OBSESIVAMENTE на Русском - Русский перевод

• одержимо

Примеры использования Obsesivamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Lo protegen obsesivamente.
Они ее усиленно защищают.

Es obsesivamente disciplinado.
Он одержим дисциплиной.

Lo dibujaba obsesivamente.
Я рисовал Марио, как одержимый.

Sé que es raro, pero… Me cepillo los dientes obsesivamente.
Я знаю, это звучит странно, но я одержимо чистил зубы.

Normalmente soy obsesivamente puntual.
Я обычно очень пунктуальна.

La cartera de Victor estaba organizada obsesivamente.
Бумажник Виктора был тщательно организован.

Ha leído obsesivamente todo lo de Blakely.
Она одержимо собирала всю информацию о Блэкли.

Claramente, nuestro sospechoso es alguien que ha estudiado a Red John obsesivamente.
Очевидно, что наш подозреваемый тот, кто с одержимостью изучал Красного Джона.

Significa que está obsesivamente motivado.
Значит он одержим.

Hola, soy obsesivamente controlador y me gusta golpear a la gente.
Я собственник, буду тебя контролировать, я бью людям морды".

Virginia limpiando obsesivamente, toma uno.
Одержимая уборка Вирджинии, дубль первый.

Osama bin Laden tenía diez años, su programa preferido de televisión era Bonanza, que miraba obsesivamente.
Усаме бен Ладену было десять лет Он одержимо смотрел свое любимое ТВ- шоу" Bonanza".

Era sumamente tenso, obsesivamente exacto.
Он был чрезвычайно напряжен, точно одержимый.

Pero cuando nuestra atención pasó del espacio exterior a las áreas boscosas que rodean Twin Peaks se puso obsesivamente destructivo.
И когда мы переключили внимание с космоса на леса вокруг Твин Пикс, он стал просто одержим.

Él es muy específico; obsesivamente detallado.
Он очень специфический, одержимо подробный.

Definitivamente está obsesivamente enamorado,¿pero es nuestro acosador?
Он явно одержим любовью, но наш ли он сталкер?

A principios de los años 60 vivía solo en Londres estudiando obsesivamente la teoría de la evolución de Darwin.
В начале 60х он жил один в Лондоне, одержимо изучая дарвинскую теорию эволюции.

Bueno… quizás estás obsesivamente imaginandolo enganchado en un coito borracho con otra mujer.
Возможно ты подсознательно представляешь его занимающимся пьяным сексом с другой женщиной.

Mi exesposo, el hombre con el que estaba saliendo, está yendo obsesivamente tras las personas que ve como competencia.
Мой бывший, мужчина, с которым я встречалась, он одержим преследованием людей, в которых видит соперников.

Contaba las calorías obsesivamente y todo ese asunto de las dietas.
Одержимо считала калории, и все эти диетические препараты.

Según los estándares autistas, el cerebro humano normal es fácilmente distraible, obsesivamente social, y sufre de un déficit de atención a los detalles.
С точки зрения аутизма обычный человеческий мозг слишком легко отвлекаем, одержимо социален и страдает дефицитом внимания к деталям.

Establecí mi estudio en el Barrio Rojo y me envolvía obsesivamente con tubos para encontrar una forma de redefinir la piel y crear este tejido dinámico.
Моя студия находилась в квартале красных фонарей. Я, как помешанная, обкручивала себя водопроводными трубами и нашла способ по-новому взглянуть на кожу и создать эту динамическую ткань.

María va a creer que la sigo obsesivamente. La sigo a Ámsterdam.
Мария решит, что я навязчивый, я следую за ней в Амстердам.

Tal vez creía que no mirarías obsesivamente cada una de mis notas.
Видимо я не думал, что ты как одержимая проверяешь каждую мою оценку.

Canalizó esa fortuna en una escuela de informática llamada Greendale, donde persiguió obsesivamente un nuevo proyecto, una máquina que pudiese procesar los sentimientos.
Он использовал свое богатство, чтобы основать компьютерную школу под названием Гриндейл, где одержимо работал над новым проектом- компьютером, который может испытывать чувства.

Как использовать "obsesivamente" в предложении

Lo devoramos todo,compramos obsesivamente sin necesidad,malgastamos el planeta.

Hermano estudioso, estuvo obsesivamente enamorado de su vecina.

"No puedo amar obsesivamente al baloncesto mucho más.

Ese estribillo se repetía obsesivamente durante cinco minutos.

Nos quedamos sin ver aquello que obsesivamente miraba Yago.

Y sobre todo, la homosexualidad presentada obsesivamente como perversión.

Nuestra atención no debe fijarse obsesivamente en nuestra supervivencia.

Page seguía obsesivamente a la esposa del Undertaker, Sara.

según la expresión obsesivamente repetida por el mismo Kant.

El ayudar obsesivamente crea poder sobre la otra persona.