pero podrías haber estado bostezando o masticando.
Siempre masticando chicle.
Постоянному жеванию жвачки.Crystal, vi un niño allí una vez, estaba haciendo ruidos extraños y masticando algo muerto.
O una monja masticando una hoja de afeitar.
Или монахиня, жующая лезвие.Interrumpimos este programa para unas noticias importantes que es por lo que sigo masticando este bagel.
Мы прерываем эту программу с кое-какими экстренными новостями, вот почему я все еще жую бублик.Estuve masticando chicle con Lloyd Braun.
Los perros no podemos masticando chicle, Ryan.
Собаки не могут жевать жвачку, Райан.Saldréis de ahí, masticando plomo… no sentados sobre vuestro culo… tomando un elegante té en cualquier maldita trinchera.
Ты будешь там жевать свинец, и не сидеть на заднице, попивая шикарный чай, в какой-то чертовой траншее.La forma en que se sentaba allí, masticando su comida como un idiota.
То, как он сидел, жевал свою еду как идиот.Sólo lo logré masticando más hojas de coca en un día que cualquier persona en los 4,000 años de historia de la planta.
Я сумел сделать это только потому, что сжевал в один день больше листьев коки, чем кто-либо за 4000 лет истории этого растения.Comía mi almuerzo en el jardín masticando mi cordero con la música de.
Я обедал в саду, жевал ягненка под звуки" бум- бум- бум".(Grillos)(Gritos)(Masticando)(Risas)(Aplausos).
( Звуки сверчков)( Крики)( Чавкание)( Смех)( Аплодисменты).La escuela secundariaes la boca de un gran demonio mordiendo y masticando y haciéndoselo a la gente en la cara.
Школа это пасть огромного чудовища кусающего и жующего и плюющего людям в лицо.Y la primera cabra, masticando, dice:"Sabes, esta película no está mal".
Первый, прожевав, говорит:« Знаешь, а неплохой фильм».Esa serie que hizobasada en el infierno de Dante la del hombre masticando la cabeza del otro… Desearía poder pintar así.
Серия ваших работ наоснове" Божественной комедии" Данте… где один парень откусывает голову другого… я бы хотела уметь так рисовать.Sí; ése es el mejor medio- dijo, masticando el queso y vertiendo un vodka especial en la copa de uno de los invitados.
Да, вот это самое лучшее средство!-- сказал он, прожевывая сыр и наливая какую-то особенного сорта водку в подставленную рюмку.¿Es un crimen querer cosas buenas,y robarlas de un museo publico donde cualquier idiota masticando chicle con una chaqueta de la Universidad de Tufts pueda despreciarlo?
Это что преступление- желать красивые вещи?А потом красть их из публичных музеев, где жующие жвачку макаки в пиджаках университета Тафтс, ходили, и спрашивали,- Это ишшо хто?Allí ustedes podrán ver al Presidente Evo Morales masticando coca junto a Stone y, como dice el Presidente Morales, la coca no es cocaína.
В этом фильме можно увидеть, как президент Моралес жует листья коки, вместе с Оливером Стоуном. И, как говорит президент Моралес, кока это не то же, что кокаин.Y entonces las especies queviven en la tierra empiezan a trabajar básicamente masticando a través de esas raíces, descomponiéndolas(las lombrices, los hongos, las bacterias), y el resultado es tierra nueva.
И животные в земле принимаются за работу, пережевывая эти корни, разлагая их- земляные черви, грибы, бактерии- и получается новая почва.Me pareció extraño a Gregorio que, de todos los muchos tipos diferentes de sonidos de comer,lo que siempre fue audible se sus dientes masticando, como si por ello debe Gregor demostrar que la gente necesita que sus dientes comer y que nada se podía hacer incluso con el hueso de la mandíbula sin dientes más guapo.
Казалось странным, что Грегор, из всех разные виды звуков есть,что всегда был их звуковым жевательные зубы, как будто, что Грегор должен Можно показать, что люди, которые нужны свои зубы есть и, что ничего нельзя было сделать даже с самым красивым беззубой челюсти.El plástico de mi zapato es del océano, en mis pies,no en su pescado, paseándose, no masticándose.
Пластик для моей обуви был собран в океане. Он на мне, а не в рыбе,которую ты ешь. Я ношу его, чтобы ты его не жевал.Si acabaste de masticar vamos a escuchar estas promociones radiales nuevas.
Если закончил жевать… послушай- ка ролики для радио.Vaughn lo mastica pero hace que Jake se maree mucho.
Вон его жует, но у Джейка от этого ужасно кружится голова.Mastica antes de tragar.
Жевать пред тем, как проглотить.Mastico chicle en clase.
Жевал жвачку в классе.Y los mastica.
Жует. Сам посмотри.Si estas terminando de masticar, escuchemos estos anuncios de radio.
Если закончил жевать… послушай- ка ролики для радио.Mastico el chicle.
