ПАРР на Испанском - Испанский перевод

• parr

Примеры использования Парр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Венуго Парр.
Venugo Parr.

М-р Норман Казинс и мисс Кэрол Парр.
Sr. Norman Cousins y Srta. Carol Parr.

Сакико Фукуда- Парр( Япония).
Sakiko Fukuda-Parr(Japón).

Скарпиноч де Парр”.
Scarpinocc de Parr”.

Сакико Факуда- Парр( Япония).
Sakiko Fukuda-Parr(Japón).

И миссис Гарриет Парр.
Y la Sra. Harriet Parr.

Сакико Фукуда- Парр( заместитель Председателя).
Sakiko Fukuda-Parr(Vicepresidenta).

Роберт Парр, согласны ли Вы взять в жены эту женщину?
Robert Parr,¿acepta a esta mujer como su legítima esposa?

В сороковых годах 20 века Рустин Парр привел 8 детей в свой дом, стоявший в этих лесах.
En los cuarenta, Rustin Parr trajo a ocho niños a su cabaña en este Bosque.

Старый Парр упоминается в поэме Роберта Грейвса« Загородный особняк».
Old Parr se menciona en el poema de Robert Graves, Una casa de campo.

Спецагент Секретной службы Джерри Парр швырнул президента в машину и бросился на него сверху.
Agente del Servicio Secreto Jerry Parr cae sobre el presidente, Lo empuja.

Мистер Парр, мы изъяли судебной повесткой ваши банковские записи для этого дела.
El Sr. Parr, nosotros citamos a sus registros bancarios en este caso.

Университет использовал свои контакты с шестой женой короля- Екатериной Парр.
Las universidades usaron todos sus contactos para convencer a la sexta mujer del rey, Catalina Parr.

Дэшиэл Роберт Парр, ты любишь соревноваться и прихвастнуть.
Dashiell Robert Parr, eres increíblemente competitivo y algo fanfarrón también.

Как бы то ни было, последний брак Генриха с Екатериной Парр был весьма успешным.
De todas maneras, el último matrimonio de Enrique con Catalina Parr fue en realidad bien avenido.

Сакико Фукуда- Парр, профессор международных отношений( Новая школа).
Sr. Sakiko Fukuda-Parr, Profesor de Relaciones Internacionales(The New School).

В работе целевой группы также приняли участие следующие эксперты: Фатех Аззам, Сакико Фукуда- Парр и Марго Саломон.
Los siguientes expertos también hicieron su aporte a la labor del equipo especial: Fateh Azzam, Sakiko Fukuda-Parr y Margot Salomon.

Перси и/ или Гарриет Парр, которая сегодня собирается на дегустацию сыра и сидра.
Percy y/o Harriet Parr, quien estará en una cata de quesos y cidra esta noche.

Кэтрин Парр, мы присланы королем, чтобы предложить вам… вступить в брак с Его Величеством.
Catherine Parr, hemos sido enviados por el Rey para ofrecerle la mano de su Majestad en matrimonio.

В продолжение заседания состоялись выборы в Бюро следующих членов: Хосе Антонио Окампо( Председатель), Сакико Фукуда- Парр( заместитель Председателя) и Нормана Джирвена( докладчик).
La reunión prosiguió con la elección de la Mesa como sigue: José Antonio Ocampo(Presidente), Sakiko Fukuda-Parr(Vicepresidenta) y Norman Girvan(Relator).

Сакико Фукуда- Парр( Япония), профессор международных отношений, Новая школа.
Sra. Sakiko Fukuda-Parr(Japón), Profesora de Asuntos Internacionales en la New School.

Японская Комиссия по добросовестной конкуренции, расследовав это дело, постановила, что такие действия представляют собой недобросовестную деловую практику, и распорядилась, чтобы компания" Олд Парр" прекратила такую практику 124/.
La Comisión de Comercio Leal del Japón investigó el caso y resolvió que tales disposiciones constituían una práctica comercial desleal y, por consiguiente, ordenó a la Old Parr que dejara de aplicarla.

Харольд Парр сегодня ушел в отставку с поста главы Американо- Израильского Комитета по связям с общественностью.
Harold Parr ha dimitido como destacado miembro del Comité de Asuntos Públicos de los Estados Unidos e Israel.

Японская комиссия справедливой торговли, расследовав это дело, сочла, что такие действия представляют собой несправедливую деловую практику, и, исходя из этого, распорядилась, чтобы компания" Олд Парр" прекратила такую практику 112"/.
La Comisión de Comercio Leal de Japón investigó el caso y resolvió que tales disposiciones constituían una práctica comercial desleal y, por consiguiente, ordenó a la Old Parr que dejara de aplicarla".

Кэтрин Парр, мы посланы сюда королем,… чтобы предложить вам брак с Его Величеством… по окончании траура по вашему мужу.
Catherine Parr, hemos sido enviados aquí por la Majestad del Rey para ofrecerle después de que sus días de duelo por su fallecido esposo se hayan completado la mano de Su Majestad en matrimonio.

Японская Комиссия по честной торговле, расследовав это дело, постановила, что такие действия представляют собой несправедливую деловую практику, и распорядилась, чтобы компания" Олд Парр" прекратила такую практику 91/.
La Comisión de Comercio Leal del Japón investigó el caso y resolvió que tales disposiciones constituían una práctica comercial desleal y, por consiguiente, ordenó a la Old Parr que dejara de aplicarla Decisión de la Comisión de Comercio Leal.

Доклад будет представлен г-жой Сакико Фукуда- Парр, Директором Отделения по составлению докладов о развитии человека ПРООН, и г-жой Эвелине Херфкенс, Исполнительным координатором Кампании по осуществлению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия.
El informe será presentado por la Sra. Sakiko Fukuda-Parr, Directora de la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano del PNUD, y la Sra. Eveline Herfkens, Coordinadora Ejecutiva de la Campaña para los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Представление и обсуждение Доклада о развитии человека 2002 года- Углубление демократии в разобщенном мире Г-жа Сакико Фукуда- Парр, Директор, Отделение по составлению докладов о развитии человека, ПРООН, представит доклад совместно с г-ном Майклом Дойлем, Специальным советником Генерального секретаря, помощником Генерального секретаря.
Presentación y debate del Informe sobre Desarrollo Humano, 2002- Profundizar la democracia en un mundo fragmentado. La Sra. Sakiko Fukuda-Parr, Directora de la Oficina Responsable del Informe sobre Desarrollo Humano, del PNUD, presentará el informe junto con el Sr. Michael Doyle, Asesor Especial del Secretario General y Subsecretario General.

Например, в Японии компания" Олд Парр компани" дала указание своим агентам не поставлять изготовляемое ею виски торговцам, импортирующим его из других источников или продающим импортированный товар по ценам ниже установленных компанией стандартных цен.
En el Japón, por ejemplo, la Old Parr Co. dio instrucciones a sus agentes para que no suministraran su whisky a detallistas que importaran el whisky Old Parr de otras procedencias o que vendieran los productos importados a un precio inferior al precio normal de la compañía.

Пункт 74 нужно читать в следующей редакции:" Например, в Японии компания" Олд Парр Ко."( исключительный агент в Японии по продаже виски этой марки) дала указание своим агентам не поставлять этот товар дилерам, импортирующим виски марки" Олд Парр" из других источников или продающим продукцию, поставляемую фирмой" Олд Парр Ко." по ценам ниже установленной компанией стандартной цены.
El párrafo 74 debería decir," En el Japón, por ejemplo, la Old Parr Co.(único representante en el Japón de Old Parr Whisky) dio instrucciones a sus agentes para que no suministraran su whisky a detallistas que importaran el whisky Old Parr de otras procedencias o que vendieran los productos importados a un precio inferior al precio normal de la compañía.