Примеры использования Puede cancelar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Puede cancelar la boda.
¡Ella todavía puede cancelar el cheque!
¿Puede cancelar Daga Negra?
Вы можете отменить" Черный кинжал"?Es el único que puede cancelar la boda.
Только он может отменить свадьбу.Sí, puede cancelar los banjos de duelo.
Да, вы можете отменить дуэт банджо.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Si el Ministerio determina que elextranjero no es necesario para el trabajo, puede cancelar el permiso de trabajo.
Если МТСЗ определит, что для занятияэтим видом деятельности иностранец не нужен, разрешение на работу может быть аннулировано.Y usted puede cancelar la boda.
А ты можешь отменить свадьбу.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley de marina mercante;la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur puede cancelar la matrícula de un buque de Singapur y anular su certificado de matrícula.
В соответствии с разделом 43 Закона о торговомсудоходстве управление морского порта Сингапура может отменить регистрацию сингапурского судна и отозвать судовое свидетельство.Puede cancelar el envío de paramédicos.
Можете отменить вызов скорой, диспетчер.No, no, no. No puede cancelar mi musical.
Вы не можете отменить мой мюзикл.Puede cancelar una acción de arrastrar y colocar en$[officename] en cualquier momento pulsando la tecla Esc antes de soltar el botón del ratón.
В$[ officename] можно отменить операцию перетаскивания в любой момент, нажав клавишу ESC перед тем, как отпускать кнопку мыши.Pero, Sr. Shue, no puede cancelar el musical.
Но мистер Шу, вы не можете отменить мюзикл.Por ejemplo, un Estado puede cancelar el permiso de residencia de un extranjero si éste viola determinadas condiciones de la estancia, realiza determinadas actividades delictivas, o constituye una amenaza para el orden público, la seguridad o los intereses nacionales del Estado.
Например, государство может аннулировать вид на жительство иностранца, если он нарушает определенные условия пребывания, замешан в определенной преступной деятельности или представляет угрозу общественному порядку этого государства, его национальной безопасности или интересам.Esto mostrará el resultado del cifrado y del firmado antes de enviar el mensaje.De esta forma puede cancelar el envío si falla el cifrado. Se recomienda encarecidamente usar esta opción.
Результат шифрования иподписывания будет отображен перед отправкой сообщения. Таким образом, вы можете отменить отправку, если не удалось зашифровать сообщение. Настоятельно рекомендуется использовать эту опцию.No, no puede cancelar mi musical.
Нет, вы не можете отменить мой мюзикл.Cuando haya escrito un artículo extenso y ya lo haya enviado. Ahora,ha descubierto un error en el artículo. Puede cancelar el artículo y enviar uno nuevo, corregido o puede usar Sustituir.
No, usted puede cancelar el concierto esta noche?
Послушайте, вы можете отменить концерт сегодня вечером?De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley de marina mercante(cap. 179),la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur puede cancelar la matrícula de un buque de Singapur y anular su certificado de matrícula.
В соответствии с разделом 43 Закона о торговом судоходстве( глава 179)Управление морского порта Сингапура может отменить регистрацию сингапурского судна или аннулировать его сертификат регистрации.¿Sabía que puede cancelar una presentación usando ESC?
Знаете ли вы, что можно отменить слайд- шоу нажатием клавиши ESC?De conformidad con lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley de la marina mercante(Cap. 179),la Autoridad Marítima y Portuaria de Singapur puede cancelar la matrícula de un buque de Singapur y anular su certificado de matrícula.
В соответствии со статьей 43( Закон о торговом судоходстве)( раздел 179)Управление морского порта Сингапура может отменить регистрацию сингапурского судна и аннулировать свой сертификат регистрации.Si el arrendatario puede cancelar el arrendamiento, las pérdidas que suponga para el arrendador la cancelación corren a cargo del arrendatario;
Если арендатор может отказаться от аренды, связанные с этим отказом убытки арендодателя возлагаются на арендатора;Una injerencia de esa índole era lícita al estar prevista en la Ley de migración del Estado parte,según la cual el ministro competente puede cancelar un visado cuando el titular ha sido condenado a una pena de prisión de 12 meses o más.
Такое вмешательство является законным, поскольку оно предусмотрено в Законе о миграции государства- участника,в соответствии с которым министр может аннулировать визу, если человек был приговорен к лишению свободы на срок в 12 месяцев или более.El Tribunal Constitucional puede cancelar una decisión firme si considera que la decisión viola el derecho o la libertad fundamental amparados por la legislación constitucional.
Конституционный суд может отменить окончательное решение, если он сочтет, что это решение нарушает основное право или свободу, гарантированные конституционным законодательством.Solución: problema 1: los asientos relacionados con documentos de reembolso de pasajes se hacen según el código de cuenta presupuestaria(gastos o ingresos); problema 2:el usuario ahora puede cancelar los documentos relacionados con solicitudes de reembolso de gastos de viaje de ejercicios anteriores que tienen renglones no obligados.
Решение: 1 Документы о возмещении расходов на приобретение билетов теперь регистрируются в коде объекта BAC(расходы или поступления). 2 Пользователь теперь может отменить требования об оплате путевых расходов за предыдущий период, которые имеют лишь не создающие обязательства строки. Требование об оплате путевых расходов.Por otro lado, conforme al derecho europeo, todo Estado miembro puede cancelar el permiso de residencia de un ciudadano comunitario si se encuentra desempleado, carece de recursos o resulta una carga excesiva para su sistema de seguridad social.
Кроме того, в соответствии с европейским правом любое государство- член может аннулировать право на пребывание на своей территории гражданина Союза, если он не трудоустроен или не имеет средств к существованию, и если он представляет неадекватную нагрузку для системы социального обеспечения.La persona que suscribe la póliza puede cancelar su participación en ella en cualquier momento.
Las directrices disponen que el Banco Mundial puede cancelar un préstamo si determina que el prestatario o beneficiario utilizó prácticas fraudulentas o corruptas durante la compra o durante la ejecución del contrato, sin que el prestatario hubiera tomado medidas apropiadas y oportunas para remediar la situación.
Это руководство предусматривает возможность аннулирования займа, если Всемирный банк установит, что заемщик или бенефициар были причастны к коррупции или мошенничеству в ходе закупок или осуществления контракта и при этом заемщик не принял своевременных и соответствующих мер для устранения такой практики.Tras rellenar las opciones deseadas podrá comenzar elproceso de captura pulsando el botón Iniciar. Puede cancelar en cualquier momento con el botón Detener. Todas las imágenes capturadas se guardarán en la carpeta por omisión de FITS, que se puede especificar en la ventana Configurar INDI.
После установки параметров, вы можете начать процедуру захвата,нажав кнопку Запуск. Захват в любое время можно отменить нажатием кнопки Остановить. Все захваченный кадры будут сохранены в папку FITS по умолчанию, расположение которой может быть изменено в диалоге Настройка INDI.No pueden cancelar las finales.
Вы не можете отменить финал.Creo que puedes cancelar esto.
Я думаю, вы можете отменить розыск.
