Примеры использования Odiábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odiábamos a todos.
Pensé que odiábamos los perros.
Odiábamos la escuela.
Nos provocaba a todos, lo odiábamos.
Всех пугал, мы его ненавидели.Odiábamos las fotos grupales de Lily.
Мы ненавидели групповые съемки Лили.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Porque todos nosotros le odiábamos.
Потому что мы все его ненавидели.Ambas odiábamos el día que tocaba goulash.
Мы обе ненавидели гуляш.No sabía que nos odiábamos mutuamente.
Я не знала, что мы ненавидим друг друга.Es cierto, pero es un imbécil y lo odiábamos.
Это правда, но он выродок и мы его ненавидели.No, en realidad, nos odiábamos al principio.
Entonces supongo que habrán oido que nos odiábamos.
Un juego que todos odiábamos, llamado.
Игра, которую мы все ненавидели, и она называлась.Llámenme anticuada, pero prefería cuando nos odiábamos.
Пусть я старомодна, но мне нравилось, когда мы друг друга ненавидели.Rosalee y yo, en realidad odiábamos ese vestido.
Мы с Розали ненавидели это платье.Tú pasabas toda la noche escribiendo canciones que todos odiábamos.
И как ты ночами пытался писать песни и как мы их ненавидели!Cuando teníamos tu edad, odiábamos a la policía.
Слушай, в твоем возрасте мы копов ненавидели.Fuimos a la academia juntos y odiábamos los ejercicios, así que ahora cuando llevamos un caso y uno dice mil flexiones significa que está tan seguro de estar en lo cierto que si no es así debe hacer mil flexiones.
Le apestaban los pies, lo odiábamos.
Вонючие ноги. Мы все ненавидим это.Te hicimos creer que odiábamos Halloween y te lo creíste.-¡Sí!
Мы тебе сказали, что мы ненавидим Хэллоуин, и ты поверил!Lo raro es que estamos sonriendo en esta foto pero en esa época nos odiábamos mútuamente.
Странно, что мы улыбаемся на этом фото но на тот момент мы ненавидели друг друга.De pronto aquellas pruebas y profesores que odiábamos… parecen mas bien, menos preocupantes que las grandes dudas que están flotanto en el aire.
Неожиданно, все эти тесты и учителя, которых мы ненавидели… сейчас не так пугают… как дальнейшее.Ambos estuvimos de acuerdo en que odiábamos ese sitio.
Мы оба согласились, что ненавидим это место.Mira, sé que dijimos que odiábamos los compromisos.
Послушай, я- я знаю, мы говорили, что ненавидим отношения.El coronel Robin Olds, de la USAF, mandando la 8th Tactical Fighter Wing equipada con F-4D, fue un abierto crítico del misil, y dijo de él:A principios de junio, todos odiábamos los nuevos misiles AIM-4 Falcon.
Полковник Робин Олдс, командовавший 8- м истребительным крылом, оснащенным F- 4D с ракетами AIM- 4B отзывался о ее применении так:К началу июня мы все ненавидели новые ракеты« Фолкон» AIM- 4D.En el barrio en el que crecí, odiábamos a los polis también.
В моем районе мы тоже ненавидели полицейских.Durante nuestra estancia en Japón ellos sabían que los jefes de distintos clanes nos odiábamos. Pero intencionadamente nos hicieron sentarnos juntos a comer.
Когда мы находились в Японии, японцы отлично знали о ненависти между нашими кланами, но специально садили нас вместе за одним обеденным столом.Ella probablemente me odia en estos momentos. Lo dudo.
Она наверное ненавидим меня теперь Я сомневаюсь в этом.Ya no odiamos a los humanos, y ellos no nos odian a nosotros.
Мы больше не ненавидим людей, а они не ненавидят нас.Otros, que lo odian menos hablan de intrépida furia.
Другие кем он меньше ненавидим" Безумным храбрецом".Sabes, a veces odiamos al inocente Y nos gusta el culpable.
Знаешь, иногда мы ненавидим невинных и любим виноватых.
