Примеры использования Preparatoria regional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programa de la Conferencia Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico para la.
Программа работы Региональной подготовительной конференции.CEPA: Mediados de noviembre,Quinta Conferencia Regional Africana sobre la Mujer/Conferencia Preparatoria Regional de Africa, Dakar.
ЭКА: середина ноября,пятая африканская La reunión preparatoria regional constó de cuatro reuniones plenarias.
В рамках Регионального подготовительного совещания было проведено четыре пленарных заседания.CEPAL: 26 a 30 de septiembre, Conferencia Preparatoria Regional, Buenos Aires.
ЭКЛАК: 26- 30 сентября, региональная подготовительная конференция, Буэнос-Айрес.Conferencia preparatoria regional de las Naciones Unidas para UNISPACE III, que se celebrará en Rumania del 25 al 29 de enero de 1999;
Региональная подготовительная конференция Организации Объединенных Наций к ЮНИСПЕЙС- III, которая будет проведена в Румынии 25- 29 января 1999 года;Combinations with other parts of speech
Insértese el texto siguiente relativo a la Conferencia Preparatoria Regional de UNISPACE III de América Latina y el Caribe.
Включить следующий текст, относящийся к Региональной подготовительной конференции для Латинской Америки и Карибского бассейна:.La Conferencia Preparatoria Regional recomienda que la CESPAP encabece la iniciativa de ayudar a las naciones insulares del Pacífico en ese empeño.
Региональная подготовительная конференция рекомендует, чтобы ЭСКАТО проявила инициативу в оказании островным странам района Тихого океана помощи в этих усилиях.La delegación de Uganda recuerda que su Gobierno propuso que la reunión preparatoria regional se celebrara en su país.
Делегация Уганды напоминает о том, что ее правительство предложило провести у себя региональное подготовительное совещание.En 2008 Bahrein fue sede de la reunión preparatoria regional sobre urbanización sostenible del Consejo Económico y Social.
В 2008 году Бахрейн принимал у себя региональное подготовительное совещание Экономического и Социального Совета, посвященное устойчивой урбанизации.También hizo una contribución importante a la Reunión conjunta de Ministros del Interior y de Justicia Africanos,que se celebró simultáneamente a la reunión preparatoria regional.
Она также внесла значительный вклад в работу совместного совещания африканских министров внутренних дел и юстиции,которое проводилось одновременно с Региональным подготовительным совещанием.El Centro produjo siete comunicados de prensa sobre la Reunión Preparatoria Regional para Asia, que distribuyó a 100 organizaciones.
Центр подготовил и направил в 100 организаций семь пресс-релизов об Азиатском региональном подготовительном совещании.Conferencia preparatoria regional de las Naciones Unidas de UNISPACE III para África y el Oriente Medio, organizada en colaboración con el Gobierno de Marruecos.
Конференция Организации Объединенных Наций по подготовке ЮНИСПЕЙС- III для региона Африки и Ближнего Востока, организованная в сотрудничестве с правительством Марокко.El informe de esta reunión constituirá un documento de antecedentes para la reunión preparatoria regional y será una aportación a la Plataforma de Acción para Africa;
Доклад о работе совещания станет одним из справочных документов, которые будут использоваться при подготовке регионального подготовительного совещания и Африканской программы действий;Reunión Preparatoria Regional del Asia Occidental para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer[decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social].
Региональное подготови- тельное совещание стран Западной Азии для четвер- той Всемирной конференции по положению женщин[ реше- ние 1992/ 272 Экономическо- го и Социального Совета].Acoge con beneplácito la decisión delGobierno de Benin de ser anfitrión de una conferencia preparatoria regional en Benin, en mayo de 2004, en colaboración con las Naciones Unidas;
Lt;< приветствует решение правительства Бенина принять у себя региональную подготовительную конференцию в Бенине в мае 2004 года в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций;Informe de la Reunión preparatoria regional de la CEPE sobre el examen del año 2000 de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, enero de 2000.
Доклад ЕЭК о работе регионального подготовительного совещания по вопросу Trabajaremos con miras a formular una posición común en la próxima conferencia preparatoria regional sobre Río+20, que tendrá lugar en la sede de la Unión Africana en octubre.
Мы будем стремиться выработать общую позицию во время предстоящего африканского регионального подготовительного совещания по конференции Рио+ 20, которое планируется провести в октябре в штаб-квартире Африканского союза.La Conferencia preparatoria regional de África, celebrada en Dakar del 12 al 23 de noviembre de 1994, dio como resultado la aprobación de la Plataforma de Acción para África.
На африканской региональной подготовительной конференции, состоявшейся в Дакаре 12- 23 ноября 1994 года, была принята Африканская платформа действий.Cuba contribuyó a los preparativos del Foro haciendo aportes científicos de alto nivel ymediante su intensa participación en la reunión preparatoria regional celebrada en el Brasil.
Куба внесла свой вклад в под- готовку Форума путем задействования с этой целью своего обширногонаучного потенциала, и активного участия в работе регионального подготовительного совещания, проведенного в Бразилии.Las conclusiones y recomendaciones de la Conferencia Preparatoria Regional que se celebró en enero de 1999 en Bucarest reflejan también los intereses de Ucrania.
Выводы и рекомендации Региональной подготовительной конференции, состоявшейся в январе 1999 года в Бухаресте, отражают и интересы Украины.Acogemos con beneplácito la celebración de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer yreiteramos nuestro apoyo a la celebración en Dakar de la Conferencia Preparatoria Regional en noviembre de 1995.
Мы выражаем удовлетворение по поводу четвертой Всемирной конференции по положению женщин ивновь заявляем о своей поддержке проведения в Дакаре в ноябре 1994 года Подготовительной региональной конференции.Reunión Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer[decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social].
Азиатско-тихоокеанское региональное подготови- тельное совещание для чет- вертой Всемирной конферен- ции по положению женщин[ решение 1992/ 272 Экономи- ческого и Социального Совета].También proporcionó servicios de prensa a la reunión preparatoria regional para Asia y el Pacífico, despachando comunicados de prensa y organizando entrevistas y sesiones de información.
Служба также обеспечивала освещение в прессе работы регионального подготовительного совещания для Азии и Тихого океана, выпуская пресс-релизы, организуя интервью и брифинги.La Reunión Preparatoria Regional de los Estados de América Latina y el Caribe ha aportado, en mi opinión, una contribución muy positiva a la labor del Comité Preparatorio. .
Региональному подготовительному совещанию государств Латинской Америки и Карибского бассейна удалось внести, на мой взгляд, весьма конструктивный вклад в работу La Conferencia Mundial de Durban y la reunión preparatoria regional para las Américas celebrada en Santiago habían dado lugar a la inclusión de preguntas específicas en el censo realizado en 2000 en el continente.
Дурбанская всемирная конференция и региональные подготовительные встречи стран Америки в Сантъяго привели к включению целевых вопросов в перепись 2000 года на континенте.La Conferencia Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico recomienda que los Estados miembros de la región, especialmente los países en desarrollo, colaboren en la realización de microsatélites.
Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы государства- члены в этом регионе, особенно развивающиеся страны, вели совместную работу по созданию микроспутников.Cuatro sesiones por año Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer[decisión 1992/272 del Consejo Económico y Social].
Региональное подготови- тельное совещание стран Латинской Америки и Кариб- ского бассейна для четвер- той Всемирной конференции по положению женщин[ реше- ние 1992/ 272 Экономическо- го и Социального Совета].La Conferencia Preparatoria Regional de Asia y el Pacífico recomienda que cada país de la región establezca las condiciones propicias necesarias promulgando leyes adecuadas para promover las inversiones.
Региональная подготовительная конференция для Азии и Тихого океана рекомендует, чтобы каждая страна в этом регионе создала необходимые благоприятные условия посредством принятия надлежащего законодательства в целях содействия инвестициям.La Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal convino en las conclusiones y recomendaciones que se presentan a continuación.
Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию сделало ряд выводов и рекомендаций, которые изложены ниже.La Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe para el 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal fue inaugurada el 25 de mayo de 2009 por una representante de la UNODC, en nombre del Secretario General.
Региональное подготовительное совещание стран Латинской Америки и Карибского бассейна к двенадцатому Конгрессу Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию было открыто 25 мая 2009 года представителем ЮНОДК от имени Генерального Секретаря.
