Примеры использования Notebook на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está la notebook?
Notebook perdida del inventor.
Dime,¿cómo enciendo un notebook?
Как мне включить ноутбук?Esta es mi notebook de 100 dólares.
Вот мой ноутбук за 100 долларов.Por favor no digas The Notebook.
Pero,¿por qué su notebook estaba en la casa?
Intenté escribir rimas en la ducha, pero la notebook se mojaba.
Usaré mi notebook con webcam integrada.
Me gustaría que mi notebook espalda.
Я бы хотела вернуть свой блокнот.Notebook Dell® Inspiron™ 3000 multimedia con:.
Компьютер- ноутбук Dell® Inspiron™ 3000 Multimedia со следующими характеристиками:.Teníamos que desbloquear su notebook cada semana.
Каждую неделю мы разблокировали его ноутбук.Mi notebook estaba aquí, mi reloj ahí y ese es el joyero de mi mujer. Lo vaciaron completamente.
Está en mi antiguo notebook… el cual me dejé en.
Básicamente, puede ser un asesino con una notebook.
Так что он спокойно может оказаться серийным маньяком с ноутбуком.No había nada en la notebook que encontramos en la escena.
Ventilador grande para MacBook Pro/Notebook/Laptop.
Большой вентилятор для MacBook Pro/ ноутбук/ ноутбук.Tengo una notebook cifrada para ti con toda la información que Angela descifró del chip en piercing de Wesley Foster.
У меня есть для тебя закодированный ноутбук, со всей информацией, которую Энджела расшифровала с чипа в кольце Уэсли Фостера.Hemos sido capaces de crackear su notebook, y hemos encontrado.
Мы смогли взломать его ноутбук и нашли.La Dependencia de Análisis de la División ha procedido recientemente a la aplicación de los programas informáticos iBase yAnalyst Notebook.
Группа Отдела по пакету Analyst недавно внедрила программные приложения iBase иAnalyst для портативных компьютеров.Déjenos preguntarle esto… encontramos una notebook en casa del asesino.
Позвольте спросить вас: мы нашли ноутбук в доме убийцы.El análisis del riesgo se hace tanto a nivel central como regional y para ello se haempezado a utilizar un programa informático especial(Analysts' Notebook).
Анализ рисков осуществляется как на центральном, так и на региональном уровнях. Для этих целейбыла установлена специальная программа( Analysts& apos; Notebook).Michael, discretamente guarda esta notebook debajo de la mesada,¿puedes?
Майкл, ты не мог бы просто положить этот ноутбук под стойку?El CETIM presentó un texto a la consulta mundial sobre la situación económica y social del mundo realizada por la UNCTAD en enero de 2000,cuyos resultados se publicaron con el título" Notebook of Hope from UNCTAD".
СЕТИМ представил письменный текст консультативному совещанию народов по вопросу о мировом экономическом и социальном положении, проводившемуся ЮНКТАД в январе 2000 года,и его результаты были опубликованы под названием" Notebook of Hope from UNCTAD".Si yo tuviera la fuerza suficiente para romper esta notebook… no hubiera utilizado mi última bala de esa manera.
Если бы я могла уничтожить этот ноутбук… не стала бы тратить на него свою последнюю пулю.Mira, sé que nuestra situación está lejos de lo ideal,pero no van todos los"Notebook" sobre mí, no ahora.
Послушай, я знаю, что наше положение далеко не идеально,но не фантазируй сейчас, я не из" Дневника памяти".Las experiencias del UNICEF en materia de salud de los jóvenes a lo largo de los últimos cuatro años se recogieron en la publicación Youth Health-for a Change: a Notebook on Programming for Young People' s Health and Development, que se distribuyó ampliamente en toda la organización y a los numerosos colaboradores que contribuyeron a su preparación.
Накопленный ЮНИСЕФ за прошедшие четыре года опыт составления программ охраны здоровья подростков нашел свое отражение в издании" Youth Health- for a Change:a Notebook on Programming for Young People& apos; s Health and Development"(" Здоровье молодежи- на пути к изменению: пособие по разработке программ охраны здоровья и развития молодых людей"), которое было широко распространено в рамках всей организации и среди многочисленных партнеров, внесших свой вклад в его подготовку.LS Laptop Charger LS Computer Charger LS Notebook Charger Fabricantes.
Зарядное устройство для ноутбука LS Зарядное устройство LS Зарядное устройство для ноутбуков LS.Puede que Katherine sea muy sabia,tenga el apoyo de Pan-Hellenic, y una notebook muy bonita, pero yo tengo un plan.
La Comisión preguntó por el costo de las suscripciones y programas informáticos especializados, y se la informó de que: a los gastos previstosrelacionados con el programa informático especializado Analyst Notebook ascendían a 56.171 dólares para 2012, que incluían costos no periódicos para un grupo de cinco expertos.
Комитет запросил информацию о стоимости подписки и специализированного программного обеспечения и был проинформирован о том, что: а прогнозируемые расходы,связанные с использованием специализированного программного обеспечения" Analyst Notebook", составляют на 2012 год 56 171 долл. США и включают единовременные расходы на финансирование пяти групп экспертов.En agosto de 2007 la ONUDD, en colaboración con la oficina regional de la Interpol en El Salvador, impartió capacitación a seis analistas de inteligencia de El Salvador, dos de Guatemala, dos de Honduras y dos de Nicaragua, sobre la utilización del programa informático Analyst's Notebook, y le suministró dicho programa, lo que les permitió realizar investigaciones más a fondo sobre los grupos delictivos organizados activos en sus países.
В августе 2007 года ЮНОДК во взаимодействии с региональным бюро Интерпола в Сальвадоре организовало для шести аналитиков оперативной информации из Сальвадора, двух таких специалистов из Гватемалы, двух из Гондураса и двух из Никарагуа обучение работе с программой Analyst& apos;s Notebook и предоставило им такое программное обеспечение, с тем чтобы они могли осуществлять углубленное расследование деятельности организованных преступных групп в своих странах.
