Примеры использования Parr на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Venugo Parr.
Man 2:¿Es dueño de los terrenos, Señor Parr?
¿Sra. Parr?
Y la Sra. Harriet Parr.
И миссис Гарриет Парр.Hola, Sra. Parr, es Kari.
Алле, Миссис Супер, это Кари.El dinero llegó de Harold Parr.
Robert Parr,¿acepta a esta mujer como su legítima esposa?
Роберт Парр, согласны ли Вы взять в жены эту женщину?La voz de Parr:.
Голос Парра:.La vejez de Parr se menciona en el libro Walden, de Henry David Thoreau.
Возраст Парра упоминается в книге« Уолден» Генри Дэвида Торо.Voy a tener que desmontar a Harold Parr.
Я должна заложить Харольда Парра.Sra. Parr, puedo manejar cualquier cosa que haga este bebé.
Миссис Супер, я справлюсь с любой ситуацией, чего бы не придумал этот ребенок.Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.
М-р Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.Dashiell Robert Parr, eres increíblemente competitivo y algo fanfarrón también.
Дэшиэл Роберт Парр, ты любишь соревноваться и прихвастнуть.Las universidades usaron todos sus contactos para convencer a la sexta mujer del rey, Catalina Parr.
Университет использовал свои контакты с шестой женой короля- Екатериной Парр.Old Parr se menciona en el poema de Robert Graves, Una casa de campo.
Старый Парр упоминается в поэме Роберта Грейвса« Загородный особняк».No hay nombres en las cartas a Parr, pero habla sobre él en la primera carta.
В письмах к Парру никаких имен не упоминается, но она рассказывает о нем в первом письме.El Sr. Parr, nosotros citamos a sus registros bancarios en este caso.
Мистер Парр, мы изъяли судебной повесткой ваши банковские записи для этого дела.Agente del Servicio Secreto Jerry Parr cae sobre el presidente, Lo empuja.
Спецагент Секретной службы Джерри Парр швырнул президента в машину и бросился на него сверху.Catherine Parr, hemos sido enviados por el Rey para ofrecerle la mano de su Majestad en matrimonio.
Кэтрин Парр, мы присланы королем, чтобы предложить вам… вступить в брак с Его Величеством.De todas maneras, el último matrimonio de Enrique con Catalina Parr fue en realidad bien avenido.
Как бы то ни было, последний брак Генриха с Екатериной Парр был весьма успешным.Percy y/o Harriet Parr, quien estará en una cata de quesos y cidra esta noche.
Перси и/ или Гарриет Парр, которая сегодня собирается на дегустацию сыра и сидра.Resolución(97) 24 sobre los Veinte Principios Rectores en laLucha contra la Corrupción del Consejo de Europa(parr. 15).
Резолюция( 97)24 Совета Европы о двадцати директивных принципах борьбы с коррупцией( стр. 15).En los cuarenta, Rustin Parr trajo a ocho niños a su cabaña en este Bosque.
В сороковых годах 20 века Рустин Парр привел 8 детей в свой дом, стоявший в этих лесах.Cuando no es posible la rectificación mencionada en los párrafos 1, 2 y 3 del artículo 413, la violación de la norma notiene en general consecuencia alguna(art. 413, parr. 4).
Если исправить ситуацию, как это предусмотрено в пунктах 1, 2 и 3 статьи 413, невозможно, нарушение нормативного положения обычно не влечет за собой никаких последствий( пункт 4 статьи 413).Ésta es la historia de mi amigo Ben Parr y de cómo le ayudé a encontrar a la chica de sus sueños.
Это история о моем друге Бене Парре и о том как я помог ему встретить двевушку его мечты.Harold Parr ha dimitido como destacado miembro del Comité de Asuntos Públicos de los Estados Unidos e Israel.
Харольд Парр сегодня ушел в отставку с поста главы Американо- Израильского Комитета по связям с общественностью.Estamos en el registro para el depósito de Maurice Parr en la materia de Monsanto Company y Monsanto Technology frente a Maurice Parr.
Мы наблюдаем за делом по поводу заявления Мориса Парра в деле компании Монсанто и Монсанто Технолоджи против Мориса Парра.Catherine Parr, hemos sido enviados aquí por la Majestad del Rey para ofrecerle después de que sus días de duelo por su fallecido esposo se hayan completado la mano de Su Majestad en matrimonio.
Кэтрин Парр, мы посланы сюда королем,… чтобы предложить вам брак с Его Величеством… по окончании траура по вашему мужу.Por lo que hace, sin embargo, a lasupervisión general, el fiscal jefe está obligado por las instrucciones que emanen del Fiscal General(art. 4 parr. 2, Ordenanza sobre la organización judicial; véase también art. 14 del Código de Procedimiento Penal).
Однако что касается общего надзора,то старший прокурор обязан выполнять любые указания Генерального прокурора( пункт 2 статьи 4 Указа о судоустройстве; см. также статью 14 Уголовно-процессуального кодекса).En el Japón, por ejemplo, la Old Parr Co. dio instrucciones a sus agentes para que no suministraran su whisky a detallistas que importaran el whisky Old Parr de otras procedencias o que vendieran los productos importados a un precio inferior al precio normal de la compañía.
Например, в Японии компания" Олд Парр компани" дала указание своим агентам не поставлять изготовляемое ею виски торговцам, импортирующим его из других источников или продающим импортированный товар по ценам ниже установленных компанией стандартных цен.
