КАНАЛЫ на Испанском - Испанский перевод

• canales
• cauces
• vías
• medios
• conductos
• cadenas
• circuitos
• enlaces
• canal
• vía
• cauce
• medio
• conducto

Примеры использования Каналы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каналы телевидения.
Cambiaba de canal.

Они захватили все каналы.
Se apoderaron de todas las redes.

Необходимы каналы для обмена информацией.
Se necesitan mecanismos para intercambiar información.

Вы должны перерезать Дзета- каналы!
Tienes que cortar los enlaces Zeta!

Я пытаюсь держать каналы связи открытыми.
Trato de mantener las líneas de comunicación abiertas.

Как Халон попал в каналы?
¿Cómo metió el halón en los conductos?

Каналы транзитных поставок незаконного оружия.
Rutas de suministro para armas ilícitas en tránsito;

Похоже, выбрали правильные каналы.
Parece que van por los canales adecuados.

Это все каналы, которые у нас есть миссис Лоуелл.
Éstas son todas las cadenas que se ven, Sra. Lovell.

Доставка будет проходить через обычные каналы.
La entrega se hará por el canal habitual.

А как мы переключали каналы, когда не было с нами Феза?
¿Cómo fue que cambiamos de canal antes que Fez?

Существующие двусторонние и многосторонние каналы;
Por los cauces bilaterales y multilaterales existentes;

Каналы связи между Китаем и Вьетнамом открыты.
El canal de comunicación entre China y Viet Nam está abierto.

Уннур говорит, что может научить тебя, как переключать каналы.
Unnur dice que puede enseñarte a cambiar de canal.

Блокирую некоторые каналы с помощью родительского контроля.
Usando el control parental para bloquear unos canales.

Щелкаю я каналы и натыкаюсь на" Мост через реку Квай".
Estoy cambiado de canal y aparece El Puente sobre el Río Kwai.

Она сказала вам, почему не сделала этого через официальные каналы?
¿Le dijo por qué no pasó por los canales oficiales?

Некоторые каналы цензурят даже свои собственные сериалы.
Algunas cadenas televisivas censuran sus programas dramáticos.

Вы же в курсе, что у кабельного Пойнт Плейс есть бесплатные каналы?
Saben que el cable de point place tiene un canal de acceso publico?

Первичный, вторичный и третичный управляющие каналы не в порядке.
Los circuitos de control primarios, secundarios y terciarios está estropeados.

Мы перенаправим спутниковые каналы и свяжемся с вами на месте.
Redireccionaremos los enlaces del satélite y reconectaremos con vosotros en el lugar.

Да, и использовать наши корабли, чтобы блокировать их каналы поставок.
Sí, y usar nuestras naves para bloquear sus cadenas de suministros.

Упомянутые каналы также осуществляют вещание через спутниковую связь и систему Интернет.
Dichas cadenas también transmiten vía satélite y por Internet.

Торговые и финансовые каналы должны объединяться в ходе этих усилий.
El canal comercial y el canal financiero deberían ir de la mano en este esfuerzo.

Второе заседание:" Офшорные финансовые центры и финансовые каналы коррупции".
Segunda sesión:“Las plazas financieras extraterritoriales y los circuitos financieros de la corrupción”.

Кроме того, каналы распределения могут выступать и собственно средством производства услуг.
Además, el canal de distribución puede actuar como medio de producir el servicio.

После недавнего вынесения ему приговора он намеревался обжаловать его через соответствующие каналы.
Su condena se había pronunciado recientemente y tenía intención de apelar por la vía apropiada.

Необходимо также создать новые каналы обучения для устранения сегрегации по признаку пола.
También es necesario que se instituyan nuevas formas de capacitación, para eliminar la segregación laboral.

Все каналы выгрузки топлива контролируются с помощью термолюминесцентных детекторов и печатей.
Todos los conductos de descarga de combustible se controlan mediante detectores termoluminiscentes y sellos.

Предоставление государственной финансовой поддержки: взносы через многосторонние каналы в 20ХХ- 3 годаха.
Suministro de apoyo financiero público: contribución a través de cauces multilaterales en 20XX-3a.