Примеры использования Me harán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué me harán?
Что вы мне сделаете?Me harán llorar.
¿Qué me harán?
Что они со мной сделают?Me harán la vida más difícil.
Чувствую, вы еще осложните мою жизнь.Bien,¿qué me harán?
Хорошо, что вы мне сделаете?
Люди также переводят
No me harán daño.
¿Sabes lo que me harán?
Ты знаешь, что они со мной сделают?No me harán daño.
Они не причинят мне вред.No sabes lo que me harán.
Ты не знаешь, что они со мной сделают.¿Me harán fusionarme con mi hermano?
Они заставят меня соединиться с братом?Yo estoy tranquilo,¿pero qué me harán?
Хорошо, но что они сделают со мной?O peor aún, me harán despedirlos a todos.
Или еще хуже- заставят меня всех уволить.No sabes lo que me harán.
Ты даже не представляешь, что они со мной сделают.Me harán llorar frente a mis amigos.
Не заставляйте меня плакать на глазах у друзей.Por favor, sabes lo que me harán.
Прошу, ты знаешь, что они сделают со мной.Sabes lo que me harán en la cárcel, Donny.
Ты знаешь, что со мной сделают в тюрьме, Донни.¡No tienes ni idea de lo que estos dementes me harán!
Ты не знаешь что эти психи сделают со мной!No temáis, no me harán daño.
Нет нужды бояться, они не причинят мне вреда.Si no lo llevo de vuelta, no sé lo que me harán.
Если не верну это, Imagina qué me harán si pasa algo, papá.
Представь что они сделают со мной при случае, пап.Me harán todas esas preguntas y necesitarán que Rupert las conteste.
У них будут вопросы, и Руперту придется отвечать на Son mi gente, no me harán daño.
Это мои люди, они не причинят мне вреда.Ellos solo me harán sacar un gran álbum pop inmediatamente.
Они просто заставят меня выпустить большой поп альбом с места в карьер.Hay lugares, que siempre me harán pensar en ti.
¿Sabe lo que me harán cuando se enteren de esto?
Вы знаете, что они сделают со мной, если ¿Porque inventarán especiales y me harán cocinarlos?
Потому что вы выдумаете свои блюда дня и заставите меня их готовить?Soy casi un viejo. Me harán instructor de vuelo.
Из меня собираются сделать инструктора по полетам.¿Tienes idea de lo que me harán si lo descubren?
Ты представляешь, что они со мной сделают, если узнают?Porque seguramente me harán pagar por todas ellas.
Потому, что они наверно заставят меня платить за все.Porque que los regentes no me harán cuidadora si se enteran.
