Примеры использования Podría manejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted no podría manejar eso.
Вы не смогли бы справиться с этим.Quizás pensó que no lo podría manejar.
Возможно, он думал, что я не смогу справиться с этим.No podría manejar la culpa.-¡Dios.
Не смог бы справиться с чувством вины.Sabes, pensé que podría manejar esto.
Знаешь, я думала, что справлюсь с этим.No podría manejar la competencia.
Ты не можешь выдержать конкуренции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me gusta pensar que lo podría manejar.
Хочется верить, что я смогу это выдержать.Creí que podría manejar mi problema.
Я думал, что могу справиться со своей бедой.De Octubre de 1997. Sabía que mamá no podría manejar el vuelo.
Октября 1997 года Я знала, что мама не справится с перелетом.Dijo que podría manejar el carro de golf si los ayudaba.
Он сказал, что я могу поводить гольф- мобиль, если помогу вам.Collin era el último tío que pensaba que podría manejar la verdad.
Коллин был последним кто, как мне казалось, мог выдержать правду.¡Y yo podría manejar ebrio estando realmente sobrio!
А я смогу заниматься вождением в пьяном виде, будучи на самом деле трезвым!Probablemente no podría manejar la verdad.
В любом случае не справится с правдой.Me dijo que vendrían.Creo que él pensó que nuestra pequeña oficina no podría manejar.
Полагаю, он не думает, что наш маленький отдел может справиться.Toda mi vida pensé que podría manejar cualquier cosa.
Всю свою жизнь я думала, что со всем смогу справиться.Pensaba que podría manejar dos campañas a la vez, pero no tengo la capacidad- para hacerlo bien en ambas.
Я думал, что могу справиться сразу с двумя кампаниями, но я не способен сделать это хорошо.Le dije a papá que no creía que podría manejar solo el restaurant.
Я сказал отцу, что считаю его неспособным управляться с рестораном в одиночку.Pero… sé que no podría manejar mantenerte alejada de algo que puede hacerte verdaderamente feliz.
Но… Я знаю, что я точно не справлюсь не буду удерживать тебя от чего-то, что может сделать тебя по-настоящему счастливой.A pesar de que pasé por un entrenamiento infernal… la única cosa que nunca podría manejar… es asesinar a alguien.
Я выдерживала даже самые адские испытания. Единственное, чего не могла вынести… это убивать людей.De hecho, ella podría manejar el reino, si la llamaran a hacerlo.
Вообще-то она и с королевством управится, если потребуется. Что ж, надеюсь, ты серьезно.La Sra. Pillsbury hizo tan buen trabajo ayudándome conRocky Horror el año pasado que sabía que podría manejar este trabajo.
Мисс Пиллсбери так хорошо помогала мне с" Рокки Хоррором" в прошлом году,и я уверен в том, что она справится с этой работой.Entonces probablemente podría manejar el estrés, la agenda, el jet-lag.
Тогда вы могли справиться со стрессом, со своим графиком, со сменой часовых поясов.Aún así, creo que podría manejar todo esto¡si mi novio Wesley no me hubiese dejado!
И все равно, я думаю, что справилась бы со всем этим, если Estaba tan segura de que podría manejarle a él o a cualquiera y ahora… ya no lo sé.
Я была так уверена, что могу управлять им, или любым другим а теперь- я даже не знаю.Aun si no supiese nada, podría manejar la nave simplemente estudiando la información almacenada.
Если Creo que papá puede manejar algunos cócteles extras.
Я думаю, папочка справится с парочкой лишних коктейлей.Yo puedo manejar los efectos.
Я смогу справиться с этим.¿Realmente creen que Jack pueda manejar este caso?
Думаешь, Джек справится с этим делом?Porque yo no podía manejar algo así.
Потому что я не смогу справиться с чем-то подобным.La Dra. Torres puede manejar esto.
Доктор Торрес может справиться с этим.Ella puede manejar cualquier número que ponga delante de ella.
Она справится с любыми цифрами, что вы ей дадите.
