Примеры использования Nuestro clima на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nuestro clima es frágil.
El precio correcto para proteger nuestro clima.
Правильная цена для сохранения нашего климата.Nuestro clima cambia drásticamente.
Наш климат стремительно изменяется.Pero a no desesperar: todavía hay tiempo para salvar nuestro clima.
Но не отчаивайтесь, еще осталось время, чтобы спасти наш климат.Nuestro clima es tan impredecible.
Наша погода настолько непредсказуема.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
inocuas para el climaun nuevo climabuen climarelativas al climaactual clima internacional
el nuevo clima
Больше
Использование с глаголами
Estamos especialmente orgullosos de nuestro clima tropical en los jardines.
Nuestro clima está cambiando rápidamente, demasiado rápido.
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро.Habrá grandes cambios en nuestro clima local en los próximos días.
Nuestro clima plantea una amenaza cada vez mayor a la seguridad internacional.
Наш климат несет все более серьезную угрозу международной безопасности.Eventualmente se cerrará, y cuando eso suceda será adiós a nuestro clima cálido.
Al contrario, Sept, nuestro clima será una tormenta helada para un alma tropical.
На самом деле, Септ, наш климат станет ледяным мучением для горячей души.Tenemos que trabajar de consuno paraencontrar la vía hacia un crecimiento económico que proteja nuestro clima.
Мы должны совместно стремиться к тому,чтобы найти путь к такому экономическому росту, который защитит наш климат.Esta es una de las muchas señales recientes espectaculares de que nuestro clima está cambiando y que nuestro planeta está más caliente de lo que ha estado en mucho tiempo.
Это один из многих знаков за последнее время, что наш климат меняется и что A causa principalmente de las emisiones producidas por la actividad humana, nuestro clima está cambiando.
Климат на нашей планете меняется вследствие главным образом выбросов, являющихся результатом человеческой деятельности.Vimos y sentimos que nuestro clima escolar continúa mejorando, haciéndolo un lugar feliz y seguro no solo para los niños. sino para los adultos, a pesar de cualquier influencia exterior.
Мы видели и чувствовали улучшения обстановки в школе, что делало ее счастливым и безопасным местом не только для детей, но и для взрослых, независимо от всякого влияния извне.A mayor cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera,es más probable que los fotones infrarrojos regresen a la Tierra y cambien nuestro clima.
Чем больше углекислого газа в атмосфере, темчаще инфракрасные фотоны будут возвращаться на Землю, изменяя наш климат.En consecuencia, nuestro clima cambia: los fenómenos meteorológicos extremos suelen asumir la forma de sequías, severas precipitaciones, temperaturas extremas sin precedentes y un número sin precedentes de huracanes.
В результате этого наш климат изменяется: все чаще случаются погодные катаклизмы в форме засухи, проливных дождей, небывалых температурных колебаний и рекордного числа ураганов.Así, la migración puede ayudar a mantener el dióxido de carbono fuera de la atmósfera ylimitar los efectos del calentamiento global en nuestro clima.
Таким образом, миграция позволяет удалять углекислый газ из атмосферы исмягчать воздействие глобального потепления на наш климат.Los desplazamientos de población suelen ser ocasionados oagudizados por distintos cambios en nuestro clima físico y en el medio ambiente, entre ellos:.
Podemos empezar tratando el suelo con el respeto que merece: respeto por su habilidad como base de toda la vida, respeto por su habilidad de servir como un banco de carbono yrespeto por su habilidad de controlar nuestro clima.
Мы можем начать относиться к почве с уважением, которого она заслуживает: c уважением к ее способности быть основой всей жизни на земле, c уважением к ее способности служить хранилищем углерода ис уважением к ее способности контролировать наш климат.Una provocación de Danny Hillis:Es hora de empezar a hablar de manipular nuestro clima¿Qué pensarían si se pudiera construir un termostato que nos permitiera bajar la temperatura de la Tierra cuando quisiéramos?
Провокация от Дэнни Хиллиса:Пришло время подумать о возможности моделировать наш климат Что, если бы существовал способ построить термостат, с помощью которого можно понижать температуру Земли в любое время?Así que si continuamos a esta velocidad, muy pronto,vamos a perder esta fuente poderosa que tenemos en el Amazonas para regular nuestro clima.
И если мы будем продолжать с той же скоростью,в недалеком будущем мы останемся без мощного механизма в бассейне Амазонки, который регулирует наш климат.Pero también podemos convertir esa idea en la cabeza,y pensar que si hemos tenido tal profundo pero negativo impacto en nuestro clima ya, entonces tenemos la oportunidad de influir en la cantidad de cambio climático futuro que vamos a necesitar para adaptarnos.
Но мы также можем перевернуть мое утверждение с ногна голову, задумавшись о том, что если мы имеем такое серьезное, пусть и негативное воздействие на наш климат, у нас есть возможность повлиять на дальнейшие климатические изменения, к которым нам придется приспосабливаться.El Estado de Qatar es consciente del enorme potencial de las fuentes de energías limpias y renovables, en concreto la energía solar,que existe en abundancia en nuestro clima.
Государство Катар осознает и наличие огромного потенциала чистых и возобновляемых источников энергии-- в частности солнечной энергии,которой в нашем климате избыток.Lo más urgente es que se lleguea un acuerdo general, justo y eficaz en Copenhague, que contribuya a estabilizar nuestro clima, a proteger los avances del desarrollo, a facilitar la adaptación de los países vulnerables al cambio climático, y a crear una sociedad más segura, sostenible y equitativa.
В ближайшей перспективе достижение всеобъемлющей,справедливой и эффективной договоренности в Копенгагене позволит стабилизировать наш климат, защитить достижения в области развития, уязвимым государствам адаптироваться к изменению Por tanto, el Gobierno aplica una política agrícola progresiva que garantizará una mayor producción,sobre todo de productos y otros cultivos alimenticios que nuestro clima y nuestra tierra pueden sustentar de manera eficiente.
Para ello será necesario, en primer lugar y principalmente, llegar a un acuerdo general, justo y eficaz en Copenhague,que ayude a estabilizar nuestro clima; a facilitar la transformación en economías de energía limpia y con un nivel de emisiones más bajo; a proteger los logros de desarrollo; a prestar asistencia a las comunidades vulnerables para que se adapten a los efectos climáticos, y a construir sociedades más seguras, sostenibles y equitativas.
Прежде всего для этого требуется достичь комплексной, объективной и эффективной договоренности в Копенгагене,которая позволит стабилизировать наш климат; послужит катализатором перехода на экологичную энергию и к экономике с меньшим объемом выбросов; обеспечит защиту достижений в области развития; поможет уязвимому населению в части адаптации к климатическим воздействиям; и будет способствовать построению более безопасных, устойчивых и справедливых обществ.Esta vez, a diferencia de lo sucedido en la reunión del G-20 en Londres,deben desempeñar su función adecuadamente tanto para proteger nuestro clima como para poner de nuevo en marcha la economía mundial.
В этот раз, в отличие от саммита Большой 20- кив Лондоне, они должны сделать работу надлежащим образом- защитить наш климат и реорганизовать мировую экономику.Tayikistán está interesado en obtener apoyo y establecer alianzas con los países y las organizaciones internacionales en la esfera de las fuentes renovables de energía y las tecnologías de alta eficiencia energética, que ayudan a reducir la utilización de otrostipos tradicionales de energía que afectan negativamente nuestro clima y producen enormes daños al medio ambiente y al futuro de la humanidad.
Таджикистан заинтересован в поддержке и партнерстве стран и международных организаций по освоению возобновляемых источников энергии и энергоэффективных технологий, которые способствуют снижению уровня использования других традиционных видов энергии,отрицательно влияющих на наш климат и наносящих огромный ущерб окружающей среде и будущему всего человечества.Desde hace mucho tiempo somosconscientes de las crisis ambientales que enfrentan nuestros océanos y nuestros climas, pero hemos hecho muy poco para resolverlas.
Нам давно известно об экологических кризисах, которые поразили 
