Примеры использования Matutinas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son solo náuseas matutinas.
El horario habitual de las sesiones matutinas es de 10.00 a 13.00 horas y el de las vespertinas de 15.00 a 18.00 horas.
Tengo náuseas matutinas.
У меня законное утреннее недомогание.El horario habitual de las sesiones matutinas es de 10.00 a 13.00 horas y el de las vespertinas de 15.00 a 18.00 horas.
Утренние заседания обычно планируется проводить с 10. 00 до 13. 00, а дневные- с 15. 00 до 18. 00.¿Sigues teniendo nauseas matutinas?
Y para llamarse náuseas matutinas, pasan todo el puñetero día.
И то, что называют утренней тошнотой, точно затянется на весь день.Bueno, hasta las náuseas matutinas.
Ну, за исключением моей утренней тошноты.De hecho las náuseas matutinas son una buena señal.
Фактически, утреннее недомогание является хорошим признаком.Tema de discusión para las entrevistas matutinas.
¿Por qué las llaman"náuseas matutinas" si te dan a cada momento de cada día?
Почему это называют утренней тошнотой,… если тебя выворачивает каждый час в течение дня?Y yo sufría unas terribles náuseas matutinas.
И мне было очень плохо от утренней тошноты.La segunda parte de las reuniones matutinas, de 11.50 a 13.00 horas, se dedicará a un debate abierto.
Вторая часть каждого утреннего заседания с 11 ч. 50 м. до 13 ч. 00 м. будет посвящена проведению открытых дискуссий.La B6 te ayudará con las náuseas matutinas.
Витамин Б6 поможет справиться с твоей утренней тошнотой.El horario habitual de las sesiones matutinas es de 10.00 a 13.00 horas y el de las vespertinas de 15.00 a 18.00 horas.
Проведение утренних заседаний обычно планируется с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., а дневных- с 15. 00 до 18. 00.Esto es algo más que náuseas matutinas, Sra. Turner.
Las sesiones matutinas y vespertinas de las mesas redondas se celebrarán en salas de conferencias grandes que se anunciarán en una fecha próxima a su celebración.
Утренние и дневные заседания<< круглых столов>gt; будут проводиться в больших залах заседаний, о которых конкретно будет объявлено ближе к дню проведения мероприятия.Me gustan las ejecuciones matutinas,¿y a vosotros?
Люблю утpeнниe кaзни. A вы?Tengo un montón de energía y no tengo nauseas matutinas.
Я полна энергии и у меня не бывает утренней тошноты.Puedes hacer las oraciones matutinas por la tarde?
Lo lamento, no sabía que interrumpía tus plegarias matutinas.
Извини, я не знал, что прервал твою утреннюю молитву.A este respecto,el PMA en Nueva York hasta celebra sesiones matutinas del personal del cuadro orgánico para determinar las prioridades del día.
В этой связи нью-йоркское отделение ВПП даже проводит утренние планерки для сотрудников категории специалистов в целях установления приоритетов на день.¡Déle a Ossama una dosis de sus necesidades matutinas!
Подарите Осаме немного вашего утреннего цвета и аромата!Pero… tras quince meses de fatiga y náuseas matutinas y hemorragias nasales.
Но… Но после 15 месяцев усталости и утренней тошноты, и кровотечения из носа.El hermano de Samuel, Joseph empezó la tradición De las tareas matutinas.
Брат Самуэля Джозеф начал традицию утренней совместной работы.Waddles,¿no quieres quedarte y grabar bromas matutinas conmigo?
Уоддлс, не хочешь остаться наверху и записать несколько утренних розыгрышей со мной?Eso nos es tan útil como nuestras rutinas de baile matutinas.
От этого такой же толк, как от наших утренних уроков танцев.Nos gustaría colocar a Stevie y a Harrison en las noticias matutinas.
Мы хотим пустить Стиви и Харрисона в утренних новостях.Necesito preguntarle cuánto van a durar sus náuseas matutinas.
Мне необходимо знать, как длго будет длиться ее утреннее недомогание.Esos bebés delmercado negro me ayudaron a superan las náuseas matutinas.
Эти подпольные таблетки помогли мне пережить утреннюю тошноту.Aunque no he sido testigo de los momentos más emocionantes de este foro,me llevo excelentes recuerdos de nuestras sesiones matutinas de los jueves.
И хотя мне не довелось пережить на этом форуме самые волнительные моменты,я уезжаю с очень добрыми воспоминаниями о наших четверговых утренних заседаниях.
