Примеры использования Me atormenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Leon me atormenta.
Леон терзает меня.¿ Por qué será que mi pasado me atormenta?
Почему мое прошлое так пугает меня?¿Quién me atormenta?
Me atormenta tratar de recordar.
Я замучился, пытаясь вспомнить.¿Por qué me atormenta?
Почему это мучит меня?
Люди также переводят
Y me atormenta todo el mal que le he hecho.
Меня мучает то, как Y entonces él me atormenta.
Incluso me atormenta en sueños.
Он мучает меня даже во сне.Es Gabriel quien me atormenta.
Габриэль мучает меня.Me atormenta haberte traído bajo el mismo techo que esa desafortunada, esa deshonrada.
Это мука для меня, что вы находитесь с ней под одной крышей. С этой несчастной… С этой падшей.Y aún así me atormentas.
И сейчас вы меня мучаете.A diferencia del asesino de mi marido, que escapó, y me atormenta.
В отличие от убийцы моего мужа, которому удалось уйти, и это преследует меня.¿Ves cómo me atormenta?
Видишь, как она меня достает?No hace falta recordarme algo que aún me atormenta.
Не напоминай Eso es lo que me atormenta a mí.
En algún nivel celular todavía me atormenta.
На каком-то клеточном уровне это все еще мучило меня.¿Crees que no me atormenta ahora mismo?
Hay un un verso de Shelley que me atormenta.
Pero desde los asesinatos, me atormenta la idea de que él se lo haya dicho a alguien, de puede que haya comprometido la seguridad de mis propios agentes.
Но с момента того убийства, меня мучала мысль, что он сказал кому-то, что¿Pero por qué me atormenta?
Но почему это мучит меня?He escrito lo mejor que pude a pesar de mi presión arterial elevada, que me atormenta.
Crees que eso me atormenta.
Ты думаешь, это мучает меня.Mi pecado, mi obsesión, deseo loco que me atormenta.
Мой грех, мое сумасшествие, Безумное желание, терзающее меня-.Eso todavía me atormenta.
Это по-прежнему не дает мне покоя.No podía probar nada, pero me atormenta sistemáticamente.
Она не смогла ничего доказать, но продолжила систематически мучить меня.Y esa pregunta de Jeff aún me atormenta.
И тот вопрос, что задал No me acuerdo, pero me atormenta.
JULIETA¿Qué demonio eres arte, dost que me atormenta así?
ДЖУЛЬЕТТА Что дьявола ты, что делаешь мучить меня так?El tono lúgubre de tu voz entona un canto triste yhorrible que me atormenta. Y huyo a un prado verde de terror!
Твой ужасный хриплый голос напевает жуткую песнь,что не дает мне покоя, и 
