Примеры использования Primer canal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Primer canal.
Первого канала.¿Puede encender la TV en el primer canal?
Primer Canal"".
Первый канал".En 2005 quedó establecido el primer canal de televisión privado.
Primer canal, 2005.
Первый канал, 2005 год.
Люди также переводят
En enero de 1986, HBO también se convirtió en el primer canal de satélite en cifrar(o codificar) su señal del uso no autorizado con el sistema Videocipher II.
El primer canal interurbano de 64 Kbit/s entre Vilna y Kaunas, que enlaza a tres organizaciones científicas y académicas, fue establecido en abril de 1992.
Первый междугородный канал с пропускной способностью в 64 кбит/ с Вильнюс- Каунас, связывающий три научных и учебных организации, был пущен в апреле 1992 года.Así, por ejemplo, sólo 7% del número total depersonas entrevistadas en los programas de información del primer canal nacional de televisión eran mujeres.
El primer canal.
Первого канала.Esta sección puede usarse para mapear unos canales a otros.Por ejemplo, si desea intercambiar el primer canal y el segundo, puede hacerlo fácilmente en la sección CHANNELMAP.
Эта секция используется, чтобы изменить некоторые каналы на другие. Например,если вы хотите поменять местами первый и второй канал, вы легко можете это сделать в секции CHANNELMAP.El Primer Canal utiliza principalmente el idioma oficial.
Первый канал вещает в основном на государственном языке.En diciembre de 2005, MAD establecido,con la colaboración de UBI World TV, el primer canal internacional de música griega, MAD World que dirigido a los griegos que se encuentran en el extrajero.
В декабре 2005 года совместно сUBI Es el primer canal estatal ideado para una audiencia de niños y adolescentes de 4 a 17 años.
Это первый государственный российский канал, рассчитанный на детско- юношескую аудиторию в возрасте от 4 до 17 лет.Sin embargo, la cobertura sobre la campaña en latelevisión estatal fue muy limitada. El Primer Canal dedicó el 59% de su tiempo de emisión a los trabajos de las instituciones del Estado y solo el 11% a los candidatos.
Тем не менее в новостных программах государственного телевиденияосвещение кампании было весьма ограниченным.<< Первый каналgt;gt; посвятил 59 процентов своего эфирного времени освещению работы государственных учреждений и лишь 11 процентов-- кандидатам.El Primer Canal de la Radio Lituana emite un programa informativo diario de treinta minutos de duración en ruso.
В эфире Первого канала Литовского радио ежедневно звучит 30- минутная информационная программа на русском языке.En la República funcionan cuatro canales de televisión estatales: el Primer Canal de la Televisión Tayika, las emisoras estatales Televisión Safina, Televisión para niños y jóvenes Bahoriston y Poitakht.
В РТ функционирует 4 государственных телевизионных Por el primer canal nacional de televisión se transmitieron mensajes públicos breves elaborados junto con el Ministerio del Interior de la República de Uzbekistán.
На 1- м республиканском канале телевидения транслировались социальные ролики, изготовленные совместно с МВД Республики Узбекистан.De 1996 a 2002, la Sra. Scola de dedicó a desarrollar el programa de conectividad a Internet de la Fundación Soros en Moldova, el cual proporcionó acceso a Internet a instituciones educacionales y, en 1996,lanzó el primer canal de Internet externo no gubernamental.
В 1996- 2002 года г-жа Школа осуществляла программу развития La cadena estatal Primer Canal, en una iniciativa positiva, organizó y emitió" debates nacionales" entre todos los candidatos.
Государственный<< Первый каналgt;gt; выступил с позитивной инициативой, организовав трансляцию общенациональных дебатов с участием всех кандидатов.La Sra. Plaisted(Estados Unidos de América), presentando el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores, a los que se suman Andorra, Australia, Bulgaria, Croacia, Chipre, España, Hungría, Islandia, las Islas Marshall, Malta, Suiza y Turquía, dice que debe enmendarse el último renglón del incisod del párrafo 2 para decir:" Primer Canal Ruso(ORT), RenTV, NTV y la Associated Press".
Г-жа Плейстед( Соединенные Штаты Америки), представляя проект резолюции от имени авторов, к числу которых присоединились Австралия, Андорра, Болгария, Венгрия, Исландия, Испания, Кипр, Мальта, Маршалловы Острова, Турция, Хорватия и Швейцария, говорит, что последние две строки подпункта( d) пункта 2 постановляющей части проекта резолюции следует изменить,чтобы они гласили следующее:<< Первый канал российского телевидения( ОРТ), RenТВ, НТВ и Ассошиэйтед Прессgt;gt;.En septiembre inició sus transmisiones el primer canal infantil de televisión destinado a un público de edades comprendidas entre los 4 y los 17 años.
С 1 сентября начал свою трансляцию первый государственный детский телевизионный канал, рассчитанный на аудиторию в возрасте от 4 до 17 лет.El Primer Canal transmite las 24 horas del día y en él se hace hincapié en los boletines de noticias y de información sobre la actualidad, así como en los programas educativos y culturales.
Первый канал осуществляет вещание круглосуточно с акцентом на выпуски новостей, освещение текущих событий, образовательные и культурные программы.Los programas radiales en rumanoconstituyen el 25% de las transmisiones(25 minutos diarios en el primer canal nacional). Los programas televisivos en rumano representan el 20% de sus transmisiones(dos espacios de 45 minutos a la semana, 5 a 10 minutos diarios, con un promedio de 20 minutos al día).
Объем радиопередач на румынскомязыке составляет 25% от общего объема вещания( 25 мин. ежедневного вещания на 1- ом общенациональном канале), на телевидении- 20% собственного вещания( дважды в неделю по 45 мин., ежедневно 5- 10 мин., что среднем составляет 20 мин. в день).En el primer canal de la televisión nacional se celebró una serie de encuentros con la participación de representantes de la Academia sobre el tema de la defensa de los derechos humanos(2010).
Una vez a la semana se transmiten en uzbeko por el Primer Canal el programa informativo" Ajbor", de 15 minutos, y el programa de entretenimiento cultural" Diidor"(" Encuentro"), de 20 minutos.
В неделю один раз на первом канале RADIO TIRANA: El primer canal de esta radio prepara y emite cada mes una crónica especial de 30 minutos y otra crónica más abarcadora y prolongada dedicadas a cada una de las minorías de Albania.
Радио Тираны"- первый канал этой радиостанции ежемесячно транслирует специальные 30- минутные репортажи, посвященные меньшинствам Албании, а также выпускает более продолжительные передачи по той же тематике.En el país funciona cuatro canales de televisión pública: el Primer canal de la televisión de Tayikistán y las instituciones estatales Televidenie Safina, Televisión para niños y jóvenes Bakhoriston y Poitakht.
В стране функционирует четыре государственных телевизионных El primer canal promueve el cambio, coloca nuevas cuestiones en la agenda política, elabora métodos de monitoreo y crea alianzas estratégicas con organizaciones sociales sobre la base de una visión global.
На первом уровне поощряются изменения, в политическую повестку дня включаются новые вопросы, разрабатываются методы контроля и создаются стратегические союзы с социальными организациями El Primer Canal y Televisión Bahoriston pertenecen al Comité de Televisión y Radiodifusión del Gobierno de la República. Televisión Bahoriston se financia con cargo a una partida especial del presupuesto del Estado, y el Primer Canal, a través del Comité de Televisión y Radiodifusión.
Первый канал и" Телевидение Бахористон" функционируют при Комитете по телевидению и радиовещанию при Правительстве РТ." Телевидение Бахористон" финансируется госбюджетом отдельной строкой, а Первый канал- через Комитет по телевидению и радиовещанию.La oferta del Primer Canal para Chipre y el conjunto de la nación griega comprende programas destinados a la Guardia Nacional de Chipre y al contingente griego en Chipre, mensajes para los grecochipriotas que viven en la zona ocupada, programas sobre historia y tradición para niños y jóvenes y programas de música clásica, moderna y tradicional.
Передаваемые по первому каналу программы для Кипрской национальной гвардии и греческого контингента на Кипре, послания, адресованные проживающим в условиях изоляции, программы для детей и молодежи об истории и традициях, а также программы классической современной и традиционной музыки служат Кипру и всей греческой нации.
