НУР на Испанском - Испанский перевод

• nur
• noor
• nour

Примеры использования Нур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цру, анб, нур.
La CIA, la NSA, el NRO.

Абдель Расул аль- Нур и восемнадцать других лиц*.
Abdel Rasoul Al-Nour y otros 18*.

Омар, я, Папа, Нур.
NUR, PAPÁ, YO, OMAR.

Работник Аль- Нур Адам Исмаил ан- Нур.
Al-Nur Adam Isma' il al-Nur.

Ноября 2013 года был осуществлен обстрел школы Нур на площади Баб Тума.
El 18 de noviembre de 2013 fue bombardeada la escuela An-Nur, situada en la plaza de Bab Tuma.

Октября 2003 года, Дара- и- нур/ Ниш, провинция Кандагар, Афганистан.
º de octubre de 2003, Dara-e-noor/Nish, provincia de Kandahar(Afganistán).

Нур Марван ан- Наджди( 10 лет) погиб в результате удара с воздуха в районе ан- Нахда в Рафахе.
Nour Marwan Al-Najdi(10 años) resultó muerto en un ataque aéreo llevado a cabo en el barrio de Al-Nahda en Rafah.

Корабль береговой охраны Греции подошел к судну<< Нур Мgt;gt; 8 ноября по причине его извилистого курса.
El servicio de guardacostas griego se dirigió al Nour M el 8 de noviembre debido a que este mantenía un rumbo irregular.

Согласно сообщению, были конфискованы документы и компьютеры, а двое сотрудников Центра, Надья Абдель Нур и Оссама Хамад, были также арестованы.
Se informó de que habían confiscado documentos y ordenadores y de que habían detenido a dos empleados del centro, Nadia Abdel Nour y Ossama Hamad.

Группа г-на Мини Минави признала, что г-н Абдул Вахид эн- Нур внес существенный вклад в ОДС/ А и в его борьбу в Дарфуре.
Mini Minawi reconoció que el Sr. Abdulwahid El Nur había contribuido significativamente al SLM/A y a su lucha en Darfur.

Он также являлся членом благотворительной ассоциации под названием" Ассоциация Закат", а также членом Комитета по вопросам энергоснабжения в лагере Нур- Шамс- Тулькарм.
También era miembro de una asociación benéfica denominada Zakat Association y del Comité de Electricidad del campamento de Nour Shams, Tulkarem.

В октябре 1943 сестра ее коллеги, которая была влюблена в агента, любившего Нур, из ревности продала ее адрес гестапо.
En octubre de 1943, la hermana de un colega, enamorada de un agente que amaba a Noor, vendió su dirección a la Gestapo.

После того, как ее лидер Айман Нур был приговорен к пяти годам тюрьмы, Аль- Гхад раскололась на две фракции, возглавляемой Мусой и Гамелой Исмаилом.
Después de que su líder, Ayman Nour, fue sentenciado a cinco años de cárcel, el Partido El-Ghad se dividió en dos facciones, encabezadas por Moussa y Gameela Ismail.

В число основных участников конференции входили бывший премьер-министр Нур Хасан Хусейн и председатель Центрального комитета АНС Шариф Хасан Шейх Аден.
Entre los principales participantes en esa conferencia estuvieron el ex Primer Ministro, Sr. Nur Hassan Hussein, y el Presidente del Comité Central de la Alianza para la Nueva Liberación de Somalia, Sr. Sharif Hassan Sheikh Adan.

Др Абдель Нур отказался отвечать на вопросы без свидетелей и настоял на том, чтобы во время беседы присутствовал представитель Национального управления по наблюдению( НУН).
El doctor Abd al-Nur se negó a ser entrevistado a solas e insistió en que estuviera presente un representante del Servicio de Vigilancia Nacional.

Совет Безопасности выражает народу Иордании, Ее Величеству Королеве Нур, Его Величеству Королю Абдалле и остальным членам королевской семьи Иорданского Хашимитского Королевства свои соболезнования и сочувствие.
El Consejo de Seguridad presenta sus condolencias y su pésame al pueblo de Jordania, a Su Majestad la Reina Noor, a Su Majestad el Rey Abdullah y al resto de la familia real del Reino Hachemita de Jordania.

После того как королева Нур встретилась с этим мальчиком во время международной конференции, иорданские и израильские власти начали сотрудничать в деле оказания помощи таким жертвам наземных мин, как он.
Después de que la Reina Noor se reuniera con este niño en una conferencia internacional, las autoridades de Jordania y de Israel comenzaron a trabajar juntas para tratar a víctimas de las minas terrestres como él.

В этой связи оратор напоминает об усилиях королевы Иордании Нур, которая является попечителем организации, известной под названием" Жертвы наземных мин", и руководит всемирной кампанией за ликвидацию этого оружия.
En este sentido, la oradora recuerda la labor de la Reina Noor de Jordania, que patrocina la Red de Supervivientes de las Minas Terrestres, al tiempo que dirige la campaña mundial para la eliminación de estas armas.

Хасан Мухаммад Нур Шатигадуд из АСР и ССПВ сообщил эксперту о том, что за последние два года была создана судебная система, которая обеспечивает соблюдение правовых норм, разработанных АСР на основе принципов ислама.
Hasan Muhammad Nur Shatigadud del RRA y el SRRC informó al experto que durante los últimos dos años se había creado un sistema judicial con normas establecidas por el RRA sobre la base de los principios islámicos.

В обращении к новобранцам спикер парламента Адан Мохамед Нур<< Мадобе>gt; и министр гражданской авиации транспорта Мохамед Ибрахим<< Хабсаде>gt; настоятельно призвали их принять меры против повстанцев.
En una alocución a los nuevos reclutas, el Presidente del Parlamento, Adan Mohamed Nur" Madobe", y el Ministro de Transporte y Aviación Civil, Mohamed Ibrahim" Habsade", los instaron a que lucharan contra los insurgentes.

Издатель г-жа Айше Нур Зараколу, основатель издательства" Бельге", неоднократно приговаривалась к тюремному заключению и выплате штрафов за публикацию книг, содержание которых якобы создает угрозу безопасности государства.
La editora Sra. Ayse Nur Zarakolu, fundadora de la editorial Belge, ha sido condenada en varias ocasiones a penas de prisión y a multas por haber publicado libros cuyo contenido entraña presuntamente un riesgo para la seguridad del Estado.

Организация была названа именем первой просветительницы, Зенаб Мохамед Нур, которая самоотверженно трудилась на ниве образования девочек в восточном Судане с 1941 года, чтобы расширять возможности женщин через образование.
La organización debe su nombre a una educadora pionera, Zenab Mohamed Nour, que se dedicó a la educación de las niñas en la región oriental del Sudán desde 1941 para empoderar a las mujeres a través de la educación.

Г-н Нур( Директор Нью-йоркского отделения связи с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций) говорит, что новый Исполнительный секретарь ЭСКЗА не смогла присутствовать на данном заседании, поскольку была назначена на этот пост лишь несколько дней назад.
El Sr. Nour(Director de la Oficina de Nueva York de las Comisiones Regionales) dice que la nueva Secretaria Ejecutiva de CESPAO no ha podido asistir a la sesión por haber sido nombrada hace tan sólo unos días.

Структура управления полицией Сомали является следующей: министр национальной безопасности-- Муса Нур Амин; комиссар полиции-- Абди Хасан Ауале<< Кейбдид>gt;; заместители комиссара-- Абди Мохамед Фидоу и Башир Мохамед Джама.
La jerarquía de mando de la Fuerza de Policía de Somalia es la siguiente: Ministro de Seguridad Interna: Musa Nur Amin; Comisionado de Policía: Abdi Hassan Awaale" Qeybdiid"; y Comisionados Adjuntos: Abdi Mohamed Fidow y Bashir Mohamed Jaama.

Ее Высочество королева Иордании Нур в ее качестве покровительницы сети в интересах поддержки лиц, пострадавших от наземных мин, руководит всемирной кампанией по избавлению мира от противопехотных наземных мин и вносит свой вклад в ее проведение.
Su Majestad la Reina Noor de Jordania, en su calidad de protectora de la Landmine survivors Net work de las minas terrestres, está dirigiendo y promoviendo la campaña mundial para librar al mundo de las minas terrestres antipersonal.

Директор Нью-Йоркского отделения связи с региональными комиссиями гн Амр Нур сделал заявление и представил доклад Генерального секретаря о региональном сотрудничестве в экономической, социальной и смежных областях и добавления к нему по пункту 13.
El Director de la Oficina de las Comisiones Regionales en Nueva York, Sr. Amr Nour, formula una declaración y presenta el informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y esferas conexas y sus adiciones, en relación con el tema 13.

Фонд<< Нурgt;gt;, основанный в 1985 году, является общественной благотворительной НПО. Его деятельность направлена на изучение и исследование основных принципов и ценностей, которые повсеместно способствуют укреплению духа взаимопонимания, терпимости и единства между людьми.
Fundada en 1985, la Nour Foundation es una ONG pública de carácter benéfico, cuyo objetivo es estudiar y explorar principios y valores básicos que promuevan universalmente un mayor espíritu de comprensión y tolerancia mutuas y de unidad entre los seres humanos.

Еще один трагический случай связан с гибелью 15летней Нур Эмран. Девочка скончалась от ранения резиновой пулей в голову, полученного ею в ходе рейда израильских оккупационных сил в лагере беженцев Балата 16 декабря 2003 года.
En otro trágico incidente, una muchacha de 15 años llamada Noor Emran murió a consecuencia de las heridas causadas por una bala de goma disparada por las fuerzas de ocupación israelíes durante una incursión en el campamento de refugiados de Balata realizada el 16 de diciembre de 2003.

Ноября премьер-министром был назначен Нур Хасан Хусейн. 2 декабря в стремлении сформировать правительство национального единства премьер-министр Хусейн назначил кабинет в составе 73 членов, в том числе 31 министра, 31 заместителя министра и 11 государственных министров.
El 22 de noviembre, Nur Hassan Hussein fue designado Primer Ministro. El 2 de diciembre, con objeto de constituir un Gobierno de unidad nacional, el Primer Ministro Hussein nombró un Gabinete de 73 miembros, incluidos 31 Ministros, 31 Viceministros y 11 Ministros de Estado.

В Нджамене высшие руководители ДСР, такие как Сулиман Нур Бушара( секретарь по иностранным делам и внешним сношениям) и Иззедин Юсуф Багги( секретарь по делам председателя и экономическим вопросам), открыто занимаются своими обычными делами.
En Nyamena, los dirigentes superiores del JEM, como Suliman Noor Bushara(Secretario de Asuntos Exteriores y Relaciones Internacionales) e Izzedeen Yusuf Baggi(Secretario de Asuntos Presidenciales y de Asuntos Económicos), realizan sus actividades cotidianas abiertamente.