ПОДГОТОВИТЕЛЬНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• preparatoria
• preparativos
• preparatorias
• preparatorios
• preparatorio

Примеры использования Подготовительной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будущая работа подготовительной комиссии.
LABOR FUTURA DE LA COMISION PREPARATORIA.

Расходы на первую сессию Подготовительной.
Gastos del primer período de sesiones de la Comisión.

Iv. летняя встреча подготовительной комиссии.
IV. REUNION DE VERANO DE LA COMISION PREPARATORIA.

Vi. финансирование хабитат ii и подготовительной.
VI. FINANCIACIÓN DE HÁBITAT II Y SUS ACTIVIDADES PREPARATORIAS.

Отучился год в подготовительной академии Святой Троицы.
Un año en la Santa Preparatory Academy Trinidad.

Заявление председателя подготовительной комиссии.
DECLARACION DEL PRESIDENTE DE LA COMISION PREPARATORIA.

Ii. методология для подготовительной деятельности на национальном уровне.
II. METODOLOGIA PARA LAS ACTIVIDADES PREPARATORIAS NACIONALES.

Ii. организация и работа подготовительной комиссии 3.
II. ORGANIZACION Y TRABAJOS DE LA COMISION PREPARATORIA 3- 22 3.

Ты же вроде сочинил какой-то мюзикл в подготовительной школе?
¿No escribiste algún tipo de musical en la preparatoria?

Его вывод, сделанный на основе подготовительной работы, заключается в следующем:.
Su conclusión fundada en los travaux préparatoires es la siguiente:.

Выборы других должностных лиц подготовительной комиссии.
ELECCION DE LOS DEMAS COMPONENTES DE LA COMISION PREPARATORIA.

Дети в подготовительной школе учатся ценить свой язык и свою культуру.
En la enseñanza preescolar, los niños aprenden a valorar su propio idioma y cultura.

Полномочия представителей в подготовительной комиссии.
CREDENCIALES DE LOS REPRESENTANTES ANTE LA COMISION PREPARATORIA.

( только на английском языке) Подготовительной комиссии на имя посла Австрии Крейда.
(en inglés solamente) of the Preparatory Commission to Ambassador Kreid of Austria.

Ii. методология для региональной подготовительной деятельности.
II. METODOLOGIA DE LAS ACTIVIDADES PREPARATORIAS REGIONALES.

Покрывает обучение в подготовительной школе и колледже для квалифицированных работников.
Cubre clases de preparación para la escuela y la universidad para empleados cualificados.

Думаю, это объясняет, почему ей было сложно в подготовительной школе.
Creo que podría explicar por qué le va tan mal en el pre escolar.

Формализация подготовительной технической ячейки и координация Совета по конкуренции;
Oficialización de la célula de preparación técnica y la coordinación del Consejo de la Competencia;

Документы, касающиеся программы подготовительной комиссии.
DOCUMENTOS RELATIVOS AL PROGRAMA DE CAPACITACIÓN DE LA COMISIÓN PREPARATORIA.

Доклад сопредседателей подготовительной части и рассмотрение рекомендуемых решений.
Informe de las copresidencias de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas.

Итак, мистер Лассен Вы начали свою карьеру в подготовительной школе Шелбивилля.
Entonces, señor Lassen, usted comenzó su carrera en la preparatoria de Shelbyville.

Viii. доклад сопредседателей подготовительной части и рассмотрение рекомендованных решений.
Viii. informe de las copresidencias de la serie de sesiones preparatorias y examen de las decisiones recomendadas.

В ходе подготовительной работы стороны добились прогресса в разработке совместных оперативных процедур.
Durante los preparativos, las partes han realizado progresos en el establecimiento de procedimientos operacionales conjuntos.

В эту перспективу вписывается наше конкретное участие в подготовительной работе к первой обзорной Конференции, которая состоится в 2004 году.
Nuestra participación concreta en los trabajos de preparación de la Primera Conferencia de Examen, que tendrá lugar en 2004, se inscribe en esta perspectiva.

Первая из них связана с тем, что трудно, а то и невозможно, провести разграничение между законной и запрещенной подготовительной деятельностью.
El primero de ellos guarda relación con la dificultad si es que no imposibilidad de distinguir entre preparativos de actividades lícitas y preparativos de actividades proscritas.

Эффективность подготовительной работы рабочей группы будет увеличена, если ее обеспечить информацией о практике работы Комитета и других органов по правам человека.
La preparación que realizará el Grupo de Trabajo será más eficaz si se le proporciona información sobre la jurisprudencia del Comité y de otros organismos de derechos humanos.

Моя делегация считает, что выборы были бы невозможны без согласованных усилий и прекрасной подготовительной работы Объединенного органа по управлению избирательным процессом( ООУИП) и МООНСА.
Mi delegación considera que la elección no hubiera sido posible sin los esfuerzos concertados y los excelentes preparativos del Órgano Conjunto de Gestión Electoral y la UNAMA.

В рамках подготовительной деятельности УВКБ открыло центры по приему/ транзиту в провинциях Зайри, Уиже и Мошико, которые оказывали помощь самостоятельно вернувшимся репатриантам.
Entre otras actividades preliminares, la OACNUR inauguró centros de recepción y de tránsito en las provincias de Zaire, Uige y Moxico, que prestan ayuda a los repatriados espontáneos.

Глобальный форум по вопросам международной миграции и развития может более систематически привлекать Группу по проблемам глобальной миграции к своей подготовительной деятельности и к осуществлению своих рекомендаций.
El Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo podría involucrar de manera sistemática al Grupo Mundial sobre Migración a fin de apoyar sus preparativos y aplicar sus recomendaciones.

Координаторы- резиденты Организации Объединенных Наций оказывали помощь в координации подготовительной деятельности на национальном уровне, в проведении информационных мероприятий и в деятельности по мобилизации ресурсов на национальном уровне.
Los coordinadores residentes de las Naciones Unidas colaboraron en la coordinación de los preparativos, actividades de información y movilización de recursos a nivel nacional.