PERMANENTE INTERINO на Русском - Русский перевод

• исполняющего обязанности постоянного
• исполняющий обязанности постоянного
• исполняющим обязанности постоянного

Примеры использования Permanente interino на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Representante Permanente interino.
Исполняющий обязанности Постоянного представителя.

(Firmado) Simeon A. Adekanye Embajador Representante Permanente interino.
( Подпись) Симеон А. Адеканье Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя.

Representante Permanente interino de.
Исполняющий обязанности Постоянный представитель.

Carta de 21 de mayo de 1968 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de Haití(véase S/8612).
Письмо временно исполняющего обязанности Постоянного представителя Гаити от 21 мая 1968 года на имя Председателя Совета Безопасности( см. S/ 8612).

Secretario Permanente interino del Ministerio de Defensa.
Исполняющий обязанности постоянного секретаря министерства обороны.

Embajador y Representante Permanente interino.
Посол Исполняющий обязанности Постоянного представителя.

Representante Permanente interino de la República Popular China.
Исполняющий обязанности Постоянного представителя Китайской Народной Республики.

Embajador y Representante Permanente interino.
Посол и исполняющий обязанности Постоянного представителя.

Secretario Permanente interino de la Vivienda de la República de Fiji.
Исполняющий обязанности Постоянного секретаря по вопросам жилищного строительства Республики Фиджи.

Sr. Hemant Krishan Singh, Representante Permanente interino de la India.
Г-н Хемант Кришан Сингх, исполняющий обязанности Постоянного представителя Индии.

Representante Permanente interino de Hungría ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales con sede en Viena.
Исполняющий обязанности Постоянного представителя Венгрии при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Вене 1988- 1992 годы.

Extracto de la carta de fecha 28 de julio de 1995 del Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas:.
Выдержка из письма исполняющего обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций от 28 июля 1995 года:.

La reunión estará presidida por el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas, Excmo. Sr. Hans Schumacher, y en ella hará uso de la palabra el Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme, Sr. Jayantha Dhanapala.
Совещание будет проводить исполняющий обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство д-р Ханс Шумахер, и на нем выступит заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала.

También fue Director de Planificación Política y Secretario Permanente Interino del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Помимо этого он являлся директором по вопросам планирования политики, а также временно исполняющим обязанности постоянного секретаря Министерства иностранных дел.

Intervinieron el Sr. Francis George Nazario, Representante Permanente interino de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas; el Sr. Martin Mogwanja, Director Ejecutivo Adjunto del UNICEF; y el Sr. Joel Charny, Vicepresidente de Política y Práctica Humanitaria de InterAction.
С тематическими докладами выступили: исполняющий обязанности Постоянного представителя Южного Судана при Организации Объединенных Наций Фрэнсис Джордж Назарио, заместитель Директора- исполнителя ЮНИСЕФ Мартин Могванджа и вице-президент по гуманитарной политике и практике организации" InterAction" Джоэл Чарни.

Tengo el honor de remitir la comunicación adjunta, de fecha 16 de marzo de 2000, que he recibido del Representante Permanente interino de Australia ante las Naciones Unidas.
Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 16 марта 2000 года, полученное мною от исполняющего обязанности Постоянного представителя Австралии при Организации Объединенных Наций.

En una carta de fecha 9 de julio de 1998(S/1998/657), el Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas transmitió una declaración dada el 8 de julio de 1998 por el Grupo de Contacto respecto de la situación en Kosovo.
В письме от 9 июля 1998 года( S/ 1998/ 657) исполняющий обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций препроводил опубликованное 8 июля 1998 года заявление Контактной группы о положении в Косово.

S/2011/718 Carta de fecha 15 de noviembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.
S/ 2011/ 718 Письмо Исполняющего обязанности Постоянного представителя Южного Судана при Организации Объединенных Наций от 15 ноября 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.

El Representante Permanente interino de Alemania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y, en relación con el párrafo 13 de la resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad, tiene el honor de informarle de las medidas adoptadas por el Gobierno de Alemania en su oportunidad, en cumplimiento de la resolución 841(1993) del Consejo de Seguridad.
СЕКРЕТАРЯ Исполняющий обязанности Постоянного представителя Германии при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и со ссылкой на пункт 13 резолюции 841( 1993) Совета Безопасности имеет честь информировать о мерах, предпринятых правительством Германии в осуществление резолюции 841( 1993) Совета Безопасности.

El Representante Permanente del Sudán y el Representante Permanente interino de Sudán del Sur se dirigieron al Consejo.
Перед Советом выступили Постоянный представитель Судана и исполняющий обязанности Постоянного представителя Южного Судана.

El proceso que llevó a adoptar dicha decisión incluyó consultas con el Presidente del Consejo, el Director General del OIEA y, debido a la presencia de un contingente importante de la Fuerza Aérea de Chile, el Representante Permanente interino de Chile ante las Naciones Unidas.
Процесс принятия этого решения включал в себя консультации с Председателем Совета, Генеральным директором МАГАТЭ и- вследствие присутствия среди персонала Комиссии значительного контингента из военно-воздушных сил Чили- с исполняющим обязанности Постоянного представителя Чили при Организации Объединенных Наций.

Español Página El 12 de septiembre de 1996, el Representante Permanente interino de Israel envió la siguiente respuesta al Secretario General:.
Сентября 1996 года исполняющий обязанности Постоянного представителя Израиля направил Генеральному секретарю следующий ответ:.

El PRESIDENTE(interpretación del inglés): Quiero informar al Consejo de que he recibido una carta de fecha 14 de febrero del Representante Permanente interino del Pakistán ante las Naciones Unidas, que dice lo siguiente:.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить членам Совета о том, что мною получено письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 14 февраля 1994 года, в котором говорится следующее:.

El Comité elogia al Estado parte por la delegación enviada, que estaba encabezada por el Secretario Permanente interino del Ministerio de Educación, Empleo y Familia y de la que también formaba parte el Comisionado de la Comisión Nacional para la Promoción de la Igualdad.
Комитет выражает свое удовлетворение с составом делегации государства- участника во главе с исполняющим обязанности Постоянного секретаря Министерства образования, занятости и по делам семьи, в состав которой входил также председатель Национальной комиссии по поощрению равноправия.

En la misma sesión, de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en sus consultas previas, el Presidente invitó al Observador Permanente interino de Suiza ante las Naciones Unidas a que participara en el debate sin derecho de voto.
На этом же заседании в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных Советом консультаций, Председатель пригласил исполняющего обязанности Постоянного наблюдателя от Швейцарии при Организации Объединенных Наций принять участие в обсуждении без права голоса.

También formaban parte de la delegación Sahebzada Ahmed Khan, Representante Permanente Interino del Pakistán ante las Naciones Unidas en Nueva York y varios asesores.
В состав делегации входили также исполняющий обязанности Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Сахебзада Ахмед Хан и ряд советников.

China reitera la posición que expuso en el documento que figura como anexo de la nota(CML/26/2014) dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon por el Embajador Wang Min, Representante Permanente interino de la República Popular China ante las Naciones Unidas el 9 de junio de 2014, y destaca lo siguiente:.
Китай вновь подтверждает свою позицию, изложенную в документе, содержащемся в приложении к записке( CML/ 26/ 2014) посла Ван Миня, исполняющего обязанности Постоянного представителя Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций, от 9 июня 2014 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна и подчеркивает следующее:.

En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General comunica que ha recibido una carta de fecha 3 de febrero de 1999 del Representante Permanente interino del Brasil ante las Naciones Unidas en la que se indica que el Sr. Enio Cordeiro ha sido nombrado representante suplente del Brasil en el Consejo de Seguridad.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь имеет честь сообщить, что он получил письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Бразилии при Организации Объединенных Наций от 3 февраля 1999 года, в котором говорится, что Эниу Кордейру назначен альтернативным представителем Бразилии в Совете Безопасности.

S/2011/763 Carta de fecha 8 de diciembre de 2011 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente interino de la República de Sudán del Sur ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 3 páginas.
S/ 2011/ 763 Письмо исполняющего обязанности Постоянного представителя Республики Южный Судан при Организации Объединенных Наций от 8 декабря 2011 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.