Примеры использования Pantorrilla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira su pantorrilla.
Mis pantorrillas sí que se ven bastante geniales.
Pero mire su pantorrilla.
¡Qué pantorrilla tan perfecta!
Какая восхитительная голень!¿Masajearías mis pantorrillas?
Помассируй мне икры.Tenéis la pantorrilla izquierda enjuta y tenéis torcido.
Y esto es para tus pantorrillas.
Incisión en la pantorrilla izquierda 2 pulgadas de largo.
Deberías ver mis pantorrillas.
Вы должны видеть мои икры.Las pantorrillas de Lizzie son un poco más cortas de lo que esperábamos.
Икры Лиззи несколько короче чем мы ожидали.Favorecen tus pantorrillas.
Они подчеркивают твои икры.Y le cortaron un triángulo del músculo de la pantorrilla.
А еще этот треугольник на икроножной мышце.Siente mi pantorrilla, amigo.
Пощупай мою голень, чувак.Rocíame un poco en la pantorrilla.
Совсем немного на икры.Luego tomó el peroné de mi pantorrilla, lo recortó y luego lo trasladó al muslo, donde está ahora.
Потом врачи взяли малоберцовую кость из моей голени, вырезали и переставили в бедро, где она и находится.Voy a destapar mis pantorrillas.
Я собираюсь обнажить свои икры.El león está en la pantorrilla derecha de Jane, y el toro en el lado izquierdo de su cintura, así que los investigué por separado.
Лев на ее левой голени и бык слева на талии, поэтому я сначала рассматривала их по отдельности.Su pierna está blanca desde la mitad de la pantorrilla hacia abajo.
Ноги побелели ниже середины икры.Se quejaba de dolor en la pantorrilla así que le quitamos el yeso, se le hizo una ecografía doppler y el chico sufre de trombosis venosa profunda.
Он пожаловался на боль в голени, поэтому мы сняли гипс, сделали допплер, И выяснилось, что у ребенка глубокий венозный тромбоз.Y me dijeron que me faltaba un músculo en mi pantorrilla.
Ese calambre en la pantorrilla vino de la nada.
Siento una mujer con el tatuaje de un dragón en la pantorrilla.
Mira los músculos de su pantorrilla, como están de tonificados.
Посмотри на мышцы ее ног, какие они крепкие.Se encarga del problema del baño, y mantiene abrigadas tus pantorrillas.
Он заботится о туалетных проблемах и греет твою голень.Eso en verdad siento como la pantorrilla de una viuda afligida.
И правда, наощупь прямо как голень горюющей вдовы.Las otras dos heridas de bala están aquí… una en la mano y en su pantorrilla.
Другие два пулевых ранения здесь- на руке и на голени.Salpicaduras diminutas sobre su tacón y pantorrilla derechas no presentes en la izquierda.
На правом каблуке и голени- брызги грязи, которых нет на левой ноге.Este artículo debe ir adherido a la pantorrilla del investigador ambiental y puede usarse en situaciones de emergencia para desgarrar y retirar un traje gravemente afectado por contaminación química.
Этот предмет оборудования следователю необходимо прикреплять к икре, и он может использоваться в чрезвычайных условиях для разрезания и снятия сильно зараженного костюма химической защиты.Espero que ninguna de esas palabras sea"Pantorrilla" o"Implantes".
Тогда лучше бы ты не использовал слова" икры" и" имплантанты".Lo que hizo en realidad fue desvascularizarlo de mi pantorrilla y volver a vascularizarlo en el muslo para luego conectarlo a las partes buenas de mi rodilla y la cadera.
Он фактически отсоединил сосуд из моей голени, вшил его в бедро и подсоединил его к здоровым частям колена и бедра.
