Примеры использования Action plan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
National Action Plan for Women Apéndices.
Ideas and proposals on the elements containedin paragraph 1 of the Bali Action Plan.
El Diet Action Plan en Escocia 11.33 131.
Шотландский план действий по улучшению питания 152.It noted that these issues should be addressed in the National Human Rights Action Plan.
Она отметила, что эти вопросы следует затронуть в Национальном плане действий An Action Plan to Universalise and Implement the Mine Ban Convention.
План действий по универсализации и осуществлению Конвенции о запрещении мин.
Люди также переводят
The country has not yetdeveloped a detailed strategy or an action plan for the implementation of the Aarhus Convention.
Страна еще не разработала подробной стратегии или плана действий по осуществлению Орхусской конвенции.The Special Rapporteur also welcomes the parallel implementation of the firstand second phases of the action plan.
Специальный докладчик приветствует также одновременное осуществление первого ивторого этапов плана действий.It recommended that g the national action plan on human rights reflect concrete steps towards the ratification of the ICCPR.
Она рекомендовала g обеспечить, чтобы Национальный план действий в области прав человека отражал конкретные шаги в направлении ратификации МПГПП.Council of Ministers decisionNo. 670 of 8 May 2001 on the National Action Plan for gender equality, 2001- 2005.
Постановление Совета Министров от8 мая 2001 года№ 670" О Национальном плане действий по обеспечению гендерного равенства на 20012005 годы".El Gender Equality Action Plan de la UNESCO 2008-2013 incluye resultados previstos e indicadores del desempeño para cada uno de los sectores y para la propia organización.
В плане действий по обеспечению гендерного равенства ЮНЕСКО на 2008- 2013 годы включены ожидаемые результаты и показатели деятельности по каждому сектору и по самой этой организации.Preparing Draft Documents for Consideration at the Review Conference:Suggested Elements For The" Review" And" Action Plan".
Подготовка проектов документов для рассмотрения на обзорной Конференции:предлагаемые элементы по" рассмотрению действия" и" плану действий".Oficina del Coordinador Especial para Sarajevo,Report of the Special Coordinator for Sarajevo- Action Plan for the Restoration of Essential Services to Sarajevo.
Канцелярия Специального координатора для Сараево,Report of the Special Coordinator for Sarajevo- Action Plan for the Restoration of Essential Services to Sarajevo.Por ejemplo, la Academia de Ciencias del Tercer Mundo publicó, en 2002, un informe titulado" Safe drinking water: theneed, the problem, solutions and an action plan".
Например, в 2002 году Академия наук стран третьего мира опубликовала доклад под названием" Safe drinking water: The need, the problem,solutions and an action plan"<< Безопасная питьевая вода.En marzo de 2005, el Canadá anunció A Canada for All: Canada' s Action Plan Against Racism(Un Canadá para todos:Plan de acción del Canadá contra el racismo).
В марте 2005 года Канада объявила о разработке плана действий под названием<< Канада для всех: канадский In addition the Government has established Health Emergency Preparedness and Response Units in different areas and developedan Epidemic Preparedness and Response Action Plan.
Помимо этого правительство создало в различных районах органы по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям в области здравоохранения и принятию мер по их ликвидации иразработало план действий по эпидемической готовности и ответным мерам.Fuente: World Bank Group Sustainable Infrastructure Action Plan, 2009-2011; Iniciativa conjunta del Banco Mundial y la Corporación Financiera Internacional.
Источник: План действий по созданию устойчивой инфраструктуры Группы Всемирного банка, 2009- 2011 годы; совместная инициатива Всемирного банка и Международной финансовой корпорации.Mid-Term Review of the Status of Victim Assistance in the Context of the AP MineBan Convention and the Nairobi Action Plan in the 24 Relevant States Parties.
Среднесрочный обзор состояния помощи жертвам в контексте Конвенции о запрещении ПП мин иНайробийского плана действий в 24 соответствующих государствах- участниках.Millenium Forum Action Plan adds people' s voice to Summit debate", documento de referencia de la carpeta para la prensa de la Cumbre del Milenio(publicado en francés e inglés en agosto de 2000).
Lt;< Millennium Forum Action Plan adds people& apos; s voice to Summit debategt;gt;, справочно- информационный документ для подборки информационных материалов о Саммите тысячелетия( август 2000 года, на английском и французском языках).Hay una tentativa de acercamiento entre ambas comunidades, que también deben hacer frente a otras situaciones de racismo The American Jewish Committee,Strategy and Action Plan for Black-Jewish Relations, Nueva York, 1994.
Предпринимаются попытки сближения двух общин, каждой из которых приходится сталкиваться с проявлениями расизма The American Jewish Committee,Strategy and Action Plan for Black- Jewish Relations, New York, 1994.The implementation of the State strategy on internally displacedpersons based on the updated action plan would continue throughout 2013 and would cover the housing needs of internally displaced persons living in collective centres.
Осуществление Государственной стратегии в отношениивнутренне перемещенных лиц на основе обновленного плана действий, продолжится в 2013 году и будет охватывать строительство жилья для внутренне перемещенных лиц, проживающих в центрах коллективного проживания.Ministerio de Asuntos de Género, Trabajo y Desarrollo Social,(2009), Rapid Assessment on Child Sacrifice inUganda: Informing Action, Assessment Report and Draft National Action Plan Against Child Sacrifice.
МГТСР( 2009 год), Оперативная оценка о положении в связи с жертвоприношением детей в Уганде: осознанные The Action Plan for combating contemporary forms of slavery in Kazakhstan should have clear time-bound programmes identified by State and non-State actors and funding provided from the State and international donor agencies.
В Плане действий по борьбе с современными формами рабства The additional funds will be used to construct much-needed police barracks and new prisons, toestablish the long-awaited national human rights commission, and to develop a human rights action plan.
Дополнительные финансовые средства будут использованы на строительство столь необходимых полицейских казарм и новых тюрем,учреждение долгожданной национальной комиссии по правам человека и разработку плана действий в области прав человека.El observador del Canadá informó al Grupo de Trabajo acerca del" Gathering Strength-Canada's Aboriginal Action Plan", dado a conocer en enero de 1998 como respuesta de las autoridades al informe de la Comisión Real sobre los Pueblos Aborígenes.
Наблюдатель от Канады проинформировал Рабочую группу о подготовленном в январе 1998 года документе,озаглавленном" Концентрация ресурсов- план действий в интересах коренных народов Канады". Этот En mayo de 2004, arribó al Uruguay una misión del OIEA sobre seguridad física de los materiales y fuentesradiactivas(National Strategy for Regaining Control over Radioactive Source: An Action Plan for the Uruguay).
В мае 2004 года Уругвай посетила миссия МАГАТЭ по вопросам безопасности и сохранности радиоактивных материалов и источников,национальной стратегии по установлению контроля над радиоактивными источниками: план действий для Уругвая.En 1996 se dio a la publicidad un Diet Action Plan para Escocia cuya finalidad es promover medidas en colaboración de múltiples partes interesadas, en particular los círculos de agricultores, los productores, los vendedores al por menor, las escuelas y las autoridades locales.
В 1996 году был опубликован шотландский План действий по улучшению питания, направленный на проведение различных мероприятий среди многих социальных групп и кругов в Шотландии, включая фермеров, производителей, розничных торговцев, школы и органы местного самоуправления.Italy welcomed growing attention to the economic and social disparities among urban and rural regions, adoption of new measures on the rights of workers, disabled persons, women and children,and the preparation of a National Action Plan for Human Rights.
Италия приветствовала повышение внимания к экономическим и социальным диспропорциям между городами и сельскими районами, принятие новых мер в отношении прав трудящихся, инвалидов, женщин и детей,а также подготовку Национального плана действий в области прав человека.The United Nations Institute for Training and Research and the United Nations Environment Programmehave assisted Kyrgyzstan in developing an action plan on primary mercury mining in the country and its impact on human health and the environment.
Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций и Программа Организации Объединенных Наций по окружающейсреде оказали Кыргызстану помощь в разработке плана действий, который касается добычи первичной ртути Concept note for an action plan for 2012-2018 for promoting and strengthening relations with organizations, institutions and agencies in implementing recommendations emanating from the United Nations Environment Management Group: Global Drylands: a United Nations system-wide response.
Концептуальная записка к рассчитанному на 2012- 2018 годы плану действий по поощрению и укреплению связей с организациями, учреждениями и органами в процессе выполнения рекомендаций, сформулированных Группой по рациональному природопользованию Организации Объединенных Наций в докладе" Засушливые земли мира: общесистемный ответ Организации Объединенных Наций".The Special Rapporteur encourages the Government of Kyrgyzstan to implement, as a matter of priority and with the technical support of the United Nations Institutefor Training and Research and the United Nations Environment Programme, the action plan on primary mercury mining in Kyrgyzstan.
Специальный докладчик призывает правительство Кыргызстана в приоритетном порядке и при технической поддержке со стороны Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций иПрограммы Организации Объединенных Наций по окружающей среде осуществить план действий в отношении добычи первичной ртути в Кыргызстане.
