Примеры использования Nanosegundo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nanosegundo(s).
Наносекунда( ы).Horas y 13 nanosegundos.
Часа и 13 наносекунд.Cada nanosegundo es diferente al último.
Каждая наносекунда отличается от предыдущий.Mil millones de nanosegundos.
Миллиард наносекунд.Y 14 nanosegundos y medio.
И 14 с половиной наносекунд.Sin alas en un nanosegundo.
Потерял бы крылья за наносекунды.Sí, uno o dos nanosegundos a tu favor pueden suponerte unos diez millones de dólares.
No podemos desperdiciar otro nanosegundo.
Мы не можем терять ни наносекунды.Y ni un nanosegundo más.
И не одной секундой больше.Si es posible hasta los nanosegundos.
No, la calmará por un nanosegundo hasta que encuentre alguna otra cosa para estresarse.
Нет, это успокоит ее на наносекунду пока она не найдет что-то еще, о чем можно побеспокоиться.Podría arreglar esto en un nanosegundo con binaria.
Я могу это исправить в наносекунды с двоичным кодом.Si interferís, no dudaré en ponerte una bala entre los ojos, Joseph,ni siquiera un nanosegundo.
Если вмешаешься, я пущу пулю прямо тебе между глаз, Джозеф,без зазрения совести даже на милисекунду.Te vas a retractar de cada palabra en este mismo nanosegundo, porque si no, los demando.
Отрекись от каждого слова в эту же наносекунду- или я на вас подам в суд.Una vanguardia, lo ultimo de lo ultimo. muy ocupado multi-terea.y puedo darte un gigabyte en un nanosegundo.
Ќовейший, современный… на обоих берегах многозадачный,и€ могу дать вам гигабайт в наносекунду!Empiece con una pulsación de cinco nanosegundos. Frecuencia, una pulsación por segundo.
Мы начнем с ширины пульсации с частотой в 5 наносекунд, одна пульсация ¿es que no os dais cuenta?La atención de la gente se mide hoy en nanosegundos.
Неужели вы не понимаете, что внимание публики сегодня измеряется в наносекундах?¿Podemos simplemente… olvidarnos de tu lado Fae como por un nanosegundo, y hablar de algo realmente importante?
Можем ли мы просто забыть о твоих Фейрах на наносекунду, и поговорить о чем-то действительно важном?Pero incluso su baja latencia, de unos 100 nanosegundos, es demasiado para las CPU modernas, así que también hay una pequeña caché de memoria interna de alta velocidad compuesta por RAM estática.
Но даже низкая латентность в 100 наносекунд является слишком долгой для современных процессоров. Поэтому еще есть небольшая сверхоперативная внутренняя память- кэш, образованная из статической памяти RAM.Pero en la anterior hice… una pausa de un nanosegundo entre.
В тот последний раз я промедлил наносекунду в паузе между словами.Ergo si la señal de ese satélite llega cinco nanosegundos antes que la de ese otro, dice"oh, debo de estar 1,5 metros más allá de ese satélite que de ese otro.".
Если сигнал от того спутника приходит на 5 наносекунд раньше, чем от того, он сообщает: должно быть,€ Todos los días, en cada momento, en cada nanosegundo el mundo cambia.
En este punto, en unos 30 nanosegundos, la base está lo suficientemente lejos como para que la luz no haya podido llegar a él, lo que significa que el bateador aún ve al lanzador a punto de tirar y no tiene idea de que algo anda mal.
Примерно через 30 наносекунд место отбивающего будет еще слишком далеко, и свет не успеет достигнуть его, то есть отбивающий будет видеть, как подающий собирается бросить мяч, и понятия не будет иметь, что что-то не так.Dos millones, marca la fase y la órbita de la luna,te dice la hora al nanosegundo, y no tengo que darle cuerda.
За два миллиона показывают фазу и орбиту Луны, время-вплоть до наносекунд, и заводить не нужно.En los documentos militares estratégicos se prevé el desarrollo de una tecnología que reduzca el tiempo necesario para que las máquinas reaccionen ante una amenazaobservada mediante la utilización de fuerza mortífera en microsegundos o nanosegundos.
Как следует из военно- стратегических документов, будут созданы технологии,которые позволят сократить до микро- или наносекунд время, необходимое машине для открытия огня на поражение в ответ на предполагаемую угрозу.¿Sabes? Me pusiste nervioso ahí por, como, un nanosegundo, pero entonces sacaste eso del campamento Pendleton.
Знаешь, ты заставил меня нервничать вроде как, на наносекунду, но потом ты выдал про базу в Пенделтоне.(Risas) Después de 70 nanosegundos, la pelota llegará a la base, o al menos la nube de plasma en expansión que solía ser la pelota, y se tragará el bate y al bateador y la base, el receptor y el árbitro y empezará a desintegrarlos a todos y también empezará a llevarlos hacia atrás a través del tope de retención, que también comienza a desintegrarse.
( Смех) Через 70 наносекунд мяч долетит до отбивающего, во всяком случае, то облако плазмы, которое когда-то было мячом; поглотит биту, отбивающего, принимающего, судью, начнет расщеплять их и одновременно тащить назад, через заграждение, которое тоже будет расщепляться.Para su fortuna.Conozco a un proveedor médico que puede cambiar este lugar en un nanosegundo. Hasta reduciré mi comisión a un… 30%?
К счастью длявас, я знаю поставщика медоборудования, он может преукрасить это место за наносекунды, и я снижу свои комиссионные, скажем, до… 30 процентов?La mayoría de estos universos no podría soportar la vida,y es posible que surjan y se esfumen en un nanosegundo, pero no obstante, en combinación forman un enorme multiverso de universos posibles.
В большинстве из них жизнь невозможна; они могут появиться и исчезнуть за наносекунду, но тем не менее все вместе они составляют огромное сообщество возможных вселенных.Es un sentido subjetivo de convertirse en lo que somos en vez de lo que éramos hace un nanosegundo convertirse en lo que seremos dentro de un nanosegundo.
Это субъективное ощущение превращения, то, что мы есть, по сравнению с тем, чем мы были мгновение назад, превращаясь в то, чем мы станем еще через мгновение.
