Примеры использования Policies and на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ii. government policies and programmes for.
Ii. государственная политика и программы по.Federal structure and regional legislation, policies and programmes.
Федеративное устройство Major policies and adopted measures to guarantee the right to work.
Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на труд.Good practices" in policies and measures.
Эффективная практика" в области политики и мер.Main policies and measures adopted to ensure the right to cultural life.
Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на участие в культурной жизни.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
and development
and other
law anddevelopment andeducation andasia andinternational andand others
and its
and research
Больше
Использование с глаголами
women andtrade andhuman rights andpeace andchildren andand their
science and technology
torture andand justice
and trade
Больше
Concerns in response to State policies and measures.
Обеспокоенности в ответ на государственную политику и меры.Health system, main policies and measures adopted to ensure the right to health.
Система здравоохранения. Основные направления политики и принимаемые меры по обеспечению права на здоровье.Workshop on" best practices" in policies and measures.
Рабочее совещание по" наилучшей практике" в области политики и мер.Policies and Good Practices for Investment Promotion in Weaker Economies.
Публикация<< Стратегии и передовые методы поощрения инвестиций в более слабых в экономическом отношении странахgt;gt;.Concerns in response to State policies and measures 35- 40 14.
Обеспокоенность в ответ на политику и меры государства 35- 40 17.UNCTAD(2003b)" Policies and programmes for technology development and mastery, including the role of FDI", TD/B/COM.3/EM.18/2.
ЮНКТАД( 2003b)." Политика и программы в области развития The Special Rapporteur therefore notes the need for greater,systematic participation of children in policies and programmes affecting them.
Специальный докладчик в этой связи отмечает необходимость более широкого Strengthening financial policies and institutions(seguimiento en negociación).
Совершенствование финансовой политики и укрепление финансовых учреждений( ведутся переговоры о последующих мероприятиях).En septiembre de 2009, la UNODC, en cooperación con PricewaterhouseCooper,dio a conocer un informe titulado Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500.
В сентябре 2009 года ЮНОДК в сотрудничестве с компанией ПрайсуотерхаусКуперс(ПуК) выпустило доклад, озаглавленный" Политика и меры борьбы с коррупцией крупнейших 500 мировых компаний".Workshop on" good practices" in policies and measures among Parties included in Annex I to the Convention.
Рабочее совещание по" эффективной практике" в области политики и мер En septiembre de 2009 se puso en circulación una publicación conjunta de la UNODC yPricewaterhouseCoopers titulada" Anti-Corruption Policies and Measures of the Fortune Global 500".
В сентябре 2009 года ЮНОДК в сотрудничестве с компанией" ПрайсуотерхаусКуперс" выпустило доклад,озаглавленный" Политика и меры борьбы с коррупцией 500 крупнейших мировых компаний".En International Migration Policies and the Status of Female Migrants9 se tratan concretamente cuestiones relacionadas con la mujer.
В издании" International Migration Policies and the Status of Female Migrants" 9 предметно рассматриваются вопросы, касающиеся женщин.There is no institutional mechanism or interagency commissionto coordinate or oversee the policies and programmes for eradicating all forms of slavery and monitor implementation.
В Казахстане не имеется институционального механизма или межведомственной комиссии для координации илиотслеживания политики и программ, направленных на искоренение всех форм рабства,Combating Trafficking: Commitment, Policies and Programs of Bangladesh Government. Publicado en la Revista: Orderly and Humane Migration: An Emerging Development Paradigm. Autora, 2004.
Combating Trafficking: Commitment, Policies and Programs of Bangladesh Government, опубликовано в журнале под заголовком Orderly He also called on the national authorities to address, in cooperation with United Nations agencies, the problem of food security for internally displaced personsin a longterm perspective through adequate policies and programmes.
Он также призвал власти страны совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций заняться решением проблемы продовольственной безопасности применительно к внутренне перемещеннымлицам в долгосрочной перспективе на основе адекватной политики и программ.United Nations Seminar on Public Information Policies and Practices for Field Missions, opúsculo publicado en inglés en septiembre.
United Nations Seminar on Public Information Policies and Practices for Field Missions», буклет опубликован на английском языке в сентябре.En 1994 se emprendió un proyecto titulado" International migration policies and programmes: a world survey" con la asistencia financiera del FNUAP.
В 1994 году при финансовой поддержке со стороны ЮНФПА было начато осуществление проекта под названием" Политика и программы в области международной миграции: мировой обзор".Fuentes: Iba, M., 1993," Japanese environmental policies and trade policies: trade opportunities for developing countries", estudio realizado dentro del proyecto UNCTAD/PNUD sobre conciliación de políticas ambientales y comerciales.
Источники: Iba, M., 1993," Japanese environmental policies and trade Se han seguido revisando yactualizando el texto de consulta del UNICEF sobre situaciones de emergencia(Policies and Procedures Manual, Book E) y el manual sobre situaciones de emergencia(Assisting in Emergencies: A Resource Handbook for UNICEF Staff).
Продолжается пересмотр и обновление руководстваЮНИСЕФ по вопросам чрезвычайных ситуаций" UNICEF Emergency Manual( Policies and Procedures Manual, Book E) и справочника по вопросам чрезвычайной помощи(" Assisting in Emergencies: A Resource Handbook for UNICEF Staff").The independent expert also believes that the Government policies and strategies for the health sector in the NPRS would be further enhanced by the integration of human rights perspectives and principles.
Независимый эксперт также считает, что государственная политика и стратегии в секторе здравоохранения в рамках НССН могли бы быть еще больше усилены путем интеграции в них прав человека She also noted the lack of effective monitoring of past and current policies and programmes, despite the inclusion of the principle of monitoring and evaluation in most policies. .
Кроме того,она отметила отсутствие эффективного мониторинга прошлых El IPCC facilitará con fines deinformación ejemplares de un informe técnico titulado“Technologies, policies and measures for mitigating climate change” preparado por el IPCC para el GEMB y ejemplares de las Directrices revisadas de 1996.
МГЭИК представит в информационных целях техническийдоклад, озаглавленный" Технологии, политика и меры по смягчению последствий изменения климата", подготовленный МГЭИК для СГБМ, а также пересмотренные руководящие принципы составления национальных кадастров парниковых газов 1996 года.All relevant stakeholders should be actively involved in thedesign and implementation of legislation, policies and strategies affecting them; to this end, the Government should engage in a constructive manner with civil society and advocacy groups.
Все заинтересованные стороны должны активно участвовать в разработке Entre ellos cabe mencionar los trabajos titulados The International Regimefor Bioprospecting: Existing Policies and Emerging Issues for Antarctica y Bioprospecting of Genetic Resources in the Deep Seabed: Scientific, Legal and Policy Aspects34.
В их числе следует отметить доклады, озаглавленные<< Международный режим биопоиска:существующая политика и формирующаяся проблематика применительно к Антарктикеgt;gt; 182 и<< Биопоиск генетических ресурсов в глубоководных районах морского дна: научные, юридические 
