Примеры использования Me quite на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me quite una costra.
Deja que me quite de tu cama.
Me quite todos mis anillos.
Я снял все мои кольца.¿Te importa que me quite la camisa?
¿Algo más que quieras que me quite?
¿Quieres que me quite los pantalones?
Хочешь, чтобы я снял штаны?¿Que ocurrio precisamente cuando me quite la marca?
Что именно произошло, когда я избавилась от метки?¿Quieres que me quite los pantalones?
Ты хочешь, чтобы я снял штаны?Me quite los vendajes esta mañana y me encontré con todo esto.
Я снял бинты этим утром, Vale.¿Quieres que me quite esto?
Ладно. Хочешь, чтобы я снял их?Cuando me quite el velo hubo muchas reacciones.
Когда я сняла платок, отреагировали многие… оторопь.Es lógico que me quite la vida.
Логично, что он отнимет у меня жизнь.Quizá me quite el rastreador antes de lo que pensaba.
Может, я избавлюсь от браслета быстрее, чем думал.¿Les importa que me quite la camiseta?
Ничего, если я сниму рубашку?¿Quieres que me quite los zapatos porque ha sido un día largo?
Ты хочешь, чтобы я снял обувь, потому что день был длинным?¿No le gustaría que me quite esta?
¿quieres que me quite la camiseta y baile ahora?
Хотите, чтобы я сняла кофточку и станцевала прямой сейчас?¿Le molesta a la señora que me quite el abrigo?
No vas a hacer que me quite esta polera, en esta lugar, justo ahora.
Ты не заставишь меня снять этот свитер прямо здесь, прямо сейчас.Recuérdalo cuando me quite la camisa.
Вспомнишь это, когда я сниму рубашку.Como pueden ver, me quite mi chaqueta para mostrar la severidad de la situación.
Как вы видите, я снял свой блейзер, чтобы подчеркнуть серьезность ситуации.Dejare que me quite el dedo.
¿Quieres que me quite el abrigo?
Ты хочешь, чтобы я сняла пальто?¿Quieres que me quite el pantalón?
Вы хотите, чтобы я снял брюки?¡Dejad que me quite la corbata!
¿Te importa que me quite la camiseta?
Ты не против, если я сниму рубашку?¿Le importa que me quite el abrigo?
Вы не будете против, если я сниму пальто?Que tu hombre me quite el collar.
Скажи своему человеку снять с меня ошейник.¡No me hagas que me quite el zapato!
Не заставляй меня снимать обувь!No chilles cuando me quite el pañuelo.
Только не вздумай визжать, когда я сниму этот шарфик.
