Примеры использования Pergaminos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Pergaminos dicen.
Me gustan los pergaminos.
Я люблю свитки!Totems, pergaminos, textos antiguos.
Тотемы, свитки, древние тексты.Las páginas son pergaminos.
Страницы из пергамента.Encontré pergaminos en la biblioteca.
Я обнаружил свитки в библиотеке.¿Lo leíste en los pergaminos?
Pergaminos de la Biblioteca de Alejandría.
Свитки из александрийской библиотеки.Como amarillos pergaminos en su piel.
Hay pergaminos más apropiados que te interesarán.
Есть и более красочные пергаменты, которые могут тебя заинтересовать.Jones, activa los pergaminos anclas.
Джоунс, ты активируешь свитки- якори.Pero los Pergaminos dicen que el kuvah'magh es más joven que los viejos.
Но свитки говорят, кува' мах моложе старости.¿Qué ha aprendido de los pergaminos robados?
Что вы узнали из похищенных свитках?Los pergaminos no cuentan el futuro solo nos guían con el conocimiento del pasado.
Свитки не предсказывают будущего, они лишь ведут нас туда с помощью старинных знаний.Mis libros son mejores que estos pergaminos aburridos.
En la universidad, estudié los Pergaminos de Mar Muerto, pero… verlo aquí, con todas estas personas, es.
В школе я читала про Свитки мертвого моря, но увидеть здесь все это и людей.Ustedes saben… si no puede haber mas Pergaminos"Cielo".
Возможно, свитков Неба больше вообще не осталось.Los pergaminos son muy útiles porque permiten crear grandes imágenes en mesas muy pequeñas.
Свитки очень удобны, потому что вы можете создавать большой образ, используя при этом маленький стол.Detesto decírtelo, pero los pergaminos no dicen eso.
Я не хочу тебя огорчать, но в свитках этого не написано.Pergaminos romanos, grabados tribales africanos, y en cualquier otra cultura o continente sentimos que plantamos en ellos.
Римские свитки, гравюры африканских племен, и любые другие культуры и континенты, которым мы подбросили эту идею.El deseo de muerte de mi padre fue uno de vuestros pergaminos.
Последнее желание моего отца было одним из ваших свитков.De todos modos, revisa los pergaminos. Mira si hay algún precedente.
Все равно просмотри свитки, проверь, были ли прецеденты.Díganle para que busque en los textos olvidados, los pergaminos más antiguos.
Скажи ему посмотреть тексты, которые были забыты. Самые старые свитки.Pasé mi vida interpretando los Pergaminos y digo que todas las señales de la Profecía están aquí.
Я всю свою жизнь потратил на толкование свитков, и я говорю, что все знаки пророчества присутствуют.El escáner de partículas de Angela usatecnología similar a la que se usó para leer las capas de los pergaminos carbonizados de Herculano.
Сканер частиц Энжелы использует технологию, подобную той,которая применялась для прочтения слоев в обгоревших свитках Геркуланема.Pasé los dos últimos días revisando los Pergaminos Sagrados para preparar mi presentación ante el Consejo Klingon.
Два последних дня я просматривала священные свитки, готовясь к появлению перед советом клингонов.Sólo cuando escribo sus palabras, sus voces, en pergaminos se sueltan y se liberan.
Мольбы их несчастных жертв. Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись.Si estudia los Pergaminos conmigo, puede que podamos interpretarlos en forma que parezca coincidir con hechos de su vida.
Если вы изучите свитки со мной, мы, возможно, сможем истолковать их так, что появятся совпадения с событиями из вашей жизни.Sin embargo, no encontraron las velas. Una pluma, algunos pergaminos, salchichas de pato, albóndigas, y algo de queso duro.
Но они не нашли свечи, перо, пергамент, утиную сосиску, миндаль и немного твердого сыра.Es posible que los Pergaminos Sagrados fueran creados por un loco en una cueva, o quizás en realidad fueran producto de inspiración divina.
Вполне возможно, что священные свитки были составлены безумцем в пещере, а, может, и правда были знамением свыше.Si mi gente comienza a creer que los Pergaminos Sagrados no los condujeron a ninguna parte, puede haber violencia.
Если мои люди начнут верить, что священные свитки вели их по ложному пути, они могут взбунтоваться.
