Примеры использования Mis calificaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mis calificaciones.
Es como yo con mis calificaciones.
Как я со своими отметками.Mis calificaciones estaban bajando.
Мои оценки снизились.Puedes cambiar mis calificaciones?
Ты можешь изменить мои оценки?Con mis calificaciones, no lo seré.
С моими оценками я не стану.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Quieres decir que quieres mis calificaciones?
Mis calificaciones eran inferiores a las de ella.
Мои оценки были хуже, чем ее.Si lo pienso,¿me sube mis calificaciones?
А если подумаю, это повлияет на мои оценки?Amigos, muchas veces me preguntan acerca de mis calificaciones.
Друзья, меня часто спрашивают о моей квалификации.Mis calificaciones en este semestre no fueron muy buenas.
Мои оценки за семестр? Не блестящие.¿Cómo crees que fui la mejor?¿Por mis calificaciones?
Как, по-твоему, я стала лучшей ученицей, с моими- то оценками?Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
Мои оценки улучшились по сравнению с первым семестром.Sé que soy un 4400, pero después de eso, mis calificaciones son un poco bajas.
Я знаю, что я из 4400, но после всего… моя квалификация очень низка.Mis calificaciones son buenas, todo va bien y aún sigo pensando en estudiar Derecho.
Traté de obtener una beca pero mis calificaciones no eran suficientemente buenas.
Я пыталась получить стипендию, но мои оценки оставляли желать лучшего.Mis calificaciones han pasado de un 3,0 a bajar porque no puedo comer ni dormir ni hacer nada porque este tipo piensa que es mi dueño.
Средний балл упал с трех до нуля, потому что я не могу есть, спать, ничего не могу, пока этот чел думает, что я его собственность. Знаю, ты боишься.La señorita Mahoney me advirtió… que mis calificaciones podría no ser suficientes para pasar el año.
Мисс Махони предупредила меня, что моих оценок может не хватить для зачета за этот год.Lo intenté mucho, pero nunca celebraron mi cumpleaños, ni pidieron copias de mis fotos de la escuela,ni prestaron atención a mis calificaciones.
Я так сильно старалась, но даже мой день рождения никто не отмечал, не заказывали копии школьных фотографий,не проверяли мой дневник.En medio de mis calificaciones, en medio en los equipos, la hija de en medio, en medio de todo.
Solo quiero asegurarme que estoy haciendo todo lo que puedo, para mejorar mis calificaciones y si soy un tonto, que así lo sea, pero quiero asegurarme no dejar escapar nada.
Я просто хотел убедиться, что делаю все, что могу чтобы повысить мои оценки, и если я не самый умный, пусть так, но я хочу убедиться, что использую все возможности.Ahora, se que mis calificaciones no son las mejores, y estoy trabajando en mejorarlas de cara a mi desempeño atlético.
Я знаю что мои оценки не идеальны, но я правда стараюсь их улучшить что бы сравнять их с атлетическими достижениями.Estuve ahí cuatro años y medio, casi cinco, y mis calificaciones no eran particularmente buenas, y tuve dificultades puntuales con la administración.
Estamos a fin de año mis calificaciones empeoraron, pero no me arruinan el promedio.
Уже почти конец года. Мои оценки немного ухудшились, но не достаточно, что бы испортить Bueno,¿qué pasa con mi calificación?
А что с моей оценкой?Por lo tanto,¿usted no va a cambiar mi calificación?
Так, вы не собираетесь изменить мою оценку?Es como el 30 por ciento de mi calificación.
Это будет составлять 30% моей отметки.Si puedo resolver su problema, corregirá mi calificación.
Если я разрешу ее проблему, она изменит мою оценку.Si hay otro problema que necesita resolverse, o si quieres hablar, ya sabes, corregir mi calificación. sabes dónde encontrarme.
Если будут какие-то проблемы, которые нужно решить, или если захотите поговорить об оценке моей работы, то вы знаете, где меня найти.Esa no es mi calificación.
