POPULATION ACTION на Русском - Русский перевод

• организация действий в народонаселения

Примеры использования Population action на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Analista de investigación de Population Action International(2000-2003).
Научный аналитик, Международная организация действий в области народонаселения, 2000- 2003 годы.

Population Action International, Washington, D. C., 2001-2003.
Международная организация действий в области народонаселения, Вашингтон, Федеральный округ Колумбия, 2001- 2003 годы.

Lista: Natural Resources Defence Council, Inc., Population Action International, Population Communications International.
Реестр: Совет по охране природных ресурсов, Международная организация действий в области народонаселения, Международная организация по связи в области народонаселения, Институт народонаселения..

Formularon asimismo declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Planificación de la Familia y Population Action International.
С заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций: Международной федерации планируемого родительства и Интернационала действий в области народонаселения.

En un análisis de Population Action International se descubrió una relación clara entre bienestar reproductivo y pobreza.
Благодаря анализуi, проведенному Международной организацией действий в области народонаселения, установлена очевидная связь между репродуктивным здоровьем и нищетой.

La Coordinadora de Programas Mundiales de la Fundación participó en la reunión y presentó una declaración conjuntamente con Population Action International y la Federación Internacional de Planificación Familiar;
Координатор глобальных программ Фонда принимал участие в этом совещании и представил заявление совместно с Международной организацией действий в области народонаселения и Международной федерацией по планированию размеров семьи;

Declaración presentada por Population Action International, organización no gubernamental que figura en la Lista(E/CN.9/2005/NGO/4);
Заявление, представленное Международной организацией действий в области народонаселения, неправительственной организацией, включенной в реестр( E/ CN. 9/ 2005/ NGO/ 4);

En el estudio del AGI se aprovechó el conocimiento y la pericia de varias otras organizaciones, entre ellas el Grupo Futures(Estados Unidos de América), Population Action International, la Population Reference Bureau y el Consejo de Población.
Исследование АГИ опиралось на знания и опыт нескольких других организаций, в том числе" Фьючерс групп"( США)," Международные действия в области народонаселения", Информационное бюро в области народонаселения и Совет по народонаселению..

Declaración presentada por Population Action International, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Международной организацией действий в области народонаселения, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Además, la organización fue uno de los tres asociados principales(junto a la Federación Internacional de Planificación de la Familia y Population Action International) que llevaron a cabo una iniciativa múltiple para aumentar el compromiso con el programa de la Conferencia.
Кроме того, ФКИ была одним из трех основных партнеров( наряду с Международной федерацией планируемого родительства и Международной организацией за практические действия в области народонаселения), которые осуществили комплексную инициативу по усилению приверженности целям МКНР.

En su comunicación, Population Action International señaló carencias en la cobertura de determinados sectores y esferas en las evaluaciones de la adaptación.
В представленном ею материале Международная организация действий в области народонаселения указала на пробелы в охвате некоторых секторов и областей при оценке адаптации.

En 2008 la Federación de la región de Asia Meridional presentó una declaración en el cuadragésimo primer período de sesiones de la Comisión de Población y Desarrollo, en nombre de la Federación Internacional de Planificación de la Familia, la Population Action International y la Feminist Majority Foundation.
В 2008 году Федерация в Южной Азии выступила с заявлением на сорок первой сессии Комиссии по народонаселению и развитию от имени Международной федерации по планированию размеров семьи, Международной организации действий в области народонаселения и Фонда феминистского большинства.

Declaración presentada por Population Action International, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social(E/CN.9/2005/NGO/4);
Заявление, представленное Международной организацией действий в области народонаселения, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( E/ CN. 9/ 2005/ NGO/ 4);

Se recibieron comunicaciones de dos Partes(la Federación Rusia y Suecia en nombre de la Comunidad Europea, actualmente la Unión Europea(UE), y sus Estados miembros) que representaban las opiniones de 32 Partes, y de 2 organizaciones no gubernamentales(la Indian Youth Climate Network y Population Action International).
Представления были получены от двух Сторон( Российской Федерации и Швеции от имени Европейского сообщества, в настоящее время Европейский союз( ЕС), и его государств- членов), которые отражают мнения 32 Сторон, а также вклад двух неправительственных организаций( Индийская молодежная сеть за защиту климата и Международная организация действий в области народонаселения).

Population Action International ha comprobado que la estructura de edad tiene repercusiones importantes en la estabilidad, la gobernanza, el desarrollo económico y el bienestar social de los países.
Как установила Международная организация действий в области народонаселения, возрастная структура оказывает значительное воздействие на стабильность, управление, экономическое развитие и социальное благополучие в различных странах.

Declaración presentada por Action Canada for Population and Development, Center for Health and Gender Equity, Federación Internacional de Planificación Familiar, IPAS y Population Action International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Канадской организацией по вопросам народонаселения и развития, Центром по вопросам здравоохранения и гендерного равенства, Международной федерацией планируемого родительства, ИПАС и Международной организацией в области народонаселения, неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Otro informe reciente de Population Action International ha revelado que, en conjunto, los países donantes han hecho progresos tanto en la política como en la financiación en apoyo de los objetivos de la CIPD.
В другом недавнем докладе Международной организации действий в области народонаселенияii говорится, что в целом страны- доноры добились определенного прогресса в области политики и финансирования в поддержку целей МКНР.

En la misma sesión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 76 del reglamento de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas del Consejo: Federation for Women and Family Planning; American Life League; y Population Action International.
На том же заседании в соответствии с правилом 76 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета с заявлением выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Совете: Федерация помощи женщинам и содействия планированию семьи; Американская лига жизни; и<< Попьюлейшен экшн интернэшнлgt;gt;.

Desde su fundación en 1965, Population Action International ha apoyado estos objetivos mediante la promoción del acceso de las mujeres y las familias a los métodos anticonceptivos con el objeto de mejorar su salud, reducir la pobreza y proteger su entorno.
С момента своего основания в 1965 году Международная организация действий в области народонаселения оказывала поддержку достижению этих целей, выступая за то, чтобы женщины и семьи имели доступ к противозачаточным средствам для улучшения своего здоровья, сокращения масштабов нищеты и охраны своей окружающей среды.

La Acción Mundial de Parlamentarios ha colaborado estrechamente con los siguientes asociados que también han sido reconocidos como entidades consultivas ante las Naciones Unidas: la Coalición en favor de una Corte Penal Internacional, International Alert, la Academia Internacional de la Paz, PathFinder International, Population Action International y el Consejo de Población.
ПГД осуществляла тесное сотрудничество со следующими партнерами, также имеющими консультативный статус при Организации Объединенных Наций: Коалицией в поддержку Международного уголовного суда, организацией<< Международная тревога>gt;, Международной академией мира, организацией<< Патфайндер интернэшнл>gt;, Международной организацией действий в области народонаселения и Советом по народонаселению..

De hecho según informaciones aparecidas en la prensa extranjera, Population Action International de Washington informó recientemente de que el Irán era uno de los diez países que más habían progresado en la eliminación de la desigualdad educativa entre los sexos; el 30% de los doctores son mujeres.
Как указывалось в иностранной прессе, Международная организация действий в области народонаселения в Вашингтоне недавно сообщила, что Иран принадлежит к числу десяти стран, добившихся наибольшего прогресса в уменьшении неравенства между полами в сфере образования; как сообщается, 30% врачей составляют женщины.

Declaración de Católicas por el Derecho a Decidir, el Center for Health and Gender Equity, Inc., Girls' Power Initiative, la Federación Internacional de Planificación Familiar, la Alianza Internacional de Mujeres, Ipas y Population Action International, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
Заявление организации<< Католики за свободный выбор>gt;, Центра здоровья и гендерного равенства, организации<< Инициатива по расширению прав и возможностей девочек>gt;, Международной федерации планируемого водительства, Международного альянса женщин, Международного союза психологических наук и Международной организации действий в области народонаселения, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Population Action International se suma al llamamiento hecho por el Secretario General de las Naciones Unidas y el Programa de Acción de la CIPD a la comunidad internacional para mejorar la comprensión de la dinámica de la migración internacional y sus posibles repercusiones para el desarrollo mundial.
Международная организация действий в области народонаселения поддерживает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и авторов Программы действий МКНР, призывающих международное сообщество к углублению своего понимания динамики международной миграции и ее потенциальных последствий для глобального развития.

Las cinco personalidades eminentes que figuran a continuación actuaron como miembros honorarios en calidad de consultores del Comite: el Sr. Takeo Fukuda, ex Primer Ministro del Japón; el Sr. Miguel de la Madrid Hurtado, ex Presidente de México; la Sra. Victoria Sekitoleko, Ministra de Agricultura, Ganadería y Pesca de la República de Uganda; el Sr. Bradford Morse, ex Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; y la Sra. Robin Chandler Duke, Presidenta de Population Action International.
Следующие пять видных деятелей выступают в качестве почeтных членов Комитета с консультативным статусом: г-н Такео Фукуда, бывший премьер-министр Японии; г-н Мигель де ла Мадрид Уртадо, бывший президент Мексики; г-жа Виктория Секитолеко, министр сельского хозяйства, животноводства и рыболовства Республики Уганды; г-н Брэдфорд Морзе, бывший Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций; и г-жа Робин Мендлер Дьюк, Председатель организации" Попьюлэйшн экшен интернэшнл".

Action Canada for Population and Development.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития.

Declaración presentada por Action Canada for Population and Development, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Канадской организацией по вопросам народонаселения и развития-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Observadores de organizaciones no gubernamentales: Action Canada for Population and Development, International Service for Human Rights, United Nations Watch, Verein Sudwind Entwicklungspolitik.
Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Канадской организации действий по вопросам народонаселения и развития, Международной службы по правам человека, организации" Юнайтед нэйшнс уотч" и организации" Ферайн зюдвинд энтвиклюнгсполитик".

Action Canada for Population and Development(ACPD) elogió al Gobierno por las modificaciones de su sistema político y por la nueva Constitución.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития положительно оценила работу правительства по реформированию своей политической системы и выработку новой Конституции.

Action Canada for Population and Development instó al Gobierno a que aplicara plenamente el Acuerdo Marco de Ohrid, especialmente respecto de las comunidades romaníes.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития настоятельно призвала правительство выполнить в полном объеме Охридское рамочное соглашение, особенно в связи с общинами рома.

Action Canada for Population and Development tomó nota con agradecimiento de que España hubiese promulgado una ley sobre salud reproductiva e interrupción voluntaria del embarazo.
Канадская организация по вопросам народонаселения и развития с удовлетворением отметила, что Испания приняла Закон о репродуктивном здоровье и добровольном прерывании беременности.

Как использовать "population action" в предложении

Map Credit: Family planning needs in population and climate change hotspots, courtesy of Population Action International.

According to Population Action International, family planning lost a projected 44 votes in the U.S House.

Previously, De Souza was Population Action International’s vice president of research and director of PAI’s climate program.

Unfortunately, the Bush administration reversed this initiative under the Global Gag Rule (see Population Action International below).

Contents of this and accompanying materials may be reproduced provided Population Action International is acknowledged as the source.

Prior to joining OSIWA, Mikang served as a Research Fellow with Population Action International in the United States.

Use the following list essay on harmful effects of population action verbs and resume templates to begin creating.

However, population action in high-income countries is characterised by fewer resource and capacity constraints than in global health contexts.

Leahy E and Akitobi E, A Case Study of Reproductive Health Supplies, Washington, DC: Population Action International, 2009. 8.

A general annotated bibliography (always useful) on "People, Numbers, and Impacts" is on the page of Population Action International.