NUNCA OLVIDARÁS на Русском - Русский перевод

• никогда не забудешь
• никогда не забудете

Примеры использования Nunca olvidarás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nunca olvidarás esto.
Ты этого никогда не забудешь.

Una noche que nunca olvidarás.
Ночь, которую ты не забудешь.

Nunca olvidarás a Beth.
Ты никогда не забудешь Бет.

Será un año que nunca olvidarás.
Этот год ты никогда не забудешь.

¡Nunca olvidarás a Camilla!
Ты никогда не забудешь Камиллу!

Yo te amo.¿Nunca olvidarás eso?
Я люблю тебя, всегда помни об этом?

Nunca olvidarás esta noche.
Ты никогда не забудешь эту ночь.

Tienen esa Pizza que nunca olvidarás.
Они делают пиццу, которую вам не забыть.

¡Nunca olvidarás esta noche!
Эту ночь ты не забудешь никогда!

Teddy, hoy es un día que nunca olvidarás.
Тедди, ты никогда не забудешь этот день.

Nunca olvidarás a tu marido, Kate.
Мужа ты никогда не забудешь, Кейт.

Será una noche que nunca olvidarás.
Это будет ночь, которую ты никогда не забудешь.

Así nunca olvidarás este día.
Чтобы ты никогда не забывала этот день.

Convirtámoslo en un 4 de julio que nunca olvidarás.
Это 4 июля ты никогда не забудешь.

Asi nunca olvidarás tus raíces.
Чтобы ты никогда не забывал, откуда ты пришел.

Te daré un beso de buenas noches que nunca olvidarás.
Я тебя так поцелую, век не забудешь!

Apuesto a que nunca olvidarás la primera vez que fuiste atravesada por una flecha de Cupido.
Держу пари, ты никогда не забудешь, как тебя в первый раз поразила стрела Купидона.

Prepárate para una noche que nunca olvidarás.".
Готовься к ночи, которую никогда не забудешь".

Sí.¿Por qué no te vienes conmigo al cuarto de baño para familias, te sientas en mi regazo, y te daré un paseo en trineo que nunca olvidarás?
Ага.- Почему бы тебе не пойти со мной в ванную комнату, сесть ко мне на колени, и я так покатаю тебя на санях, что ты это никогда не забудешь?

Sigue hablando así y nunca olvidarás este día.
Если продолжишь так говорить, то этот день ты уже не забудешь.

¡Una actuación que recordarás de un artista que nunca olvidarás!
На незабываемое выступление от исполнителя, которого вы никогда не забудете!

Y te voy a hacer cosas que nunca olvidarás.
И я буду делать с тобой то, что ты никогда не забудешь.

¡Reserva tus entradas hoy para una actuación que recordarás de un artista que nunca olvidarás!
Бронируйте билеты на незабываемое выступление от исполнителя, которого вы никогда не забудете!

Te voy a hacer un examen físico, que nunca olvidarás.
Я покажу тебе то, что ты никогда не забудешь.

Si no me son entregados 6 mil a las 12:01 am, verás una mierda de cerca que nunca olvidarás.
Если не привезешь мне 6 тысяч через минуту после полуночи, вляпаешься в такое дерьмо, о котором никогда не забудешь.

Pero si sale mal, mi hermano te va a hacer… un corte de pelo que nunca olvidarás.
Но если напортачишь, мой брат тебя так подстрижет, вовек не забудешь.

He visto lo que has hecho… y te daré una lección que nunca olvidarás.
Я видела, что ты сделал и я собираюсь преподать тебе урок, который ты никогда не забудешь.

Judith y yo esperamos que a ella no le moleste que te diga esto¡te hará una paja con sus tetas que nunca olvidarás!
Джудит- и я надеюсь, она не против, что я тебе это говорю- подрочит тебе сиськами так, что ты никогда не забудешь!

Sea cual sea la ruta que elijas, te espera una excursión por una naturaleza hermosa sembrada de joyas arquitectónicas que nunca olvidarás.
Какую бы из велодорожек вы не выбрали, вас ожидает путешествие по великолепному ландшафту, осыпанному архитектурными сокровищами, о которых вы никогда не забудете.

Si encuentras a esta mujer, si lo haces rápido tu sórdida aventura en el albergue transitorio será una cosa del pasado porque te presentaré personalmente a dos jóvenes mujeres que nunca olvidarás suaves, cálidas, rubias y dispuestas.
Если ты найдешь эту женщину и сделаешь это быстро, твоя дешевая интрижка в безымянном отеле будет делом прошлого, так как я лично представлю тебя двум незабываемым молодым дамам, мягким, теплым блондинкам готовым на все.

Как использовать "nunca olvidarás" в предложении

¿Cuál es el partido que nunca olvidarás y por qué?

>Una sesión de dj que nunca olvidarás (propia y/o ajena).

Con lean kanban nunca olvidarás de nuevo una tarea pendiente.

Un libro que te marcó y que nunca olvidarás jamás.

De esta forma, nunca olvidarás guardar ni una sola contraseña.

Tres destinos que nunca olvidarás y volverías a visitar Tokio, Japón.

Si lo pruebas una vez, nunca olvidarás lo bueno que es.

Si has jugado a Munchkin, posiblemente, nunca olvidarás tu primera partida.

Conoce tres experiencias que nunca olvidarás si visitas esta fantástica ciudad.

Nunca olvidarás ese momento único con las personas que más amas.