Примеры использования Negros y blancos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negros y blancos en la policía.
Por esto la gente se está yendo de la ciudad, negros y blancos.
Ето No ha habido tantos negros y blancos trabajando juntos desde Lo que eI viento se llevo.
Стoлькo негрoв и белых не рабoтали вместе сo времен" Унесенных ветрoм".Hay que señalar, sin embargo, que esta diferencia entre negros y blancos se está reduciendo.
Следует отметить, что различия между белыми и чернокожими сокращаются.Las diferencias entre negros y blancos en este sentido también son bastante importantes, aunque menores que las derivadas del lugar del domicilio.
Различия между белыми и чернокожими молодыми людьми в этом отношении также весьма существенны, хотя с точки зрения местоположения дома эти различия меньше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Me paro, y un par de docenas de gilipollas, negros y blancos, están saliendo de ahí.
Si las cosas salen en Oaktown como yo creo,vamos a enfrentarnos marrones y amarillos contra negros y blancos.
Además, la división fundamental entre negros y blancos se refleja en el reducido grado de interacción social entre estos dos grupos.
Помимо этого, глубокая пропасть между чернокожими и белыми отражается в том, что между этими двумя группами населения существует весьма ограниченное социальное взаимодействие.Esta situación puede llevar, en algunos casos, a desigualdades en el trato concedido a negros y blancos.
Такое положение в некоторых случаях может привести к возникновению неравенства между черными и белыми гражданами страны.Además, afirma formalmente que las desigualdades socioeconómicas entre negros y blancos no son resultado de prácticas discriminatorias contra la población negra. .
Он также официально заявляет, что социально-экономическое неравенство между чернокожими и белыми не является следствием дискриминационной практики в отношении Por ejemplo, si echamos un vistazo a la esperanza de vida a los 25,a los 25 hay una brecha de cinco años entre negros y blancos.
К примеру, в ожидаемой продолжительности жизни в возрасте25 лет существует пятилетний разрыв между белыми и черными.En el Código Civil no se discrimina entre negros y blancos ni entre hombres y mujeres en cuanto a los derechos a los bienes y la herencia.
Никакой дискриминации между чернокожим и белым населением или между мужчинами Hasta la fecha, es muy difícil encontrar casos de matrimonios interraciales nisiquiera una relación sentimental prolongada entre barbadenses negros y blancos en la isla.
До сего дня на острове редко встречаются случаи межрасового брака-Necesitamos trabajar juntos, como conciudadanos y socios: mujeres y hombres, negros y blancos, niños y adultos, ricos y pobres, fuertes y débiles.
Мы должны работать сообща как сограждане Durante este período, las estadísticas mostraron una tasa de desempleo siempre alta entre las minorías raciales y una diferencia salarial significativa entre negros y blancos.
Согласно статистическим данным, для этого периода был характерен непрерывный рост Sabe, durante mucho tiempo, este fue el único sitio en el que negros y blancos podían compartir una mesa.
Знаешь, долго время это было единственное место, где белые и черные могли сидеть за одним столом.Son demasiados los que prefieren negar la existencia del racismo o hacen gala de una tolerancia superficial.[…] Cuatro años después del milagro de 1994,el patio escolar sigue siendo un campo de batalla entre alumnos negros y blancos.
Многие из них предпочитают отрицать существование расизма или презюмируют наличие поверхностной терпимости.[…] Прошло четыре года после" чуда" 1994 года,Ahora, escuchen. La fuente histórica de la demonización de los hombres negros y blancos es considerablemente diferente.Y donde este argumento no se sostiene, tristemente, suele ser un accidente de nacimiento.
Теперь, послушайте, исторически источники демонизации белых и черных мужчин абсолютно разные, En primer lugar, el Comité debe hacer hincapié en que muchos Estados Partes tienen un concepto erróneo y anticuado del significado del término" discriminación",que lo limita a las tensiones raciales entre negros y blancos.
Во-первых, Комитету следовало бы подчеркнуть, что многие государства- участники придерживаются ошибочной La firma reciente del acuerdo de paz entre la Organización de Liberación de Palestina(OLP)y los israelíes y el acuerdo entre negros y blancos en Sudáfrica, deben contemplarse como grandes logros del período posterior a la guerra fría.
Недавнее подписание мирных соглашений между Организацией освобождения Палестины( ООП) Al mostrar a las personas imágenes de los hombres negros y blancos, podemos asociar más rápidamente esa imagen a esa persona blanca con una palabra positiva, que cuando intentamos asociar algo positivo con un rostro negro, y viceversa.
Когда людям показывают фотографии чернокожих и белых мужчин, мы способны быстрее ассоциировать то фото с позитивным словом, того Otra tarea crucial que encaran los dirigentes de ese país es la necesidad de mitigar la inmensa pobreza,tratar las enormes desigualdades entre negros y blancos y mejorar los niveles de vida de la mayoría de la población.
Другой важной задачей, стоящей перед руководством страны, является необходимость смягчения проблемы нищеты по всей стране,имея в виду огромный разрыв неравенства между черными и белыми La Constitución provisional del Estado de Qatar consagra el principio de que todas las personas son iguales ante la ley, sin distinción por motivos de raza, sexo o color, en consonancia con los preceptos del islam, que es la religión delEstado, según la cual todas las personas son iguales, sin distinción entre árabes y no árabes o entre negros y blancos.
Во Временной конституции Государства Катар закреплен принцип, согласно которому все люди равны перед законом без различия по признаку расы, пола или цвета кожи в соответствии с заповедями ислама, являющегося государственной религией,согласно которым все люди равны без различия между арабами Este último modelo es un reflejo de lo que ha ocurrido en Sudáfrica, donde se estableció un Estado democrático sobre lasruinas del régimen del apartheid y donde negros y blancos hoy coexisten después de largos decenios de animosidad y enfrentamientos sangrientos.
Эта модель отражает то, что произошло в Южной Африке, где на руинах режимаапартеида было создано демократическое государство, в котором черные и белые сейчас живут вместе после многих десятилетий вражды La firma reciente del acuerdo de paz entre la Organización de Liberación de Palestina(OLP)y los israelíes y el acuerdo entre negros y blancos en Sudáfrica, deben contemplarse como grandes logros del período posterior a la guerra fría.”(Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, 13a sesión plenaria, pág. 18).
Недавнее подписание мирных соглашений между Организацией освобождения Палестины( ООП) Proponemos el regreso de todos los refugiados palestinos a sus territorios, así como el establecimiento de un Estado democrático en la histórica tierra de Palestina, en la que árabes y judíos puedan vivir en pie de igualdad,tal como ocurrió en Sudáfrica, donde negros y blancos han coexistido después de decenios de conflicto y derramamiento de sangre.
Мы выступаем за осуществление следующих мер: возвращение на родину всех палестинских беженцев, а также создание демократического государства на исторической земле Палестины, где арабы La fundación del Congreso Nacional Africano, como primera formación política nacional moderna,en 1912 constituye uno de los principales hitos en la lucha librada por sudafricanos negros y blancos contra la dominación blanca y la violación de los derechos humanos de los negros en Sudáfrica.
Образование в 1912 году Африканского национального конгресса, ставшего первым современнымнациональным политическим образованием, является одним из главных поворотных моментов борьбы, которую вели чернокожие и белые южноафриканцы против A ese respecto, en una encuesta publicada en el Bermuda Sun en diciembre de 1994Bermuda Sun, 30 de diciembre de 1994.se confirmaron las conclusiones anteriores de que existía una diferencia de salarios entre negros y blancos y entre hombres y mujeres y se señaló que la diferencia de salarios entre negros y blancos había aumentado.
В данной связи результаты обследования, опубликованные в газете" Бермуда Сан" в декабре 1994 года 19/,подтвердили ранее сделанные выводы о существовании разницы в заработной плате между черными и белыми жителями островов En el escenario político del Oriente Medio, de violencia incesante y de amargos odios, y en la cuestión de Palestina, posiblemente la más intratable de todas las cuestiones, la firma de la Declaración de Principios-al igual que el pacto entre negros y blancos en Sudáfrica sobre un futuro unido- amplía aún más los horizontes de las posibilidades de este período posterior a la guerra fría de la historia del mundo.
В политической топографии Ближнего Востока, свидетельствующей о непрекращающемся насилии ¿Rayas negras y blancas?
Черные и белые полосы?
