НУР на Немецком - Немецкий перевод

• Noor
• Nour

Примеры использования Нур на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Нура.
Das ist Noora.

А меня Нур.
Ich heiße Noor.

Никто не зовет ее Нур.
Niemand nennt sie Noor.

Валид Эльми и Нур Наджи.
Walid Elmi und Nour Najee.

Что стало с Нур?
Was ist aus Nour geworden?

И скажи ей, Нур Марьям.
Und sagen Sie ihr, Maryam Noor.

Пойдем, мы будем искать Нур.
Komm, wir suchen Nour.

Нура, откуда вы это знаете?
Noora, woher wissen Sie das?

Я могу поговорить с Нур.
Ich könnte mit Noor sprechen.

Нуру время для счастлив человек.
Nuru Zeit für glücklich Mann.

Никто не зовет меня Нур, Саид.
Niemand nennt mich Noor, Sayid.

Эта Девушка Нуру Массаж Так Хорошо.
Dieses Nuru Mädchen massiert so gut.

Бассель Сафади и его жена Нура.
Bassel Safadi und seine Frau Noura.

Нур сразу же согласилась на задание.
Noor akzeptierte ihre Aufgabe sofort.

Бассель и Нура год работали над книгой вместе.
Bassel und Noura haben ein Jahr lang gemeinsam an dem Buch gearbeitet.

Нур снова поймали и отправили в тюрьму.
Noor wurde erneut gefangen, kam in ein deutsches Gefängnis.

Тебе придется выслушивать, как я рад снова видеть Нуру.
Du musst es ertragen, dass ich mich freue, Noora wiederzusehen.

Нура Салех, Сальма Абдулл Азиз и Ваджда Аль Саффран.
Nura Saleh, Salma Abdulaziz, und Wadjda As-Saffan.

Пройдя через пытки, лишения и изоляцию, Нур ничего не рассказала.
Obwohl sie gefoltert, entrechtet und isoliert wurde, verriet Noor nichts.

Когда ее семья переехала в Париж, Нур стала изучать детскую психологию и писать книги для детей.
Sie zogen nach Paris, wo Noor Kinderpsychologie studierte und Kinderbücher veröffentlichte.

Неделю спустя после ее переброски, все участники ее агентурной сети были арестованы, а Нур отозвали домой.
In der Woche nach ihrer Entsendung wurden all ihre Kollegen verhaftet und Noor nach Hause beordert.

Мы не можем напрямую связать Нур Абед Джасим со взрывом, но мы знаем, кому она симпатизирует.
Wir können Noor Abed Jazeem nicht direkt mit dem Bombenanschlag verbinden, aber wir wissen, wo ihre Sympathien liegen.

Приехав в Англию, Нур добровольно вступила в ряды Женской вспомогательной службы ВВС и прошла курсы военного радиста.
In England meldete sich Noor freiwillig bei der"Women's Auxiliary Air Force" und wurde als Funkerin ausgebildet.

В мае 1940 года, когда немецкие войска готовились к оккупации Парижа, Нур с братом предстоял нелегкий выбор.
Kurz vor der Besetzung von Paris durch die deutsche Armee im Mai 1940 mussten Noor und ihr Bruder eine schwere Entscheidung treffen.

Нура Гази также внесла свой вклад в книгу, написав о страсти своего мужа к распространению знаний, даже в тюрьме.
Noura Ghazi hat ebenfalls zu dem Buch beigetragen und schreibt über die Leidenschaft ihres Mannes, sein Wissen mit anderen zu teilen, sogar während seiner Zeit im Gefängnis.

Нам все еще есть за что бороться, Абдальвахаб, Абу Марьям, Луаи Абу эль- Джоуд и Нур, и отплатить многим и многим еще.
Wir haben noch sehr viel, wofür wir kämpfen, Abdulwahab, Abu Mariam, Luay Abu El Joud und Nour und viele mehr, dass sie zurückkehren.

Я обещаю, если в супермаркете моя дочь Нур скажет мне по-арабски:« Спасибо», я, в страхе, что кто-то услышал ее, не скажу:« Говори по-французски« Мерси, Мамá».
Und im Supermarkt verspreche ich meiner Tochter Noor, dass, wenn sie zu mir"Danke"(Arabisch)" sagt, ich nicht sagen würde:"Dis merci, maman," und hoffe, dass es keiner gehört hat.

Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом.
Qari Noor Mohammad, ein religiöser Aktivist in Faisalabad in der Provinz Punjab, wurde kürzlich verhaftet und ohne Erhebung einer Anklage mehrere Tage gefangen gehalten, bevor sein Leichnam vor die Tür seines Hauses geworfen wurde.

Говорят, что прямо перед казнью она успела выкрикнуть« Liberté!»-« Свобода!» Пожертвовав собой, Нур удостоилась славы героя за то, что вела тайную борьбу в тылу противника, прокладывая путь к свободе и никого не лишая при этом жизни.
Kurz vor ihrer Hinrichtung soll sie laut"Freiheit!" gerufen haben. Seit ihrem heroischen Opfer wird Noor als Heldin geehrt, die geheime Kämpfe hinter feindlichen Linien führte und den Weg für die Freiheit ebnete, ohne je jemanden getötet zu haben.

Бабушка пакистанского автора Ануше Нур Фахима из Сиялкота советует растворять щепотку соли в теплой воде и каждое утро полоскать этим раствором горло, чтобы отогнать ангину, которая часто бывает зимой.
Die pakistanische Autorin Anushe Noor Faheem, deren Großmutter aus Sialkot in Pakistan kommt, empfiehlt eine Prise Salz in lauwarmem Wasser aufzulösen und es jeden Morgen zu gurgeln um so Halsschmerzen im Winter vorzubeugen.