ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• preparatorias
• travaux
• preparativos
• preparatorios
• preparatoria
• preparatorio

Примеры использования Подготовительных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число подготовительных школ: 18 868.
Número de escuelas de párvulos: 18.868.

На его первой основной сессии в отношении подготовительных.
De sesiones sustantivo sobre los preparativos a nivel.

Региональных подготовительных конференций.
DE LAS CONFERENCIAS PREPARATORIAS REGIONALES.

Обсуждение проекта руководящих принципов для подготовительных.
Examen del proyecto de Directrices para las Reuniones.

Доклады подготовительных совещаний и.
INFORMES SOBRE LAS ACTIVIDADES Y REUNIONES PREPARATORIAS.

Включая учеников и учителей в подготовительных классах.
Comprende a los alumnos y los maestros de las clases de preescolar.

Никаких подготовительных занятий по AP и SAT.
No, ni cursos de preparación para las pruebas SAT.

Основные выводы и рекомендации региональных подготовительных конференций.
PRINCIPALES CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LAS CONFERENCIAS PREPARATORIAS REGIONALES.

Доклады о подготовительных совещаниях и мероприятиях.
Informes de las reuniones y actividades preparatorias en los.

Мне нужен невероятный результат, если я хочу попасть в одну из этих подготовительных программ.
Necesito una nota increíble si voy a entrar en uno de esos programas de premedicina.

( включены в оплату подготовительных работ/ гонорар за проектирование).
(se incluyeron en los servicios previos a la construcción y los honorarios de diseño).

Проведение подготовительных организационных мероприятий по введению персонифицированного учета страховых взносов.
Adopción de medidas preliminares de organización para introducir la contabilidad personal de las cuotas abonadas a la seguridad social.

В этой концепции учитываются уроки, извлеченные в ходе осуществлявшихся ранее подготовительных проектов по дистанционному зондированию.
Para dicho concepto se tenían en cuenta las enseñanzas derivadas de los proyectos de teleobservación preparativos anteriores.

Организация учебных и подготовительных курсов для адвокатов, специализирующихся на защите прав человека;
La organización de cursos de formación y preparación para los defensores de los derechos humanos;

В ходе этого процесса АПК участвовала почти во всех подготовительных, региональных и связанных с ними мероприятиях.
La Asociación participó en casi todas las reuniones preparatorias regionales y reuniones conexas durante el proceso.

Он обучался на подготовительных медицинских курсах в колледже, так что он не такой новичок во всех этих делах, как утверждает.
Se preparó para estudiar medicina en la universidad así que conoce todo este proceso y quiere que nos lo creamos.

Перед второй сессией Подготовительного комитета заранее объявлено о проведении региональных подготовительных конференций.
Se ha anunciado que se celebrará una serie de conferencias preparatorias regionales antes de la segunda reunión del Comité Preparatorio.

Крайне важно, чтобы на подготовительных совещаниях к форуму были отражены обязательства, содержащиеся в этой резолюции.
Resulta sumamente importante que las reuniones de preparación del Foro reflejen el compromiso que se expresa en la resolución.

Правительствам настоятельно предлагается оказать поддержку проведению подготовительных мероприятий по празднованию двадцатой годовщины Международного года семьи в 2014 году.
Se exhorta a los gobiernos a que apoyen los preparativos para la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia, en 2014.

Но сокрытие секретных подготовительных переговоров к самому важному президентскому саммиту века не является одним из них.
Pero no es una de ellas el no divulgar conversaciones preliminares secretas para la cumbre presidencial más importante del siglo.

Правительство Бразилии прекрасно понимает, что проведение этих спортивных мега- мероприятий предусматривает осуществление широкомасштабных подготовительных процессов и сложных работ.
El Gobierno brasileño es bien consciente de que estos mega eventos deportivos comprenden procesos de preparación amplios y operaciones complejas.

По завершении этих подготовительных мероприятий 3 декабря 1997 года МООНРЗС возобновила процесс идентификации в соответствии с планом.
Tras esas actividades de preparación, la MINURSO reanudó la operación de identificación el 3 de diciembre de 1997, según lo previsto.

Согласно договоренности о ссуде финансовый резерв Фонда окружающей среды авансировал 1, 4 млн. долл. США для этапа подготовительных работ к строительству.
De acuerdo con el convenio de préstamo, la reserva financiera del Fondo para el Medio Ambiente hizo un anticipo de 1,4 millones de dólares para la etapa previa a la construcción.

Представленность арабских учащихся в подготовительных программах высших учебных заведений также относительно низка и составляет 3%.
La representación de estudiantes árabes en los programas pre-académicos de las instituciones de educación superior también era relativamente baja: el 3%.

С Миссией Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре, ответственной за осуществление некоторых основных подготовительных мероприятий, поддерживается тесное сотрудничество. C.
Se mantiene una estrecha colaboración con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, que es la encargada de determinadas actividades fundamentales relacionadas con los preparativos.

Представлял Турцию на подготовительных совещаниях для Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, Рио-де-Жанейро, 1992 год.
Representante de Turquía en las reuniones para preparar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro, 1992.

Кроме того, представители МКБО участвовали в работе специальных сессий, конференций и подготовительных совещаний по проведению крупных конференций, когда такие совещания проходили в городе НьюЙорке.
Además, los representantes han asistido a períodos extraordinarios de sesiones, conferencias y reuniones de los comités preparatorios de conferencias importantes cuando éstas se llevan a cabo en Nueva York.

Ежедневно ученики 822 подготовительных, начальных, средних и специальных школ получают 44 190 завтраков и 97 831 обед по линии программы школьного питания;
Se sirven 44.190 desayunos y 97.831 almuerzos diarios a alumnos de 822 instituciones de enseñanza preescolar, primaria, secundaria y especial, en el marco de un programa de alimentación escolar;

Была достигнута также договоренность о проведении совместных исследований на подготовительных этапах в ряде областей и о частом обмене информацией в отношении тем предстоящих публикаций.
También hubo acuerdo sobre la comunicación en la fase preliminar de las investigaciones en determinadas esferas y en mantener intercambios frecuentes de información sobre los temas que se traten en las próximas publicaciones.

Кроме того, все эти конференции требуют интенсивных подготовительных переговоров, весьма тесного межучрежденческого сотрудничества и участия широкого круга неправительственных организаций.
Por otro lado, todas esas conferencias requieren intensas negociaciones preliminares, una colaboración interinstitucional muy fuerte y la participación de una amplia gama de organizaciones no gubernamentales.