Примеры использования No inventó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no inventó vida,¿verdad?
И он не изобрел жизнь, De hecho, Hitler no inventó nada.
На самом деле Гитлер ничего нового не придумал.¿No inventó Vd. La gravedad?
Supongo que usted no inventó la idea de los aretes.
Думаю, вы не изобрели идею серег.No inventó el maní, solo cómo utilizarlo de diferentes maneras.
И он не изобрел арахис, а придумал кучу способов его использования.
Люди также переводят
Sí. Excepto que Mario 2 no inventó el bloque POW.
Правда блок POW появился не в" Марио 2".Ella no inventó la idea de que importe este asunto.
Она не придумала идею о том, что на этот счет надо беспокоиться.¿Sabías que en realidad Edison no inventó la bombilla?
Ты же знаешь, что Эдиссон не изобрел лампочку?¡Alan Alda no inventó la vacuna para la polio!
Алан Алда не изобретал полиовакцину!Ah sí, sus aretes, Supongo que usted no inventó la idea de los aretes.
А вот, ваши серьги, например. Думаю, вы не изобрели идею серег.Ahora que Rick Warren no inventó esta brillante estrategia.
Рик Уоррен не изобрел этот умный ход.La CIA no inventó la cocaína, los diques de Nueva Orleans reventaron solos, y nadie está tratando de destruir NBC.
Крэк- кокаин придумали не ЦРУ, дамбы в Новом Орлеане взорвались сами собой, и никто Aunque el delfín no inventó el sónar, lo desarrolló de manera natural.
Но дельфины не изобрели сонар, а создали естественным образом.Hugo Chavez no inventó el descontento de las clases media y baja de Venezuela.
Уго Чавес не придумал отвергнутый средний класс и бедняков Венесуэлы.Después de todo, Myriad no inventó las tecnologías utilizadas para analizar los genes.
В коне концов, Myriad не изобретала технологии для генного анализа.Y Thomas Edison no inventó la bombilla su primera patente fue"Mejoras en Lámparas Eléctricas" pero sí produjo la primera bombilla comercialmente viable después de probar con 6,000 materiales diferentes para el filamento.
И Томас Эдисон не изобрел лампочку Его первый патент был" Улучшение электроламповый" но он произвел первыйрентабельные лампы после попытки 6000 различных материалов для накалы.En realidad, James Watt no inventó el motor a vapor, él sólo lo mejoró.
Джеймс Ватт, фактически, не изобрел паровой двигатель, он только усовершенствовал его.Kouchner no inventó el llamado“droit d'ingerence”, que podría traducirse como el derecho a la intervención.
Кушнер не изобрел так называемое" droit d' ingerence", которое можно перевести как право интервенции.The Ford Motor Company no inventó la línea de ensamblaje partes intercambiables, o incluso el automóvil.
Компания Ford Motor не изобрел ни конвейера ни взаимозаменяемых частей ни самого автомобиля.Es como cuando Galileo inventó-o no inventó- utilizó un telescopio y pudo ver el firmamento de otra manera; o cuando Leeuwenhoek conoció el microscopio-o en realidad lo inventó- y pudo ver la biología de manera nueva.
Это похоже на то, как Галилей Yo no inventé la ley de responsabilidad civil,¿vale?
Я не изобретал деликтное право, хорошо?Dante no inventa poses.
Данте не изобретал позы.Los Beatles no inventaron a los jóvenes.
Биттлз" не изобрели подростков.Yo no inventé la lluvia, pero tengo el mejor paraguas.
Я не изобретал дождливого дня. Просто я имею лучший зонтик.Yo no inventé a este tipo.
Я не придумал этого парня.Pero si no inventé nada.
Я ничего не изобретал.¡Cuantas cosas no inventa la gente!
Чего только не наплетут люди!El ACNUDH no inventa derechos nuevos.
УВКПЧ не изобретает никаких новых прав.No inventes, juega como es debido.
Не мчдри, играй, как положено.
