Примеры использования Preparatorias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Actividades preparatorias.
Preparatorias en el Procedimiento Arbitral.
Conferencias preparatorias regionales.
Así que, creo que, probablemente, estás buscando preparatorias.
Reuniones preparatorias y actos paralelos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparatorio de la conferencia
proceso preparatorio sustantivo
preparatoria regional de áfrica
documento preparatoriocomité preparatorio pidió
estudios preparatoriosconstituida en órgano preparatoriotécnico preparatoriocomité preparatorio acordó
preparatorio para la conferencia
Больше
Reuniones regionales e interregionales preparatorias del Año.
Региональные и межрегиональные подготовительные совещания для Года.Serie de sesiones preparatorias(17 a 19 de noviembre de 2014).
La extensión del informe depende de los resultados de las reuniones preparatorias.
Объем доклада будет зависеть от результатов под- готовительных совещаний.El partido de basketball entre las preparatorias de Pawnee e Eagleton.
Medidas y actividades preparatorias del Decenio relacionadas con el objetivo de la energía sostenible para todos.
El modo en que ha dirigido usted todas las consultas preparatorias ha sido realmente admirable.
И совсем замечательно было то, как Вы проводили все эти предварительные консультации.Zambia, Consultas preparatorias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.
Год Замбия Предварительные консультации в рамках подготовки к четвертой Всемирной конференции женщин.En todo el mundo se han celebrado varias reuniones preparatorias de esta importante reunión.
En la serie de sesiones preparatorias de la reunión, las Partes tal vez deseen examinar el presente informe.
Los Estados informaron de una gran diversidad dedelitos concretos de fraude y conductas conexas o preparatorias.
Государства назвали широкий спектр противоправных деяний,связанных с мошенническими действиями или подготовкой к ним.Reuniones oficiosas preparatorias y de interesados.
Reuniones preparatorias del 11° período de sesiones de la UNCTAD, incluidas las reuniones regionales(según sea necesario);
Совещания, связанные с подготовкой одиннадцатой сессии ЮНКТАД, включая региональные совещания( по мере необходимости);Buena parte de las importantes negociaciones preparatorias de la Conferencia aún no se ha completado.
Значительная часть важных переговоров в связи с подготовкой к Конференции остается незавершенной.Por consiguiente,se prevé que durante 2005 haya una demanda adicional de investigaciones preparatorias de los juicios.
Поэтому предполагается, что в 2005 году возникнут дополнительные потребности в следственных действиях, связанных с подготовкой к судебному разбирательству.Resultado de las reuniones preparatorias regionales de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
Результаты региональных совещаний, организованных в рамках подготовки к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.Informe de la novena reunión de los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono de las Partes en el Convenio de Viena(tema 5 a)del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias.
Доклад девятого совещания Руководителей исследований по озону Сторон Венской конвенции( пункт 5 а)предварительной повестки дня подготовительного сегмента.La misión tomó nota de las medidas preparatorias adoptadas en relación con la conferencia internacional sobre la región de los Grandes Lagos.
Миссия приняла к сведению шаги, предпринятые в связи с подготовкой к международной конференции по району Великих озер.A este respecto, corresponde a la Secretaría de las Naciones Unidas desempeñar un papel importante yel Pakistán celebra las medidas preparatorias de la Conferencia adoptadas por el Secretario General.
В этом отношении главная роль отводится Секретариату Организации Объединенных Наций, и Пакистан выражает удовлетворение мерами,принятыми Генеральным секретарем в связи с подготовкой конференции.La serie de sesiones preparatorias acordó remitir ambos proyectos de decisión a la serie de sesiones de alto nivel para su examen y posible adopción.
На подготовительном этапе было решено направить оба проекта решений совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.Además, con su activa presencia en los foros internacionales,Kuwait ha participado en las etapas preparatorias y la redacción de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
По линии международных форумовгосударство принимает также участие в процессах подготовки и разработки международных соглашений по правам человека.Las comisiones preparatorias deberían examinar cuidadosamente esta cuestión, con miras a adoptar una decisión en la Conferencia de examen de 2005 en relación con la presentación de informes.
Подготовительному комитету следует тщательно изучить этот вопрос, с тем чтобы принять на Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора решение в отношении процедуры представления докладов.En primer lugar, la suma incluye los gastos de las misiones preparatorias de la CP 4, que serán reembolsados por el Gobierno de la Argentina.
Во-первых, эта сумма включает расходы на поездки в связи с подготовкой КС 4, которые будут возмещены правительством Аргентины.Prestación de servicios sustantivos a reuniones: reuniones preparatorias del 12º período de sesiones de la Conferencia, según proceda(20);
Основное обслуживание заседаний: основное обслуживание совещаний, проводимых в связи с подготовкой к двенадцатой сессии Конференции, по мере необходимости( 20);Esa conferencia tuvo lugar después de las actividades preparatorias de comités de expertos en las esferas social, económica, de la salud, cultural y ambiental.
Подготовка к этой конференции проходила в рамках различных комитетов с участием экспертов в социальной, экономической, экологической областях и в областях здравоохранения и культуры.Los borradores de los tres informes se proporcionaron directamente a reuniones preparatorias de la Reunión Internacional, y sus conclusiones se incluyeron en documentos de políticas.
Проекты этих трех докладов были непосредственно представлены на подготовительном совещании Международного совещания, а их выводы были включены в директивные документы.
