Примеры использования No va a ir a ninguna parte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No va a ir a ninguna parte.
El agente McGee no va a ir a ninguna parte.
Агент МакГи никуда не пойдет.No va a ir a ninguna parte.
Она никуда не денется.Arthur Jameson no va a ir a ninguna parte.
Артур Джеймсон никуда не пойдет.No va a ir a ninguna parte.
Он никуда не собирается.Tu mundo prisión no va a ir a ninguna parte.
Твой тюремный мир никуда не денется.No va a ir a ninguna parte sin una tabla.
Он никуда не поедет без спинодержателя.Sabes, París no va a ir a ninguna parte.
Знаешь, Париж ведь никуда от нас не денется.No va a ir a ninguna parte, no hasta terminar con esto.
Он никуда пойдет, пока мы не закончим.Bueno, ahora mismo no va a ir a ninguna parte.
Ну, сейчас он явно никуда не собирается.Quinn ha vuelto a la ciudad y tiene un nuevo proveedor, así que no va a ir a ninguna parte.
Квинн вернулся в город, у него новый поставщик, Он никуда не денется.Ella no va a ir a ninguna parte.
Она никуда не идет.Esto es ridículo, mi cliente no va a ir a ninguna parte.
Это неслыханно. Мой клиент никуда не едет.Marie no va a ir a ninguna parte.
Мари никуда не ходит.Lo esencial… es mi sobrina, y no va a ir a ninguna parte.
Она- моя племянница, и она никуда не пойдет.Lorca no va a ir a ninguna parte.
Лорка никуда не денется.Mientras crea que Dios está aquí, no va a ir a ninguna parte.
Пока он думает, что Бог здесь, он никуда не уедет.Flint no va a ir a ninguna parte.
Флинт никуда не денется.Gene Hecht es un prisionero y no va a ir a ninguna parte.
Джин Хект приговорен пожизненно, и он никуда не денется.Sí, no va a ir a ninguna parte.
Да, она никуда не денется.Mientras este pobre tipo, bueno, no va a ir a ninguna parte,¿verdad?
Зато этот бедняга никуда не уйдет, не так ли?Eliza, no va a ir a ninguna parte.
Да, Элайза? Он никуда не уйдет.Pero está acusado de asesinato, así que no va a ir a ninguna parte.
Но Créeme, no va a ir a ninguna parte.
Поверь мне, он никуда не денется.Me tomará un tiempo atravesar esa puerta, pero no va a ir a ninguna parte.
Понадобится некоторое время, чтобы пробиться через эту дверь, но он никуда не денется.Eso soy yo, y no va a ir a ninguna parte, y lo sabes.
Tiene un bebé que no va a ir a ninguna parte.
У нее есть ребенок, и он никуда не денется.Ese joven sacerdote no va a ir a ninguna parte.
Зачем молодому священнику куда-то ехать посреди ночи.Ya llegaremos a eso, no va a ir a ninguna parte.
Доберемся и до него. Он никуда не денется.
