Примеры использования Nepal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Igual que el- como el Nepal-?
Это что… про Непал?El proceso de paz de Nepal se halla en una encrucijada.
Te dije que no menciones Nepal.
Я говорил тебе не упоминать о Непале.Nepal Kanoon Patrika(varios números), Tribunal Supremo de Nepal.
Nepal Kanoon Patrika( различные издания), Supreme Court of Nepal.Ley de ciudadanía de Nepal, 2006.
Люди также переводят
Nepal también informa acerca de casos de mujeres a las que se tacha de brujas.
Из Непала также поступают сообщения о случаях объявления женщин ведьмами.Sunil Chetri… juega en Nepal,¿verdad?
Сунил Чхетри… играет за Непал, верно?Informe sobre la situaciónde los pueblos indígenas en nepal***.
Дополнение ДОКЛАД О ПОЛОЖЕНИИ КОРЕННЫХ НАРОДОВ В НЕПАЛЕ***.El Gobierno de Nepal ha establecido hasta ahora hogares de rehabilitación en ocho distritos.
К настоящему моменту ПН открыло реабилитационные центры в восьми районах.Côte d' Ivoire, Namibia, Nepal.
Кот- в& apos; Ивуар2, Намибия, Непал2.Nepal ha diseñado una política y una estrategia de múltiples vías para mitigar la pobreza.
Te dije que nunca mencionaras Nepal, G.
Я говорил тебе, Джи, никогда не упоминай о Непале.No obstante, Nepal carece de los recursos suficientes para alcanzar sus objetivos de desarrollo.
Однако у Непала недостает ресурсов для достижения своих целей в области развития.Escuela de Estudios Superiores de la Administración, Nepal.
Непальский колледж административного персонала;Nepal considera que cuenta con un régimen jurídico amplio para la protección de los niños.
Oficina: Consejo Judicial, Ram Shah Path, Katmandú(Nepal).
Служебный адрес: Judicial Council, Ram Shan Path, Kathmandu, Nepal.El sistema educativo de Nepal no es la única causa del desempleo y el subempleo.
Непальскую систему образования нельзя считать единственной причиной безработицы и неполной занятости.A 1975:Secretario General del Consejo de Asuntos Mundiales de Nepal.
Годы: Генеральный секретарь, Непальский совет по международным делам.El Gobierno de Nepal intentó aplicar eficazmente el Pacto para reducir la pobreza.
ПН предпринимает усилия по эффективному осуществлению положений Пакта в целях сокращения масштабов нищеты.Centro de Desarrollo e Información de las Poblaciones Indígenas de Nepal.
Непальский центр развития и информации по вопросам коренных народов.Nepal también ha establecido recientemente una Comisión de Derechos Humanos de carácter independiente.
Вместе с тем Непал учредил Комиссию по правам человека, деятельность которой носит независимый характер.Centro de Servicios de Información y Desarrollo de los Pueblos Indígenas de Nepal.
Непальский центр развития и информации по вопросам коренных народов.Miembro de la delegación de Nepal en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre la infancia, 2002.
Según el Gobierno, venía produciéndose una afluencia de tibetanos hacia Nepal procedentes de China.
Согласно правительству, в Непал из Китая проникла группа жителей Тибета.Jefe de la delegación de Nepal en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, 2001.
Руководитель непальской делегации на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной ВИЧ/ СПИДу, 2001 год.Los resultados de la ECP pusieron en evidencia los problemas que afrontaba Nepal en la esfera del desarrollo.
Результаты ОАС выявили проблемы развития, стоящие перед Непалом.Nepal asigna gran importancia a la labor en el ámbito del desarrollo que lleva a cabo el sistema de las Naciones Unidas en los países en desarrollo a pesar de la disminución de los recursos.
Непал придает важное значение деятельности в области развития, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в развивающихся странах несмотря на сокращение объема ресурсов.La Relatora Especialno se olvidará de plantear esta cuestión a los representantes de Nepal.
Докладчик обязательно поднимет этот вопрос на встрече с представителями Непала.El Comité de los Derechos del Niño yel Comité contra la Tortura recomendaron que Nepal tomase medidas para garantizar el adecuado funcionamiento de un sistema de justicia de menores de conformidad con las normas internacionales.
КПР и КПП рекомендовали Непалу принять меры для обеспечения надлежащего функционирования системы ювенального правосудия в соответствии с международными стандартами.Capacitación de Administradores Superiores, Escuela Universitaria del Personal Administrativo, Nepal, 1992.
Подготовка для работы старшим руководителем, Непальский колледж административного персонала, 1992 год.
