Примеры использования Nor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lop Nor.
Lop Nor, 5 unidades.
Лоп Нор- пять единиц.N como Nor.
Как Нор…?Esto no es normal con todo eso, nor.
Это ¿Terok Nor?
Терок Нор?El proyecto" Nor Vold" es también un proyecto nórdico de investigación.
Lt;< Nor Vоldgt;gt; также является научно-исследовательским проектом Северных стран, учрежденным в 1998 году.Esta es la estación Terok Nor.
Это станция Терок Нор.Eastern Greenland(Den. v. Nor.) 1993 P.C.I.J. ser.
Восточная Гренландия( Den. v. Nor.), 1993 P. C. I. J. ser.Bienvenida a Terok Nor.
Добро пожаловать на Терок Нор.Bueno, Nor, estaba pensando como Joe no está aquí, no hay razón para no retomarlo por donde lo dejamos.
Так, Норри, я тут думал, раз Джо здесь нет, нет причины, почему мы не можем продолжить то, на чем остановились.Mi nombre es Brancaleone de Nor.
Меня зовут Бранкалеоне из Нор.El Presidente interino(habla en inglés): Tieneahora la palabra el Excmo. Sr. Nor Eddine Benfreha, jefe de la delegación de Argelia.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Я предоставляю слово главе делегации Алжира Его Превосходительству гну Нуру ад- дину Бенфрехе.Dime que no les dijiste nada de Nor.
Скажи, что ты не сказал ничего о Нор.Asimismo, doy las gracias al facilitador, Sr. Nor Eddine Benfreha, de Argelia, así como a los coordinadores de los grupos por sus infatigables e incesantes esfuerzos, que nos permitieron alcanzar un consenso.
Я хотел бы также поблагодарить посредника в переговорах гна Нор- Эддина Бенфреху, Алжир, а также координаторов групп за их неутомимые и настойчивые усилия, позволившие нам достичь консенсуса.Odo, cuando era jefe de seguridad en Terok Nor.
En 2011 fueron ampliadas las Unidades 3 y 31 deEzeiza y el Centro Penitenciario Nor Oeste Argentino(NOA) I en la Provincia Salta, con capacidad de 60, 136 y 480 plazas, respectivamente.
Nombre del complemento de contenedorDo not translate horizontal, vertical,mediacenter nor planar.
Название модуля контейнераDo not translate horizontal, vertical,mediacenter nor planar.En particular, parece ser que dos conocidos periodistas,Ali Iman Sharmarke y Bashir Nor Gedi, fueron atacados y asesinados por sicarios, lo que ilustra la atmósfera de miedo y presión en que trabajan los profesionales de los medios de comunicación en las zonas de conflicto armado.
В частности, как сообщается,два популярных журналиста Али Иман Шармарке и Башир Нор Геди погибли от рук наемных убийц, что свидетельствует об атмосфере страха и давления, в которой действуют работники средств массовой информации в зонах конфликта.Mi ayudante, un hombre llamado Elim,los siguió hasta el transbordador con rumbo a Terok Nor.
Мой помощник, человек по имени Илем, обнаружил,что их след вел на кардассианский шаттл, направлявшийся к Терон Нор.La lucha se concentró en las cercanías del palacio presidencial, como suele suceder.El 11 de julio de 2009 un ataque causó la muerte de Nor Daqli, jefe de seguridad de Mogadiscio y de la región vecina de Benadir.
Как это часто бывает, боевые действия были сконцентрированы в районепрезидентского дворца. 11 июля 2009 года во время нападения погиб Нор Дакли, руководитель службы безопасности Могадишо и окружающего его района Бенадир.El año actual 12 familias se trasladaron de la ciudad de Aparan(República de Armenia) a la comunidad de Nor Manashid.
В этом году около 12 семей переедут в общину Нор Манашит из города Апаран, Республика Арменияgt;gt;.Se cuenta también con el proyecto: Proceso de saneamiento en la Comunidad Chijchipa Yariza con una superficie aproximada de 482 ha,ubicadas en el cantón Mururata de la provincia Nor Yungas que se encuentra en etapa de socialización de resultados de saneamiento y en el que se espera titular hasta el mes de junio del presente año.
В процессе реализации находится также еще один проект: идет процесс консолидации прав на земли общины Чихчипа Яриза общей площадьюоколо 482 га, расположенные в кантоне Мурурата провинции Нор Юнгас. Сейчас этот проект находится на стадии общественного обсуждения результатов упомянутой консолидации, и титулы на эти земли предполагается выдать до июня текущего года.Muestra una lista de contenedores conocidosDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom,left nor right.
Список доступных контейнеровDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom,left nor right.Durante una visita oficial a Mogadishu el 10 de mayo de 2007, mi Representante Especial puso de relieve ante el Presidente Yusuf,el Primer Ministro Gedi y el Presidente del Parlamento Nor la importancia de que el Parlamento reconociera la independencia del Comité nacional de gobernanza y reconciliación, manifestándole oficialmente su respaldo.
Во время своего официального визита в Могадишо 10 мая 2007 года мой Специальный представитель на встрече с президентом Юсуфом,премьер-министром Геди и спикером Переходного федерального парламента Нуром подчеркнул, что весьма важно, чтобы парламент признал самостоятельный статус Национального комитета по вопросам управления и примирения путем его официального одобрения.El Presidente informa a la Comisión de quelas consultas oficiosas sobre estos informes estarán presididas por el Sr. Nor Dine Sadouk(Marruecos).
Председатель информировал Комитет о том,что неофициальные консультации по этим докладам будут проходить под председательством г-на Нора Дина Садука( Марокко).La instalación de %1 ha fallado. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove,upgrade nor list.
Ошибка установки% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove,upgrade nor list.El Ecuador condena la nueva detonación nuclear que fuera realizada por el Gobierno de China yque se efectuó en el campo de pruebas de Lop Nor, en la provincia de Xinjiang, el pasado 15 de mayo.
Эквадор осуждает новый ядерный взрыв, произведенный 15 мая с. г.правительством Китая на испытательном полигоне в Лоп- Норе в провинции Синьцзян.El Presidente Yusuf resaltó el carácter independiente del Comité nacional de gobernanza y reconciliación como única autoridad encargada de los asuntos del congreso, incluida la administración de sus recursos, en una carta de fecha 8 de abril de 2007 dirigida al Primer Ministro Gedi, de la que envió copia al Presidente del Parlamento Federal de Transición,el Jeque Aden Mohammed Nor, y al Presidente del Comité.
Президент Юсуф подчеркнул самостоятельность Национального комитета по вопросам управления и примирения как единственного органа, уполномоченного заниматься делами Конференции, включая управление его ресурсами, в письме от 8 апреля 2007 года на имя премьер-министра Геди, копии которого были направлены спикеру Переходногофедерального парламента Шейху Адену Мохаммеду Нуру, а также Председателю Комитета.Comunidades indígenas de los distritos de Omasuyos, Ingavi, Los Andes, Pacajes, Caranavi, Manco Cápac, Murillo, Aroma, Camacho,Carabuco, Nor Yungas, Loayza, Muñecas, Inquisivi, Larecaja y Tomás Barrón.
Общины коренных народов в следующих провинциях: Омасуйос, Ингави, Лос- Андес, Пакахес, Каранави, Манко- Капак, Мурильо, Арома, Камачо,Карабуко, Нор- Юнгас, Лояса, Муньекас, Инкисиви, Ларекаха, Томас- Баррон.También con fecha 25 de julio de 1997, el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Brunei Darussalam ante la Oficinade las Naciones Unidas en Ginebra, Sr. Haji Mohd Nor Haji Jeludin, transmitió la siguiente información al Relator Especial:.
Также 25 июля 1997 года Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Бруней- Даруссалама при Отделении Организации ОбъединенныхНаций в Женеве г-н хаджи Мохд Нур хаджи Джелудин препроводил Специальному докладчику нижеследующую информацию:.
