PROCESSES на Русском - Русский перевод

• процессов
• processes
• процессы
• процессах

Примеры использования Processes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Industrial processes.
Промышленные процессы.

Esperando a autenticarsewe are updating the list of processes.
Ожидается завершение аутентификацииwe are updating the list of processes.

Presidente del Shore Processes Laboratory, NIOF. CONSULTORÍAS.
Настоящее время: руководитель лаборатории береговых процессов, НИОФ.

UNEP/EA.1/INF/14 Note by the secretariat on proposed procedures for enhancing future assessment processes.
UNEP/ EA. 1/ INF/ 14 Записка секретариата о предлагаемых процедурах улучшения процессов будущих оценок.

The attitude towards budgeting processes must become as careful and thoughtful, as to private investments.
Отношение к бюджетно- финансовому процессу должно стать таким же бережным и продуманным, как к частным вложениям.

The strength of corporate thinking lies in the fact that all processes are considered as a whole.
Сила корпоративного мышления кроется в том, что все процессы рассматриваются как единое целое.

Floods in Bangladesh: processes and impacts(SSA 96/149; válido hasta el 30 de junio de 1999; saldo pendiente: 5.000 dólares EE. UU).
Наводнения в Бангладеш: процессы и последствия( ССУ 96/ 149; срок действия- до 30 июня 1999 года; остаток средств- 5000 долл. США).

Note by the secretariat on proposed procedures to enhance future assessment processes(UNEP/EA.1/INF/14).
Записка секретариата о предлагаемых процедурах укрепления процессов оценки в будущем( UNEP/ EA. 1/ INF/ 14).

Gender Perspective in CCA/UNDAF and PRSP Processes in West & Central Africa, a UNICEF assessment, sin fecha.
Гендерный подход в процессах ОАС/ РПООНПР и ДССН в Западной и Центральной Африке, анализ ЮНИСЕФ, без указания даты.

Note by the secretariat on proposed procedures to enhance future assessments processes(UNEP/EA.1/INF/14).
Записка секретариата о предлагаемых процедурах для укрепления процессов будущих оценок( UNEP/ EA. 1/ INF/ 14).

Establish databases on environmentally sound technologies or processes for waste management, recycling and minimization at the regional level.
Создание баз данных об экологически безопасных технологиях или процессах регулирования, рециркуляции и минимизации образования отходов на региональном уровне.

Mercury was widely used in thermometers and scientific instruments(due to its unique chemical properties), as well as in many other products and processes.
Ртуть широко используется в термометрах и научных приборах( ввиду ее уникальных химических свойств), а также во многих других изделиях и процессах.

Over the last 20 years Kazakhstan has matured as a full-fledged participant of international processes and we have managed to create favorable external conditions.
За годы независимости Казахстан состоялся как равноправный участник международных процессов, и нам удалось создать благоприятные внешние условия.

Potentially dangerous natural processes were not taken into account during the planning and construction stages of radioactive or toxic waste storage facilities.
Потенциально опасные природные процессы не принимались во внимание во время планирования и строительства объектов для хранения радиоактивных или токсичных отходов.

Also emphasizes the importance of regional health and environment interministerial processes as a springboard for effective intersectoral actions;
Подчеркивает также важность региональных межминистерских процессов в области здравоохранения и охраны окружающей среды как трамплина для эффективных межсекторальных действий;

The publication of a newsletter should be supported, in which all legal professions can express their opinions about legal and judicial reform needs and processes;
Поддержать идею издания бюллетеня, в котором юристы всех направлений могли бы выражать свое мнение относительно потребностей и процессов в правовой и судебной реформах;

The modified workshop format provides direct feedback to the secretariat on the documents and processes developed to facilitate the implementation of the interim PIC procedure.
Измененный формат практикумов обеспечивает непосредственное получение секретариатом информации о разрабатываемых документах и процессах, призванных облегчить применение временной процедуры ПОС.

Encourages Strategic Approach stakeholders to participate in the work of the Commission on Sustainable Development on chemicals, including through regional preparatory processes;
Призывает заинтересованных лиц Стратегического подхода принять участие в работе по химическим веществам Комиссии по устойчивому развитию, в том числе посредством подготовительных процессов на региональном уровне;

Véase, por ejemplo, C. Dommen," Raising human rights concerns in the World Trade Organization: actors, processes and possible strategies" Human Rights Quartely(de próxima aparición).
См., например, C. Dommen," Raising human rights concerns in the World Trade Organization: actors, processes and possible strategies" Human Rights Quarterly( документ будет выпущен позднее).

The processes of inclusive national dialogue initiated under the Comprehensive Development Framework and the National Poverty Reduction Strategy(NPRS) signal the direction towards participatory reform and further decentralizing decision-making and public services to the local levels.
Процессы всестороннего национального диалога, начатого в соответствии с Комплексной основой развития( КОР) и Национальной стратегией сокращения масштабов нищеты( НССН), свидетельствуют о движении в сторону демократических реформ, дальнейшей децентрализации процесса принятия решений и передаче государственных функций в ведение органов местного самоуправления.

In the light of these requirements, the Special Rapporteur has previously recommended that judicial selection processes be conducted by an independent judicial council.
В свете этих требований Специальный докладчик ранее рекомендовал, чтобы процесс отбора судей осуществлялся независимым советом по вопросам судебной практики.

Draws the attention of the Commission on Sustainable Development to progress achieved in fostering synergies between the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and with the Strategic Approach in improving the effectiveness of multilateral environmental agreements and processes;
Обращает внимание Комиссии по устойчивому развитию на прогресс, достигнутый в обеспечении эффекта синергии между Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях, а также Стратегическим подходом в деле повышения эффективности многосторонних природоохранных соглашений и процессов;

Specialist support, including through outsourcing, is needed to improve the information, processes, systems and laws in place to enable the ministry and agency technical staff to do their jobs efficiently.
Необходима поддержка специалистов, в том числе на основе передачи работы на внешний подряд, в целях совершенствования информации, процессов, систем и законов, что позволило бы техническому персоналу министерств и учреждений эффективно выполнять свою работу.

(c) The Ministry of Emergency Situations, which sporadically measures radiation levels in and around tailing sites, usually at the request of local communities or after natural processes which could endanger the stability of the tailings;
Министерство чрезвычайных ситуаций, которое периодически производит замеры уровня радиации в хвостохранилищах и вокруг них, обычно по просьбе местных общин или же после природных процессов, которые могут поставить под угрозу стабильность хвостохранилищ;

En cumplimiento de estas disposiciones, la secretaría distribuyó un documento titulado" Draft eligibility criteria for funding the participation of civil society organizations in UNCCD processes and events"(Proyecto de criterios de admisibilidad para financiar la participación de organizaciones de la sociedad civil en los procesos y las actividades de la CLD) que fue sometido a un amplio proceso de consultas con las organizaciones acreditadas de la sociedad civil.
В соответствии с вышеупомянутыми положениями секретариат распространил документ, озаглавленный" Draft eligibility criteria for funding the participation of CSOs in UNCCD processes and events"(" Проект критериев отбора на предмет финансирования участия ОГО в процессах и мероприятиях в рамках КБОООН"), по которому были проведены обширные консультации с аккредитованными ОГО.

En el cuarto trimestre de 1996 se editaron tres publicaciones pertenecientes al proyecto de desarme y solución de conflictos(véase el apéndice) y los principales autores de Managing Arms in Peace Processes: Training están preparando una edición revisada.
В рамках проекта по вопросам разоружения и урегулирования конфликтов в конце 1996 года были выпущены три публикации( см. приложение); основные авторы публикации« Managing Arms in Peace Processes: Training» производят ее частичную переработку для издания.

Para un examen más completo del proyecto de declaración, véase Julian Burger," The Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples", documento preparado para el seminario International Human Rights Standard-Setting Processes, International Council on Human Rights Policy y Comisión Internacional de Juristas, Ginebra, 13 y 14 de febrero de 2005.
Более подробное обсуждение проекта декларации см. Julian Burger," The Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" paper prepared for Workshop International Human Rights Standard- Setting Processes, International Council on Human Rights Policy and International Commission of Jurists, Geneva, 13- 14 February 2005.

(d) The GeoPribor Scientific Engineering Centre at the Institute of Geo-mechanics and Mineral Prospecting of the National Academy of Sciences, which monitors dangerous natural or anthropogenic processes and their possible impact on the safety of dams in tailings and waste dumps;
Научно- инженерный центр" Геоприбор" Института геомеханики и освоения недр Национальной академии наук, который осуществляет мониторинг опасных природных или антропогенных процессов и их возможного воздействия на безопасность дамб в хвостохранилищах и местах захоронения отходов;

En 1991, el FNUAP, conjuntamente con la CEPE, organizó una reunión oficiosa de un grupo de expertos en migración internacional que desembocó en la publicación de International Migration: Regional Processes and Responses(La migración internacional- procesos y reacciones regionales).
В 1991 году ЮНФПА совместно с ЕЭС провел заседание неофициальной группы экспертов по вопросу о международной миграции, после которого было подготовлено издание" International Migration: Regional Processes and Responses"(" Международная миграция: региональные процессы и ответные меры").

Para desarrollar estas modalidades de la nueva plataforma se tendrán plenamente en cuenta las recomendaciones incluidas en el informe del InterAcademy Council titulado" Climate Change Assessments, Review of the Processes& Procedures of the Intergovernmental Panel on Climate Change", de 30 de agosto de 2010.
Эти механизмы новой платформы будут разрабатываться с полным учетом рекомендаций, содержащихся в докладе Межакадемического совета от 30 августа 2010 года, озаглавленного" Оценки изменения климата, обзор процессов и процедур Межправительственной группы по изменению климата".

Как использовать "processes" в предложении

Electronic workflow that maps processes electronically.

The processes and systems are important.

our thought processes are inevitably biased.

Digital processes cut your throughput times.

and turn the backend processes faster.

Automation testing processes End-to-End laboratory oriented.

These accords recognize accreditation processes internationally.

Historically, natural processes recycled these wastes.

Streamlining business processes using software robotics.

Welding processes used: MMA, MIG, TIG.