Примеры использования Modificador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Letra, Modificador.
Буква, модификатор.Modificador RC Spline.
Модификатор RC Spline.Letra, modificador.
Modificadores de la velocidad de combustión.
Símbolo, Modificador.
Символ, модификатор.Es un modificador, trabaja aquí en los sintéticos.
Он моддер, раньше работал тут над синтами.¿Estas usando un modificador de voz?
Para funcionalidades adicionales, utilice las teclas modificadoras:.
Для использования дополнительных функций применяйте клавиши- модификаторы:.Teclas & modificadoras.
Клавиши- модификаторы.En el proceso húmedo, el caucho en polvo se utiliza como modificador del betún.
При мокром процессе каучуковая крошка используется в качестве модификатора битума.Asigna de forma interna los modificadores[DBNumX] a modificadores[NatNumN].
Сопоставляет модификаторы[ DBNumX] с модификаторами[ NatNumN].Si no se especifica'CAL', no se admiten los formatos de fecha para ese modificador concreto.
Если не указано" CAL", эти форматы дат для данного модификатора не поддерживаются.Es un modificador molecular de última generación que tiene algo que ver con regeneración de tejido?
Это передовой молекулятрый модификатор, который оказыает воздействие на регенерирующие ткани?Si lo desea puede utilizar para su entorno local un modificador[DBNumX] en lugar del modificador[NatNum].
При желании можно использовать модификатор[ DBNumX] вместо модификатора[ NatNum] для системного языка.Verán, agrego mi modificador de Inteligencia en mi rango de crítico y obtengo un ataque extra cada vez que hago golpe crítico.
Вот видишь, я добавила модификаторы интеллекта и ловкости к критическому диапазону и получаю допольнительную атаку после каждой критики.Para mostrar números utilizando los caracteres numéricos nativos,utilice el modificador[NatNum1],[NatNum2].
Чтобы отображать числа с помощью нативных числовых символов,используйте модификатор[ NatNum1],[ NatNum2].Presione las teclas modificadoras que desee y después haga clic o mueva la rueda del ratón aquí.
Зажмите нужные клавиши- модификаторы и нажмите здесь любую кнопку мыши или прокрутите колесико мыши.Se han activadolas« teclas pegajosas». A partir de ahora las teclas modificadoras permanecerán pulsadas tras haber sido liberadas.
Залипающие клавиши включены. Теперь клавиши- модификаторы будут использоваться даже после того, как вы их отпустили.El modificador[NatNum1] utiliza siempre una correspondencia biunívoca de caracteres para convertir los números en una cadena que se ajuste al código de formato numérico nativo del entorno local correspondiente.
Модификатор[ NatNum1] всегда использует сопоставление символов один к одному для преобразования чисел в строку, которая соответствует коду нативного числового формата соответствующего языка.Sin embargo,numerosos autores admitían la posibilidad de que las reservas tuvieran un efecto‘modificador' sobre las normas de los tratados.
В то же время целый ряд других авторов допускают возможность наличия у оговорок" изменяющего" действия в отношении договорных норм.Indica que el año se muestra utilizando el modificador[NatNum1], mientras que el día y el mes se muestran utilizando el modificador[NatNum4].
Указывает, что год отображается с помощью модификатора[ NatNum1], тогда как день и месяц- с помощью модификатора[ NatNum4].En la directriz 4.2.6 se precisa así la directriz 4.2.4al explicitar el efecto de una reserva con efecto modificador sobre el contenido de las relaciones convencionales:.
Таким образом руководящее положение 4. 2. 6 уточняетруководящее положение 4. 2. 4, поясняя последствия изменяющей оговорки для содержания договорных отношений:.Usando el modificador de modo $e de KIOSK, se le permite recuperar los valores de las variables de entorno o de un guión evaluado o binario. Si quiere desactivar la edición del campo respectivo, use el modificador $i. Si quiere desactivar el uso del botón Insertar mi dirección, defina ShowSetWhoAmI como false(n. t. falso).
Модификатор режима KIOSK-$ e- позволяет получать значения из переменных окружения, от сценариев и программ. Если вы хотите сделать значение поля неизменяемым, используйте модификатор$ i. Установите значение false для переменной ShowSetWhoAmI, чтобы отключить кнопку Вставить мой адрес.Otros casos en los que la Corteha suscitado la cuestión de un posible efecto modificador de la práctica ulterior de las partes se refieren principalmente a los tratados sobre fronteras.
Другие дела, в которых Суд поднимал вопрос о возможном изменяющем эффекте последующей практики участников, касаются в основном договоров о границах.Los párrafos 2 y 3 de la directriz, que deben comprenderse como especificaciones de la norma general enunciada en el párrafo 1, se refieren, respectivamente,al efecto excluyente o modificador producido por la reserva en ciertas disposiciones del tratado.
Пункты 2 и 3 руководящего положения, которые следует рассматривать как уточнения общей нормы, сформулированной в пункте 1,касаются соответственно исключающего или изменяющего эффекта, производимого оговоркой в отношении отдельных положений договора.Por lo tanto, el Protocolo de Machakos no puede ser considerado a nivel internacional comocondicionante o modificador de la situación actual del Sudán en tanto que Estado unido, independiente y soberano, aunque los patrocinadores de la resolución, o algunos de ellos, pretendan insinuar que el estatuto del Sudán, en tanto que Estado unido, independiente y soberano, está irrevocablemente vinculado a los textos relativos a la autodeterminación previos al ejercicio de facto de la autodeterminación mencionada en el Protocolo de Machakos, y basado en ellos.
Таким образом, Мачакосский протокол не может рассматриваться на международном уровне как документ,который определяет или изменяет нынешний статус Судана как единого, независимого и суверенного государства, даже если авторы резолюции или некоторые из них и хотели бы дать понять, что статус Судана как единого, независимого и суверенного государства в конечном счете связан с документами, касающимися самоопределения, которые относятся к периоду, предшествовавшему окончательному фактическому осуществлению самоопределения, о котором говорится в Мачакосском протоколе, и базируется на них.El párrafo 3 de la directriz 4.3.5hace hincapié en esta diferencia entre la reserva con efecto modificador aceptada y la que ha sido objeto de una objeción simple.
В пункте 3 руководящего положения 4.3. 5 делается акцент на это различие между принятой оговоркой с изменяющим эффектом и оговоркой, ставшей объектом простого возражения.Personalizar tecla: Si selecciona esta opción, puede crear una combinaciónde teclas para la acción seleccionada. Simplemente seleccione cualquier modificador(ie;, & Shift;, & Ctrl;, o & Alt;) y después selecciones una tecla: pulse sobre un símbolo de tecla y después pulse la tecla a la que desea asignar esta combinación.
Выбрав этот вариант, вы можете создать собственнуюкомбинацию клавиш для выбранного действия. Просто выберите любой модификатор( ie;& Shift;,& Ctrl; или& Alt;) и затем клавишу: щелкните на изображении клавиши и нажмите ту, которую хотите включить в комбинацию.Un entorno local puede ser el idioma y el territorio para el que se define el código de formato, o bien un modificador como[$-yyy] indicado a continuación del modificador de número nativo.
Системный язык может быть языком и территорией, для которой определяется код формата, или модификатором, например[$- yyy], который следует за модификатором нативных чисел.La Comunidad Europea informó de usos en la categoría de productos químicos industriales, a saber: uso como agente auxiliar en la síntesis estéreo selectiva intermedia en la industria farmacéutica;uso como modificador para polímeros de caucho sintético; y aplicaciones especializadas en algunos medicamentos. Principales fabricantes.
Европейское сообщество сообщает о применении данного вещества в категории промышленных химикатов- в частности, в качестве вспомогательного реагента при промежуточных реакциях стереоизбирательного синтеза в фармацевтической промышленности,в качестве модификатора синтетических полимерных каучуков и для специфических целей при изготовлении некоторых лекарств.
